Translation of "Availability time" in German
The
basis
for
an
effective
traffic
management
is
the
availability
of
real-time
traffic
information.
Voraussetzung
für
ein
wirksames
Verkehrsmanagement
ist
die
Verfügbarkeit
von
Verkehrsinformationen
in
Echtzeit.
TildeMODEL v2018
This
can
be
attributed
to
the
limited
availability
of
time
for
the
user’s.
Eine
Begründung
hierfür
ist
die
zeitlich
eingeschränkte
Verfügbarkeit
für
den
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
What
is
availability
(lead
time)?
Was
bedeutet
Verfügbarkeit
(Lieferzeit)?
CCAligned v1
Offer
is
subject
to
availability
at
the
time
of
reservation.
Das
Angebot
unterliegt
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung.
CCAligned v1
Just
check
our
real-time
availability
and
book
your
holiday
among
friends
online!
Einfach
die
Verfügbarkeit
prüfen
und
direkt
online
Ihren
Urlaub
buchen!
CCAligned v1
Where
can
I
see
information
about
availability
and
delivery
time?
Wo
kann
ich
Informationen
über
Verfügbarkeit
und
Lieferzeit
einsehen?
ParaCrawl v7.1
All
reservations
are
subject
to
availability
at
the
time
of
booking.
Reservierungen
sind
abhängig
von
der
jeweiligen
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
bed
configurations
are
subject
to
availability
at
the
time
of
booking.
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
Bettenart
der
Verfügbarkeit
zum
Buchungszeitpunkt
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
delivery
date
is
calculated
by
product
availability
and
shipping
time.
Das
geschätzte
Lieferdatum
richtet
sich
nach
der
Verfügbarkeit
und
der
Versandzeit
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
expressed
by
its
availability
time
and
its
reliability.
Andererseits
drückt
sie
sich
aus
durch
eine
hohe
zeitliche
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
with
balcony
are
available
upon
request
and
subject
to
availability
at
the
time
of
check-in.
Einige
Zimmer
mit
Balkon
sind
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
beim
Check-in
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Marcotec
is
therefore
not
responsible
for
the
all-time
availability
of
the
on-line-shop.
Wir
haften
daher
nicht
für
die
jederzeitige
Verfügbarkeit
unseres
Internetshops.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
car
parking
is
limited
and
subject
to
availability
at
time
of
parking.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkplätze
begrenzt
sind
und
der
Verfügbarkeit
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Cots
are
subject
to
availability
at
the
time
of
making
the
reservation.
Babybetten
unterliegen
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
The
lady
welcomed
us
with
kindness
and
great
availability
despite
the
time.
Die
Dame
begrüßte
uns
mit
Freundlichkeit
und
hohe
Verfügbarkeit
trotz
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
These
are
subject
to
availability
at
the
time
of
booking.
Diese
unterliegen
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
You
benefit
from
maximum
possible
availability
and
time
gains.
Sie
profitieren
von
höchstmöglicher
Verfügbarkeit
und
gewinnen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
All
reservations
are
subject
to
availability
at
time
of
booking.
Alle
Reservierungen
unterliegen
der
Verfügbarkeit
zur
Zeit
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Check
availability
in
real
time.
Ermitteln
Sie
die
Verfügbarkeit
unverzüglich
in
Echtzeit!.
CCAligned v1
Control
your
online
availability
in
real
time
to
avoid
over
booking.
Kontrollieren
Sie
Ihre
Online-Verfügbarkeit
in
Echtzeit,
um
überfällige
Buchung
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Please
contact
us
for
availability
and
delivery
time
information.
Bitte
kontaktiere
uns
zur
Verfügbarkeit
und
zur
Lieferzeit.
CCAligned v1
Check
the
current
availability
in
real
time;
Überprüfen
Sie
die
aktuelle
Verfügbarkeit
in
Echtzeit;
CCAligned v1