Translation of "Automated operations" in German
The
system
automated,
its
operations
are
controlled
by
a
PLC
unit.
Das
System
ist
automatisiert,
und
von
einer
PLC
Einheit
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
has
important
benefits
in
particular
for
automated
clamping
operations.
Dies
hat
insbesondere
für
automatisierte
Spannvorgänge
große
Vorteile
für
die
Arbeitseffizenz.
EuroPat v2
These
base
data
BAD
are
used
for
all
further
calculations
and
automated
processing
operations.
Diese
Basis-Daten
BAD
werden
für
alle
weiteren
Berechnungen
und
automatisierten
Bearbeitungsvorgänge
benutzt.
EuroPat v2
We
do
not
use
purely
automated
processing
operations
to
reach
a
decision.
Wir
nutzen
keine
rein
automatisierten
Verarbeitungsprozesse
zur
Herbeiführung
einer
Entscheidung.
CCAligned v1
We
do
not
use
purely
automated
processing
operations
for
decision-making
purposes.
Wir
nutzen
keine
rein
automatisierten
Verarbeitungsprozesse
zur
Herbeiführung
einer
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
maintenance
and
automated
operations
further
reduce
operating
costs.
Eine
einfache
Wartung
und
automatisierte
Prozesse
reduzieren
die
Betriebskosten
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
even
finer
structures
such
as
curbsides
or
poles
can
be
recognized
and
taken
into
account
during
automated
parking
operations.
Dadurch
können
bei
automatisierten
Parkvorgängen
auch
feinere
Strukturen
wie
Bordsteinkanten
oder
Pfosten
erkannt
und
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
automated
production
operations,
the
products,
or
other
objects,
are
transported
by
means
of
conveyor
belt
systems.
In
vielen
automatisierten
Produktionsabläufen
werden
die
Produkte,
oder
andere
Gegenstände,
mittels
Förderbandanlagen
transportiert.
EuroPat v2
However,
current
tendencies
which
demand
a
higher
shifting
comfort,
increase
the
demand
for
automated
shifting
operations.
Aktuelle
Tendenzen,
die
einen
erhöhten
Schaltkomfort
verlangen,
erhöhen
jedoch
den
Bedarf
an
automatisierten
Schaltvorgängen.
EuroPat v2
Automation
of
postal
operations
-
automated
sorting
line
introduced
since
1999
-
1st
part
(1999
-
2003)
Automation
des
Postwesens
-
automatisierte
Sortieranlage
seit
1999
eingeführt
-
1.
Teil
(1999
-
2003)
CCAligned v1
Seamless,
automated
integration
with
operations
lets
you
quickly
see
important
details.
Dank
der
nahtlosen,
automatisierten
Integration
in
den
Betrieb
sehen
Sie
schnell
wichtige
Details.
CCAligned v1
They
can
also
make
it
possible
to
carry
out
automated
processing
operations
of
your
Data
according
to
the
terms
and
conditions
specified
in
Article
3.4.
Sie
können
auch
eine
automatisierte
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gemäß
den
in
Artikel
3.4
genannten
Bedingungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
robotic
maintenance
system
will
be
automated
for
standard
operations,
and
remotely
controlled
whenever
unforeseen
situations
are
encountered.
Das
robotische
Wartungssystem
wird
Standardoperationen
automatisiert
durchführen
und
in
auÃ
ergewöhnlichen
Situationen
ferngesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
accurate
inventory
management
combined
with
inventory
valuation
and
automated
merchandising,
operations,
and
logistics
processes.
Nutzen
Sie
eine
exakte
Bestandsverwaltung
kombiniert
mit
Bestandsbewertung
und
automatisierten
Warenwirtschafts-,
Betriebs-
und
Logistikprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
Dosing
Interface
can
be
used
for
all
kinds
of
automated
liquid
handling
operations,
such
as:
Das
Dosing
Interface
kann
für
automatisierte
Liquid
Handling-Aufgaben
jeder
Art
eingesetzt
werden,
wie:
ParaCrawl v7.1
This
invest
ment
is
nevertheless
worthwhile
as
GIS
systems
reduce
the
costs
of
cen
sus
planning
and
field
work,
and
shift
work
from
manual
to
automated
operations.
Nichtsdestoweniger
lohnen
sich
diese
Investitionen,
denn
geographische
Informationssysteme
senken
die
Kosten
für
Planung
und
Feldarbeiten
bei
Volkszählungen
und
können
manuelle
Arbeitsgänge
automatisieren.
EUbookshop v2