Translation of "Automisation" in German
The
invention
also
favors
the
automisation
of
the
calibration
and
of
the
end
control
in
the
manufacture.
Auch
begünstigt
die
Erfindung
eine
Automatisierung
der
Kalibrierung
und
der
Endkontrolle
in
der
Fertigung.
EuroPat v2
An
affordable
automisation
of
hygiene
technology
creates
relaxation
of
the
work
force
and
confirms
a
necessary
hygiene
standard.
Eine
kostengünstige
Automatisierung
von
Hygienetechnologie
schafft
hier
eine
Entlastung
der
Arbeitskraft
und
sichert
eine
bedarfsgerechte
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Removing
plates
after
thermocycling
is
one
of
the
major
challenges
in
automisation.
Das
Entfernen
von
Platten
nach
dem
PCR-Lauf
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
in
der
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
For
others,
however,
digitalisation
means
the
automisation
of
manufacture,
the
Internet
of
Things,
artificial
intelligence,
Bots.
Und
für
andere
wiederum
bedeutet
Digitalisierung
schon
Automatisierung
der
Fertigung,
Internet
of
Things,
künstliche
Intelligenz,
Bots.
ParaCrawl v7.1
Operation
risks
are
minimised
and
efficiency
are
increased
through
consistent
standardisation,
automisation
and
application
of
our
best
practices.
Die
Minimierung
operativer
Risiken
sowie
die
Steigerung
der
Effizienz
erfolgt
durch
konsequente
Standardisierung,
Automatisierung
und
Anwendung
unserer
Best-Practices.
ParaCrawl v7.1
In
1993
they
further
invested
in
more
automisation,
where
washing
bottles,
beer
tapping
and
labeling
by
hand
were
history.
Im
Jahr
1993
sie
weiter
in
mehr
Automatisierung
investiert,
wo
Waschflaschen,
Bierzapf
und
Kennzeichnung
von
Hand
Geschichte
waren.
ParaCrawl v7.1
Tokyo-based
curator
and
cultural
diplomacy
researcher
Maurice
Jones
examines
how
different
attitudes
towards
AI,
robotics,
and
transhumanism
are
explored
and
represented
through
Japanese
society's
affinity
towards
technology,
automisation,
etc.
Der
in
Tokio
lebende
Kurator
und
Kulturdiplomatieforscher
Maurice
Jones
untersucht,
wie
unterschiedliche
Einstellungen
gegenüber
AI,
Robotik
und
Transhumanismus
durch
die
Affinität
der
japanischen
Gesellschaft
zu
Technologie,
Automatisierung
usw.
erkundet
und
vertreten
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
complete
implementation
of
the
new
version
and
the
automisation
of
workflow,
analysis
time
can
be
reduced
by
up
to
95
per
cent.
Durch
die
vollständige
Integration
der
neuen
Version
und
die
Automatisierung
der
Arbeitsabläufe
könne
die
Analysezeit
um
bis
zu
95
Prozent
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this,
German
companies
of
Automisation
will
also
be
trendsetters
in
future
if
they
just
as
systematically
know
the
customer
better
than
the
rest
of
the
world
and
if
they
act
more
global
than
they
do
so
far.
Damit
werden
deutsche
Unternehmen
der
Automatisierung
auch
weiterhin
Trendsetter
sein,
wenn
sie
genau
so
systematisch
auch
den
Kunden
besser
kennen
als
der
Rest
der
Welt
und
noch
globaler
agieren
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
The
1970s
were
a
time
of
changes:
oil
crises,
overproduction,
lower
profit
rates,
stagflation,
unemployment,
rationalisation
and
automisation
through
new
technology,
and
at
the
same
time
a
period
giving
rise
to
radical
class
struggles.
Die
1970er
Jahre
waren
die
Zeit
des
Umbruchs:
Ölkrisen,
Überproduktion,
GewinnrÃ1?4ckgang,
Stagflation,
Arbeitslosigkeit,
Rationalisierung
und
Automatisierung
durch
neue
Technologie.
Gleichzeitig
entbrannten
in
dieser
Zeit
radikale
Klassenkämpfe.
ParaCrawl v7.1
To
cut
costs
and
to
make
sampling
safer
by
means
of
automisation,
a
sampling
magazine
has
been
developed
that
is
operated
together
with
automatic
samplers.
Um
hier
zu
rationalisieren
und
um
die
Probenahme
durch
Automatisierung
sicherer
zu
machen,
wurde
ein
Probenmagazin
entwickelt.
Es
wird
in
Verbindung
mit
automatischen
Probenehmern
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
hygiene
of
equipment
as
a
possible
secondary
source
of
contamination
becomes
more
important;
the
cutting
box
washing
machine
is
only
an
example
amongst
many
for
the
simplification
and
automisation
of
hygiene
procedures
in
production
routine.
Our
products
are
an
integral
component
of
modern
hygiene
systems
for
the
complete
hygiene,
which
cannot
be
compromised,
e.g.
with
hygiene
consequences
on
the
distances
between
production-
and
social
rooms.
Der
Hygiene
von
Gerätschaften
als
mögliche
Sekundärkontaminationsquelle
kommt
immer
größere
Bedeutung
zu,
die
Messerboxwaschmaschine
ist
nur
ein
Beispiel
von
vielen
zur
Vereinfachung
und
Automatisierung
von
Hygieneverfahren
im
Produktionsalltag.
Unsere
Produkte
sind
integraler
Bestandteil
moderner
Hygienevorrichtungen
für
die
kompromisslose
Gesamthygiene,
z.B.
mit
Hygieneschleusen
auf
den
Wegen
zwischen
Produktions-
und
Sozialräumen.
ParaCrawl v7.1