Translation of "Automation engineering" in German
The
same
applies
to
machines
and
equipment
in
automation
engineering.
Gleiches
gilt
für
Maschinen
und
Einrichtungen
der
Automatisierungstechnik.
WikiMatrix v1
In
automation
engineering,
this
is
reflected
in
a
cell
concept.
In
der
Automatisierungstechnik
schlägt
sich
dies
als
Zellenkonzept
nieder.
EuroPat v2
Feldbusse
are
used
more
and
more
in
automation
engineering
for
the
exchange
of
data
between
different
process
components.
In
der
Automatisierungstechnik
werden
zum
Datenaustausch
zwischen
verschiedenen
Prozeßkomponenten
zunehmend
Feldbusse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
automation
engineering
division
is
a
partner
for
mechanical
and
system
engineering.
Der
Bereich
Automatisierungstechnik
ist
Partner
für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
How
can
intelligent
automation
engineering
improve
efficiency
and
quality?
Wie
kann
intelligente
Automatisierungstechnik
Effizienz
und
Qualität
steigern?
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Control
and
Automation
Engineering
analyses
these
problems
and
presents
suggestions
for
improvement.
Am
Institut
für
Regelungs-
und
Automatisierungstechnik
werden
diese
Problemstellungen
analysiert
und
Verbesserungspotentiale
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Open,
non-proprietary,
and
universal
systems
are
becoming
increasingly
important
in
industrial
automation
engineering.
In
der
industriellen
Automatisierung
werden
offene,
firmenneutrale
und
durchgängige
Systeme
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
This
places
high
demands
on
our
electrical,
process
and
automation
engineering
.
Dies
stellt
hohe
Anforderungen
an
unsere
Elektro-,
Verfahrens-
und
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Frequency
inverters
are
becoming
increasingly
important
in
automation
engineering.
Frequenzumrichter
gewinnen
in
der
Automatisierungstechnik
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
technological
content
of
the
programme
focuses
on
production
engineering,
automation
and
IT.
Bei
der
Technik
legen
wir
Wert
auf
Produktionstechnik,
Automatisierung
und
IT.
ParaCrawl v7.1
Specific
Learning
Targets
Graduates
of
the
degree
course
in
Automation
Engineering
must:
Spezifische
Lernziele
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Studiengangs
in
der
Automatisierungstechnik
muss:
ParaCrawl v7.1
They
are
often
used
inÂ
mechanical
engineering,
automation
or
in
automotive
manufacturing.
Häufig
finden
sie
Einsatz
im
Maschinenbau,
der
Automatisierungstechnik
oder
in
der
Automobil-Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Field
devices
are,
for
example,
used
in
measuring
and
automation
engineering.
Feldgeräte
werden
beispielsweise
in
der
Mess-
und
Automatisierungstechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Configuration
system
is
understood,
for
instance,
to
be
an
automation
technology
engineering
system.
Unter
Konfigurationssystem
ist
beispielsweise
ein
Engineeringsystem
der
Automatisierungstechnik
zu
verstehen.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
automation
devices,
electronic
control
devices
for
automation
engineering
applications
are
often
constructed
in
two
parts.
Insbesondere
bei
Automatisierungsgeräten
sind
elektronische
Steuerungsgeräte
für
die
Automatisierungstechnik
oft
zweiteilig
aufgebaut.
EuroPat v2
The
predominantly
signal-oriented
automation
engineering
can
be
interpreted
here
as
a
subset
of
information-oriented
process
control
engineering.
Die
überwiegend
signalorientierte
Automatisierungstechnik
kann
hierbei
als
Untermenge
der
informationsorientierten
Prozessleittechnik
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
Typical
areas
in
which
shown
communication
system
1
is
used
is
the
field
of
automation
engineering.
Typisches
Einsatzgebiet
des
dargestellten
Kommunikationssystems
1
ist
auf
dem
Gebiet
der
Automatisierungstechnik.
EuroPat v2
Such
a
real-time
communication
is
of
enormous
importance
in
automation
engineering.
Eine
solche
Echtzeitkommunikation
ist
in
der
Automatisierungstechnik
von
enormer
Wichtigkeit.
EuroPat v2
We
are
a
development
driven
IT
company
focussed
on
medical
and
automation
engineering.
Wir
sind
ein
entwicklungsgetriebenes
IT-Unternehmen
mit
Fokus
auf
Medizin-
und
Automatisierungstechnik.
CCAligned v1