Translation of "Availability requirements" in German
The
availability/reliability
requirements
are
defined
in
Annex
A
4.2.1.b.
Die
Anforderungen
bezüglich
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
in
Anhang
A
4.2.1
b
festgelegt.
DGT v2019
The
reliability
and
availability
requirements
of
Annex
A,
Index
28
shall
be
respected.
Die
Zuverlässigkeits-
und
Verfügbarkeitsanforderungen
gemäß
Anhang
A
Ziffer
28
sind
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
reliability
and
availability
requirements
of
Annex
A,
index
28
shall
be
respected.
Die
Zuverlässigkeits-
und
Verfügbarkeitsanforderungen
gemäß
Anhang
A
Ziffer
28
sind
zu
erfüllen.
DGT v2019
Optimum
deployment
architectures
and
topologies
are
defined
based
on
sizing
and
availability
requirements
for
each
environment.
Optimale
Bereitstellungsarchitekturen
werden
auf
Grund
von
Größe
und
Verfügbarkeitsanforderungen
für
jede
Umgebung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Backup
solutions,
redundant
lines
and
load-balancing
are
additional
features
for
highest
availability
requirements.
Backup-Lösungen,
redundante
Leitungsführung
und
Load-Balancing
sind
zusätzliche
Leistungsmerkmale
für
höchste
Verfügbarkeitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
On-time
shipments
and
fast
availability
are
key
requirements
of
our
daily
business.
Termingerechte
Warenlieferung
und
schnelle
Verfügbarkeit
sind
entscheidende
Erfolgsfaktoren
unseres
Tagesgeschäfts.
CCAligned v1
It
thereby
becomes
possible
to
respond
flexibly
to
the
security
and
availability
requirements
of
individual
document
types.
Damit
kann
fexibel
auf
die
Sicherheits-
und
Verfügbarkeitsanforderungen
einzelner
Dokumentarten
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Automation
and
test
systems
in
production
must
meet
the
highest
availability
requirements.
Automations-
und
Prüfanlagen
in
der
Produktion
müssen
höchsten
Verfügbarkeitsansprüchen
genügen.
ParaCrawl v7.1
Leased
lines
are
recommended
for
customers
with
maximum
security
and
availability
requirements.
Für
Kunden
mit
einem
maximalen
Bedürfnis
an
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
empfehlen
sich
Standleitungen.
ParaCrawl v7.1
Automation
and
test
systems
in
production
have
to
satisfy
the
highest
availability
requirements.
Automations-
und
Prüfanlagen
in
der
Produktion
müssen
höchsten
Verfügbarkeitsansprüchen
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
HyperFlex
Edge
configurations
are
designed
specifically
for
the
unique
performance,
availability,
and
economic
requirements
in
smaller
environments.
Diese
Edge-Konfigurationen
sind
speziell
für
die
einzigartige
Leistung,
Verfügbarkeit
und
Anforderungen
in
kleineren
Umgebungen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Factors
like
availability
and
requirements
necessary
for
delivery
can
impact
pricing.
Faktoren
wie
Verfügbarkeit
und
Anforderungen
für
die
Lieferung
können
sich
auf
die
Preisgestaltung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
SQL
Server
Basic
package
is
suitable
for
smaller
environments
with
just
a
few
users
and
moderate
availability
requirements.
Das
SQL
Server
Basis
Paket
ist
für
kleinere
Umgebungen
mit
wenigen
Benutzern
und
moderaten
Verfügbarkeitsanforderungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
SharePoint
Basic
package
is
suitable
for
smaller
environments
with
just
a
few
users
and
moderate
availability
requirements.
Das
SharePoint
Basis
Paket
ist
für
kleinere
Umgebungen
mit
wenigen
Benutzern
und
moderaten
Verfügbarkeitsanforderungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
MySQL
Enterprise
High
Availability
enables
you
to
meet
the
availability
requirements
of
even
the
most
demanding,
mission-critical
applications.
Mit
MySQL
Enterprise
High
Availability
können
Sie
die
Verfügbarkeitsanforderungen
selbst
der
anspruchsvollsten
unternehmenskritischen
Anwendungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Wheel
detection
and
axle
counting
are
subject
to
the
most
stringent
safety
and
availability
requirements
when
applied
in
the
field
of
Main
Lines.
Im
Bereich
Main
Lines
werden
bezüglich
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
höchste
Anforderungen
an
die
Raddetektion
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Microturbines
benefit
from
high
availability,
low
maintenance
requirements,
low
emissions
and
flexible
heat
utilization.
Mikrogasturbinen
zeichnen
sich
durch
hohe
Verfügbarkeit,
geringen
Wartungsaufwand,
niedrige
Emissionen
und
flexible
Wärmenutzung
aus.
ParaCrawl v7.1
Coople
connects
you
with
jobs
that
match
your
skills,
availability
and
requirements.
Coople
verbindet
dich
mit
Jobs,
die
genau
deinen
Fähigkeiten,
Verfügbarkeiten
und
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Press
sections
are
particularly
optimized
in
addition
to
high
machine
availability
regarding
surface
requirements
of
further
processing
steps.
Pressenpartien
werden
neben
der
hohen
Verfügbarkeit
besonders
in
Hinsicht
auf
die
Oberflächenanforderungen
der
Weiterverarbeitung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
should
be
able
to
implement
technical
solutions
in
order
to
comply
with
the
availability
requirements
laid
down
in
the
Union
legal
acts
governing
the
systems,
while
fully
respecting
the
specific
provisions
of
those
acts
with
regard
to
the
technical
architecture
of
the
respective
systems.
Die
Agentur
sollte
in
der
Lage
sein,
technische
Lösungen
umzusetzen,
um
den
Verfügbarkeitsanforderungen
zu
entsprechen,
die
in
den
Rechtsakten
der
Union
zur
Regelung
der
Systeme
festgelegt
sind,
wobei
die
spezifischen
Bestimmungen
dieser
Rechtsakte
über
die
technische
Architektur
der
jeweiligen
Systeme
uneingeschränkt
eingehalten
werden
müssen.
DGT v2019
The
Committee
agrees
with
the
Commission
that
it
should
be
possible
to
attach
specific
conditions
to
individual
licences,
where
justified
and
in
accordance
with
the
principle
of
proportionality,
with
respect
to
quality
and
service
or
network
availability
and
permanence
requirements,
including
financial,
technical
and
management
capacities,
together
with
conditions
which
may
set
down
a
minimum
operation
duration.
Der
Ausschuß
teilt
das
Kriterium
der
Kommission,
in
begründeten
Fällen
und
im
Einklang
mit
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
insbesondere
an
Einzelgenehmigungen
Auflagen
knüpfen
zu
können,
die
sich
auf
Anforderungen
an
die
Qualität,
die
Verfügbarkeit
und
die
Dauer
des
Dienstes
bzw.
Netzes
erstrecken
und
auch
die
finanzielle,
die
technische
und
die
Managementkompetenz
sowie
die
Bedingungen
einbeziehen,
nach
denen
eine
Mindestbetriebsdauer
aufgestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018