Translation of "Auto-adaptive" in German
The
auto-adaptive
state
of
charge
algorithm
results
in
optimal
battery
maintenance
and
control.
Der
selbstlernende
Ladezustandsalgorithmus
ergibt
eine
optimale
Batteriepflege
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Years
of
experience
in
the
research
and
development
of
battery
state
of
charge
algorithms
has
led
to
an
auto-adaptive
'fuzzy
logic'
algorithm.
Eine
jahrelange
Erfahrung
in
Forschung
und
Entwicklung
von
Batterieladezustandsalgorithmen
führten
zu
einem
selbstlernenden
„fuzzy
logic“-Algorithmus.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
of
the
online
shop’s
new
recommendation
engine
(prudsys
RDE)
that
has
been
in
operation
since
August
and
works
on
the
basis
of
an
auto-adaptive
algorithm
instead
of
a
simple
shopping
basket
analysis.
Der
Grund
dafür
ist
eine
neue
Recommendation
Engine
(prudsys
RDE)
für
den
Onlineshop,
die
seit
August
zum
Einsatz
kommt
und
auf
Basis
eines
selbstlernenden
Algorithmus’
statt
einfacher
Warenkorbanalysen
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
incisions
13
in
the
region
of
the
Achilles
tendon
above
a
cutout
17
for
the
heel
and
these
incisions
generate
adjustment
wings
14,
which
ensure
auto-adaptive
adjustment
and
an
increased
flexibility
in
the
region
of
the
Achilles
tendon.
Weiterhin
sind
im
Bereich
der
Achillessehne
oberhalb
eines
Ausschnittes
17
für
die
Ferse
Einschnitte
13
ausgebildet,
die
Anpassungsflügel
14
erzeugen,
mit
denen
eine
autoadaptive
Anpassung
und
eine
erhöhte
Flexibilität
innerhalb
des
Achillessehnenbereiches
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
auto-adaptive
characteristic
of
the
finger
unit
is
utilized
both
during
the
transporting
of
the
piece
goods
from
the
stack
and/or
pile
onto
the
belt-type
conveyor
device
and
during
the
collecting
and
transporting
of
the
piece
goods
by
the
belt-type
conveyor
device.
Somit
wird
die
autoadaptive
Eigenschaft
der
Fingereinheit
sowohl
beim
Transport
der
Stückgüter
vom
Stapel
und/oder
Haufen
auf
die
Bandfördereinrichtung
als
auch
bei
der
Aufnahme
und
dem
Transport
der
Stückgüter
durch
die
Bandfördereinrichtung
ausgenutzt.
EuroPat v2
This
behavior
of
the
finger
unit,
which
can
be
achieved
and
set
by
way
of
the
orientation
of
the
flank
elements
relative
to
one
another
and
the
orientation
of
the
webs
relative
to
the
flank
elements,
permits
an
auto-adaptive
adjustment
of
the
finger
element
to
the
shape
of
the
piece
goods
and
thus
an
adaptation
of
the
belt-type
conveyor
device
even
to
very
different
piece
goods.
Dieses
Verhalten
der
Fingereinheit,
das
sich
durch
die
Ausrichtung
der
Flankenelemente
zueinander
und
die
Ausrichtung
der
Stege
zu
den
Flankenelementen
erreichen
und
einstellen
lässt,
erlaubt
ein
autoadaptives
Anpassen
des
Fingerelements
an
die
Form
der
Stückgüter
und
damit
eine
Anpassung
der
Bandfördereinrichtung
auch
an
sehr
unterschiedliche
Stückgüter.
EuroPat v2
By
contrast,
right
angles
may
be
less
preferable,
because
an
auto-adaptive
adjustment
of
the
at
least
one
flank
element
can
be
impeded.
Rechte
Winkel
können
dagegen
weniger
bevorzugt
sein,
da
dann
ein
autoadaptives
Verstellen
des
wenigstens
einen
Flankenelements
behindert
sein
kann.
EuroPat v2
By
way
of
the
auto-adaptive
characteristic
of
the
finger
unit,
which
has
the
effect
that
piece
goods
of
very
different
shape
are
at
least
partially
gripped,
it
is
always
possible
for
a
very
large
contact
area
between
the
finger
unit
and
the
piece
goods
to
be
realized,
such
that
the
area-specific
pressing
pressure,
or
the
contact
pressure,
can
be
kept
low
in
order
that
the
piece
goods
are
not
damaged
during
the
handling
process.
