Translation of "Autocorrelation" in German
The
signal-to-noise
ratio
and
the
synchronising
period
are
determined
by
the
cross-correlation
and
autocorrelation
functions.
Der
Störabstand
und
die
Synchronisationszeit
werden
durch
die
Kreuzkorrelations-
und
Autokorrelationsfunktion
bestimmt.
EuroPat v2
The
training
data
sequence
is
selected
so
that
it
has
a
pulse-like
autocorrelation
function.
Die
Trainingsdatenfolge
ist
so
gewählt,
daß
sie
eine
impulsförmige
Autokorrelationsfunktion
aufweist.
EuroPat v2
The
environment
is
defined
here
in
exactly
the
same
way
as
the
environment
of
the
autocorrelation
function.
Die
Umgebung
ist
hier
genauso
definiert
wie
die
Umgebung
der
Autokorrelationsfunktion.
EuroPat v2
The
same
envelope
yields
the
autocorrelation
of
the
transmission
signal.
Dieselbe
Einhüllende
ergibt
die
Autokorrelation
des
Sendesingals.
EuroPat v2
The
beginning
and
end
of
the
QRS
complex
are
calculated
by
autocorrelation.
Beginn
und
Ende
des
QRS-Komplexes
werden
über
Autokorrelation
berechnet.
EuroPat v2
The
formation
of
the
autocorrelation
function
is
greatly
facilitated
in
the
arrangement
of
FIG.
Die
Bildung
der
Autokorrelationsfunktion
wird
in
der
Anordnung
von
Fig.
EuroPat v2
Instead
of
the
autocorrelation
function
another
related
similarity
function
can
also
be
formed.
Anstelle
der
Autokorrelationsfunktion
kann
auch
eine
andere
verwandte
Ähnlichkeitsfunktion
gebildet
werden.
EuroPat v2
R
x0x0
of
t
is
the
autocorrelation
function
of
the
undistorted
signal.
R
x0x0
von
t
ist
die
Autokorrelationsfunktion
des
unverzerrten
Signales.
EuroPat v2
The
variation
of
the
successive
autocorrelation
functions
reveals
the
kinetics
of
association.
Die
Varianz
der
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Autokorrelationsfunktionen
zeigt
die
Kinetik
der
Assoziation.
EuroPat v2
This
mathematical
correlation
is
derived
from
the
known
autocorrelation
theory.
Diese
mathematische
Verknüpfung
ist
hergeleitet
von
der
bekannten
Theorie
der
Autokorrelation.
EuroPat v2
The
terminals
transmit
signaling
sequences,
which
have
a
suitable
autocorrelation
property.
Von
den
Terminals
werden
solche
Signalisierungssequenzen
ausgesendet,
die
eine
gute
Autokorrelationseigenschaft
aufweisen.
EuroPat v2
The
terminals
transmit
the
signaling
sequences
that
have
a
good
autocorrelation
property.
Von
den
Terminals
werden
solche
Signalisierungssequenzen
ausgesendet,
die
eine
gute
Autokorrelationseigenschaft
aufweisen.
EuroPat v2
The
classified
bit-error
function
err(n)
subsequently
undergoes
an
autocorrelation.
Die
klassifizierte
Bitfehlerfunktion
err(n)
wird
anschließend
einer
Autokorrelation
unterzogen.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
unidimensional
similarity
function
is
the
autocorrelation
function.
Eine
besonders
geeignete
eindimensionale
Ähnlichkeitsfunktion
ist
die
Autokorrelationsfunktion.
EuroPat v2
However,
robustness
is
not
as
great
with
the
two
methods
based
on
autocorrelation.
Die
Robustheit
ist
jedoch
geringer
bei
den
beiden
auf
Autokorrelation
basierenden
Verfahren.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
frequency-modulated
signal,
the
output
amplitude
varies
corresponding
to
the
autocorrelation
function
of
the
pulse
form.
Im
Fall
eines
frequenzmodulierten
Signals
variiert
die
Ausgangsamplitude
entsprechend
der
Autokorrelationsfunktion
der
Impulsform.
EuroPat v2
The
CC
of
an
image
with
itself
is
called
autocorrelation.
Die
CC
eines
Bildes
mit
sich
selbst
wird
auch
Autokorrelation
genannt.
EuroPat v2
The
autocorrelation
functions
AKF1
are
formed
analogously
to
the
above
presented
cross-correlations:
Die
Autokorrelationsfunktionen
AKF1
werden
dabei
analog
zu
den
oben
dargestellten
Kreuzkorrelationen
gebildet:
EuroPat v2
In
this
way
the
disturbing
sidelobes
in
the
autocorrelation
function
are
avoided.
So
werden
störende
Nebenmaxima
in
der
Autokorrelationsfunktion
vermieden.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
case
of
autocorrelation.
Das
entspricht
dem
Fall
der
Autokorrelation.
EuroPat v2