Translation of "Automatic data acquisition" in German
We
offer
everything
approximately
around
the
topic
„automatic
data
acquisition
“.
Wir
bieten
alles
rund
um
das
Thema
„Automatische
Datenerfassung“.
ParaCrawl v7.1
Smart
sensors
allow
for
automatic
recognition
and
data
acquisition.
Hinzu
kommen
smarte
Sensoren
mit
automatischer
Erkennung
und
Datenerfassung.
ParaCrawl v7.1
Because
fully
automatic
data
acquisition
and
data
storage
does
not
require
any
extra
effort
from
the
workforce.
Denn
die
voll
automatische
Datenerfassung
und
Datenspeicherung
erfordert
keinen
Extraaufwand
von
der
Mitarbeiterschaft.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
workflow,
it
is
possible
to
generate
a
fully
automatic
data
acquisition.
Aufgrund
eines
Workflows
ist
es
möglich,
eine
vollautomatische
Datenerfassung
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
automatic
energy
data
acquisition
system
is
an
important
tool
for
this.
Das
neue
automatische
Energiedatenerfassungssystem
ist
hierfür
ein
wichtiges
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
Radio
Frequency
Identification
(RFID)
is
able
make
fast,
automatic
data
acquisition
possible,
by
using
magnetic
fields
or
radio
waves.
Radio
Frequency
Identification
(RFID)
ermöglicht
eine
schnelle
und
automatische
Datenerfassung
mittels
magnetischer
Wechselfelder
oder
Radiowellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
object
support
retainer
according
to
the
invention
furthermore
the
matt
edge
or
respectively
the
labelling
field
is
fully
accessible
for
the
automatic
data
acquisition.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Objektträgerhalter
ist
darüber
hinaus
der
Mattrand
bzw.
das
Beschriftungsfeld
für
die
automatische
Datenerfassung
vollständig
zugänglich.
EuroPat v2
Therefore,
in
addition
to
contact
chip
cards,
contactlessly
activated
chip
cards,
known
as
transponder
cards,
are
also
known,
which
combine
two
technologies
for
automatic
identification
and
data
acquisition.
Neben
kontaktbehafteten
Chipkarten
sind
deshalb
auch
kontaktlos
ansprechende
Chipkarten
bekannt,
die
so
genannten
Transponderkarten,
die
zwei
Technologien
zur
automatischen
Identifikation
und
Datenerfassung
miteinander
vereinigen.
EuroPat v2
The
market
is
demanding
to
an
increasing
extent
that
printed
products
be
provided
with
expanded
functionalities
which
allow
interaction
between
the
printed
product
and
the
consumer
or
interaction
between
the
printed
product
and
automatic
data
acquisition
devices.
Es
werden
immer
mehr
Forderungen
im
Markt
erhoben
Druckprodukte
mit
erweiterter
Funktionalität
zu
versehen,
die
eine
Interaktion
zwischen
Druckprodukt
und
Verbraucher
oder
eine
Interaktion
zwischen
Druckprodukt
und
automatischen
Datenerfassungsgeräten
zu
erlauben.
EuroPat v2
The
method
can
be
realized
as
an
independent
computer
program,
however
it
can
also
be
integrated
into
existing
document
applications
or
data
applications,
and
is
run-capable
on
a
small
personal
computer,
such
that
it
is
not
necessary
to
provide
a
significantly
more
expensive
and
more
complex,
wholly
automatic
data
acquisition
system.
Das
Verfahren
kann
als
selbständiges
Computerprogramm
realisiert
werden,
jedoch
auch
in
bestehende
Dokumentenanwendungen,
bzw.
Datenanwendungen
integriert
werden
und
ist
auf
einem
kleinen
Personalcomputer
lauffähig,
so
dass
es
nicht
notwendig
ist,
ein
wesentlich
teureres
und
komplexeres
vollautomatisches
Datenerfassungssystem
vorzusehen.
EuroPat v2
Although
the
RFID
technique
known
as
such
in
principle
allows
automatic
data
acquisition
of
articles
provided
with
transponders,
the
use
of
this
technique
for
identifying
articles
provided
with
RFID
transponders
and
accommodated
in
containers
of
the
type
shown
in
FIGS.
Wenngleich
die
als
solche
bekannte
RFID-Technik
prinzipiell
eine
automatische
Datenerfassung
von
mit
RFID-Transpondern
versehenen
Artikeln
ermöglicht,
scheiterte
der
Einsatz
dieser
Technik
zur
Identifizierung
von
mit
RFID-Transpondern
versehenen
und
in
Behältnissen
der
in
Fig.
EuroPat v2
While
conventional
City
Visualization
Projects
can
devour
hundred
thousand
of
Euros,
the
cost
for
automatic
data
acquisition
is
substantially
less.
Während
herkömmliche
Stadtvisualisierungsprojekte
sechsstellige
Beträge
verschlingen
können,
betragen
die
Kosten
für
die
automatische
Datenerfassung
substantiell
weniger.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
use
of
automatic
data
acquisition
systems
(DAS)
has
been
a
major
activity
within
Solexperts
for
more
than
20
years.
Die
Entwicklung
und
Anwendung
von
automatischen
Datenerfassungssystemen
(DAS)
bildet
seit
mehr
als
20
Jahren
einen
wichtigen
Tätigkeitsschwerpunkt
von
Solexperts.
ParaCrawl v7.1
Besides
breath
sampling
procedures
and
systems
parameters
of
the
device,
like
automatic
data
acquisition
without
an
external
PC,
software
for
data
visualization,
data
analysis,
as
well
as
further
tools
for
data
mining,
are
fully
developed
for
research
and
clinical
studies.
Neben
der
Probennahme
und
Grundeinstellungen
und
-funktionalitäten
des
Geräts
wie
automatische
Datenaufnahme
ohne
externen
Computer,
einer
Software
für
die
Datenvisualisierung
und
-analyse
sind
auch
weitere
Werkzeuge
zur
Datenbearbeitung
vollständig
für
die
Forschung
und
klinische
Studien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
then
available
for
further
companywide
processing
immediately.
Aicher
Präzisionstechnik
also
uses
fully
automated
Zeiss
measuring
devices.
These
are
automatically
supplied
with
parts
via
a
robotic
arm
and
transmit
the
gathered
measurement
data
to
the
CAQ
system
via
APE
.Net,
the
module
for
automatic
inspection
data
acquisition
of
protocol-ready
testing
and
measuring
machines.
Diese
Messwerte
werden
dann
sofort
an
Compact
.Net
weitergeleitet,
wo
sie
zur
weiteren
unternehmensweiten
Bearbeitung
zur
Verfügung
stehen.
Aicher
Präzisionstechnik
nutzt
zudem
vollautomatische
Zeiss-Messanlagen,
welche
Prüfteile
automatisch
per
Roboterarm
zugeführt
bekommen
und
Messdaten
per
APE
.Net,
dem
Modul
für
automatische
Datenerfassung
protokollfähiger
Prüf-
und
Messmaschinen,
ins
CAQ-System
weiterleitet.
ParaCrawl v7.1