Translation of "Aviaries" in German
Public
aviaries
are
often
found
in
parks
and
zoological
gardens.
Öffentliche
Volieren
sind
oft
in
Parks
und
zoologischen
Gärten
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
The
aviaries,
enclosures
and
animal
houses
are
embedded
in
a
beautiful
old
park.
Volieren,
Gehege,
Tierhäuser
sind
in
eine
wunderschöne
alte
Parkanlage
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Colourful
flower
stands
and
bird
sellers
with
twitterings
emerging
from
their
aviaries.
Farbenprächtige
Blumenstände
und
Vogelhändler,
aus
deren
Volieren
vielstimmiges
Gezwitscher
klingt.
ParaCrawl v7.1
In
the
courtyard
were
kept
in
aviaries
ornamental
pheasants
and
peacocks
.
Im
Hof
wurden
in
Volieren
Zier
Fasanen
und
Pfauen
gehalten
.
ParaCrawl v7.1
To
keep
pheasants
you
need
aviaries.
Um
Fasane
zu
halten
sind
Volieren
nötig.
ParaCrawl v7.1
Tip:
aviaries
are
often
finished
in
a
brown
colour.
Tipp:
viele
Volieren
sind
in
einem
Braunton
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Around
150
animals
from
26
different
species
live
here
in
enclosures
and
aviaries.
Rund
150
Tiere
aus
26
Tierarten
leben
hier
in
Gehegen
und
Volieren.
ParaCrawl v7.1
The
JKI
is
responsible
for
project
coordination
and
feeding
experiments
in
aviaries.
Das
JKI
ist
für
die
Projektkoordination
und
für
Fütterungsversuche
in
Volieren
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Aviaries
are
sometimes
called
flight
cages
because
the
birds
confined
therein
have
room
to
fly
around.
Volieren
werden
manchmal
auch
Flugkäfige
genannt,
weil
die
darin
eingeschlossenen
Vögel
Platz
zum
Umherfliegen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
housing
of
quail
in
aviaries
or
pens
as
opposed
to
cages
is
therefore
strongly
recommended.
Es
wird
ausdrücklich
empfohlen,
Wachteln
in
Volieren
oder
Gehegen
statt
in
Käfigen
unterzubringen.
DGT v2019
The
pendant
lamp
Spokes
was
inspired
by
images
of
antique
oriental
lanterns
and
less
exotic
aviaries.
Die
hängende
Lampe
Speichen
wurde
von
Bildern
von
antiken
orientalischen
Laternen
und
weniger
exotischen
Volieren
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
The
most
beautiful
birds
of
South
America
are
among
the
birds
that
dwell
in
the
Aviaries.
Die
schönsten
Vögel
Südamerikas
sind
unter
den
Vögeln
vertreten,
welche
in
den
Volieren
beheimatet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
force
sensor
18
is
fixedly
connected
to
the
frame
of
the
aviaries
by
means
of
a
U-shaped
member
19
.
Der
Kraftsensor
18
ist
mittels
eines
U-Profils
19
fest
mit
dem
Rahmen
der
Volieren
verbunden.
EuroPat v2
After
that
you
and
your
guests
will
receive
a
private
tour
with
a
visit
to
the
aviaries
and
breeding
station.
Danach
erhalten
Sie
und
Ihre
Gäste
eine
Privatführung
mit
Besichtigung
der
Volieren
und
Zuchtstation.
CCAligned v1