Translation of "Axial piston" in German
In
the
stop
position,
the
axial
piston
machine
is
set
at
minimum
piston
stroke.
In
der
Anschlagstellung
ist
die
Axialkolbenmaschine
auf
minimalen
Kolbenhub
eingestellt.
EuroPat v2
An
axial
piston
machine
of
this
type
is
described
and
represented
in
GB-PS
No.
866
661.
Eine
Axial-Kolbenmaschine
dieser
Bauart
ist
in
der
GB-PS
866
661
beschrieben
und
dargestellt.
EuroPat v2
In
port-controlled
axial
piston
machines,
helical-disc
designs
are
preferably
used
as
pumps
and
helical
axis
designs
as
motor.
Bei
schlitzgesteuerten
Axialkolbenmaschinen
verwendet
man
vorzugsweise
als
Pumpe
Schrägscheibenkonstruktionen
und
als
Motor
Schrägachskonstruktionen.
EuroPat v2
Such
axial
piston
machines
are
known
in
practice.
Derartige
Axialkolbenmaschinen
sind
aus
der
Praxis
bekannt.
EuroPat v2
This
known
adjustability
of
axial
piston
machines,
however,
may
also
be
made
a
feature
of
the
hydromotor
80.
Diese
bekannte
Verstellbarkeit
von
Axialkolbenmaschinen
kann
aber
auch
dem
Hydromotor
80
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
high
pressure
could
naturally
also
be
carried
off
by
another
part
of
the
axial
piston
machine.
Selbstverständlich
könnte
der
Hochdruck
auch
von
einer
anderen
Stelle
der
Axialkolbenmaschine
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
the
wobble
drive
of
an
axial
piston
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Taumelantrieb
einer
Axialkolbenmaschine.
EuroPat v2
These
features
also
contribute
to
the
further
simplification
of
the
axial
piston
machine.
Außerdem
tragen
auch
diese
Merkmale
zu
einer
weiteren
Vereinfachung
der
Axial-Kolbenmaschine
bei.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
a
return
apparatus
is
not
illustrated
in
said
axial
piston
engine.
Eine
Rückzugvorrichtung
ist
bei
dieser
Axialkolbenmaschine
aus
Vereinfachungsgründen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
interior
of
the
axial
piston
machine
is
sealed
against
the
atmosphere
by
a
mechanical
seal
17
.
Durch
eine
Gleitringdichtung
17
ist
der
Innenraum
der
Axialkolbenmaschinen
gegen
die
Atmosphäre
abgedichtet.
EuroPat v2
The
axial
piston
machine
3
is
provided,
for
example,
for
operation
with
oil
as
the
hydraulic
fluid.
Die
Axialkolbenmaschine
3
ist
beispielsweise
für
den
Betrieb
mit
Öl
als
Hydraulik-Fluid
vorgesehen.
EuroPat v2
Known
designs
of
a
hydrostatic
axial
piston
machine
are
the
band
axis
motor
and
the
swash
plate
motor.
Bekannte
Bauarten
einer
hydrostatischen
Axialkolbenmaschine
sind
die
Schrägachsenmaschine
und
die
Schrägscheibenmaschine.
EuroPat v2
The
axial
piston
machine
can
be
a
constant
displacement
machine
with
a
fixed
displacement
volume.
Die
Axialkolbenmaschine
kann
als
Konstantmaschine
mit
einem
festen
Verdrängervolumen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
non-uniform
torque
can
result
in
critical
stresses
on
the
components
of
the
axial
piston
machine.
Ein
ungleichförmiges
Drehmoment
kann
zu
fertigungskritischen
Bauteilbelastungen
der
Axialkolbenmaschine
führen.
EuroPat v2
The
axial
piston
machine
of
the
invention
can
be
a
constant
displacement
machine
with
a
fixed
displacement
volume.
Die
erfindungsgemäße
Axialkolbenmaschine
kann
als
Konstantmaschine
mit
einem
festen
Verdrängervolumen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2