Translation of "Available balance" in German
If
the
amounts
requested
are
greater
than
the
available
balance
of
the
quantity
in
question,
the
balance
shall
be
allocated
among
applicants
pro
rata.
Übersteigen
die
Anträge
die
verfügbare
Restmenge,
so
wird
diese
anteilmäßig
zugeteilt.
JRC-Acquis v3.0
If
requests
exceed
the
available
balance
of
a
given
quota,
quantities
shall
be
allocated
on
a
pro
rata
basis.
Übersteigen
die
Anträge
die
verfügbare
Restmenge,
so
wird
diese
anteilmäßig
zugeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Click
here
to
see
your
available
credit
balance.
Um
den
Saldo
Ihrer
Gutschrift
einzusehen,
klicken
Sie
bitte
hier.
ParaCrawl v7.1
Your
available
game
balance
is
shown
at
the
bottom
left-hand
side
of
the
game
screen.
Ihr
verfügbarer
Spielstand
wird
unten
links
auf
dem
Spielbildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
investment
amount
you
entered
is
higher
than
your
available
account
balance.
Der
eingegangene
Investitionsbetrag
ist
höher
als
Ihr
verfügbarer
Kontostand.
CCAligned v1
Balance
available
in
the
lobby.
Kontostand
steht
in
der
Lobby
zur
Verfügung.
CCAligned v1
You
will
see
them
in
the
available
account
balance
on
your
profile
page.
Sie
sehen
den
Betrag
danach
im
verfügbaren
Kontostand
auf
Ihrer
Profilseite.
ParaCrawl v7.1
Weekly
Cash
will
be
awarded
according
to
a
player's
available
Points
balance.
Wöchentliches
Cash
wird
gemäß
dem
verfügbaren
Points-Guthaben
eines
Spielers
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
predefined
analysis
columns
are
available
for
the
balance
sheet:
Für
die
Bilanz
stehen
folgende
vordefinierten
Auswertungsspalten
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Your
available
balance
will
be
reduced
temporarily
by
the
full
amount
of
your
reservation.
Von
Ihrem
verfügbaren
Guthaben
wird
vorübergehend
der
Gesamtbetrag
Ihrer
Buchung
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
retail
trade,
the
most
recent
balance
available
is
appreciably
up
on
the
corresponding
balance
for
last
year.
Im
Einzelhandel
liegt
der
letzte
verfügbare
Saldo
erheblich
über
dem
entsprechenden
Saldo
des
Vorjahres.
EUbookshop v2