Translation of "Awesome dude" in German

This hunt is gonna be so awesome, dude.
Diese Jagd wird so genial werden, Alter!
OpenSubtitles v2018

That'd be awesome, dude.
Das wäre hammermäßig, Alter.
OpenSubtitles v2018

That was awesome, dude.
Das war abgefahren, Alter.
OpenSubtitles v2018

Especially when you've already been with the awesome dude your mom just boned.
Besonders wenn man bereits mit dem geilen Kerl was gehabt hat, den ihre Mutter gevögelt hat.
OpenSubtitles v2018

But if there was a more awesome dude than I, I've got to know who he was, what he did and how many days detention he got.
Aber wenn es einen geileren Kerl als mich gab, muss ich wissen, wer er war, was er getan hat... und wie viele Tage er nachsitzen musste.
OpenSubtitles v2018