Durch
die
autoadaptive
Eigenschaft
der
Fingereinheit,
die
zu
einem
wenigstens
teilweisen
Umgreifen
von
sehr
unterschiedlich
geformten
Stückgütern
führt,
kann
stets
eine
recht
große
Kontaktfläche
zwischen
der
Fingereinheit
und
den
Stückgütern
geschaffen
werden,
so
dass
der
flächenspezifische
Anpressdruck
bzw.
die
Flächenpressung
gering
gehalten
werden
kann,
um
die
Stückgüter
beim
Handling
nicht
zu
beschädigen.
EuroPat v2
The
at
least
one
finger
unit
may
provide
not
only
for
auto-adaptive
partial
gripping
of
piece
goods
but
also
for
an
automatic
release
of
the
piece
goods
after
the
movement
of
the
piece
goods
from
the
stack
and/or
pile.
Die
wenigstens
eine
Fingereinheit
kann
nicht
nur
für
ein
autoadaptives
teilweises
Umgreifen
von
Stückgütern,
sondern
auch
für
ein
automatisches
Freigeben
der
Stückgüter
nach
dem
Bewegen
der
Stückgüter
vom
Stapel
und/oder
Haufen
sorgen.
EuroPat v2
8A-C
is
furthermore
equipped
with
a
finger
unit
1
which
exhibits
such
flexibility
that
the
piece
goods
10,
as
they
are
transported
along
the
belt-type
conveyor
device
12,
can
effect
an
auto-adaptive
adjustment
of
the
flank
elements
2,
if
the
piece
goods
10
are
heavy
enough.
8A-*C
dargestellte
Bandförderer
12
ist
ferner
mit
einer
derart
flexiblen
Fingereinheit
1
ausgestattet,
dass
die
Stückgüter
10
während
des
Transports
entlang
der
Bandfördereinrichtung
12
ein
autoadaptives
Verstellen
der
Flankenelemente
2
bewirken
können,
wenn
die
Stückgüter
10
schwer
genug
sind.
EuroPat v2
As
the
at
least
one
item
of
piece
goods
10
is
moved
from
the
stack
20,
an
auto-adaptive
deformation
of
the
finger
unit
1
can
be
maintained,
such
that
good
contact
between
the
conveyor
belt
14
and
the
item
of
piece
goods
10
is
maintained
at
all
times.
Während
das
wenigstens
eine
Stückgut
10
vom
Stapel
20
bewegt
wird,
kann
eine
autoadaptive
Verformung
der
Fingereinheit
1
aufrechterhalten
werden,
so
dass
stets
ein
guter
Kontakt
zwischen
dem
Förderband
14
und
dem
Stückgut
10
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
The
decision
about
the
coordination
of
the
control
tasks
can
take
place
either
by
a
human
operator,
or
it
may
be
performed
automatically
by
a
central
communication
unit,
for
instance,
through
preset
priority
patterns
or
auto-adaptive
optimization
functions.
Die
Entscheidung
über
die
Koordination
der
Steuerungsaufgaben
kann
entweder
durch
einen
menschlichen
Bediener
erfolgen
oder
automatisch
durch
vorgegebene
Prioritätsmuster
oder
selbstlernende
Optimierungsfunktionen
beispielsweise
von
einer
zentralen
Kommunikationseinheit
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Because
the
resilient
tabs
have
a
plurality
of
stop
faces
which
correspond
to
differently
sized
wiper
arm
ends
and
which
upon
installation
each
automatically
move
into
the
correct
position,
the
result
is
an
auto-adaptive
characteristic,
which
makes
mistake-free
installation
substantially
easier.
Dadurch,
daß
die
federnden
Laschen
mehrere
Anschlagflächen
aufweisen,
die
unterschiedlich
dimensionierten
Wischerarmenden
entsprechen
und
welche
sich
bei
der
Montage
jeweils
automatisch
in
die
richtige
Position
begeben,
ergibt
sich
eine
autoadaptive
Charakteristik,
welche
eine
fehlerfreie
Montage
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
decision
about
the
coordination
of
the
control
tasks
can
take
place
either
by
a
human
operator,
or
it
may
be
performed
automatically
by
the
central
communication
unit
15
through
preset
priority
patterns
or
auto-adaptive
optimisation
functions.
Die
Entscheidung
über
die
Koordination
der
Steuerungsaufgaben
kann
entweder
durch
einen
menschlichen
Bediener
erfolgen
oder
automatisch
durch
vorgegebene
Prioritätsmuster
oder
selbstlernende
Optimierungsfunktionen
von
der
zentralen
Kommunikationseinheit
15
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
seating
is
auto-adaptive,
so
no
adjustment
is
needed
plus
body
weight
is
managed
evenly,
so
there
is
a
reduction
of
pressure
under
the
leg
which
helps
to
avoid
that
heavy
leg
feeling
and
ensure
good
circulation.
Dieser
Sitz
ist
autoadaptiv,
sodass
keine
Anpassung
erforderlich
ist
und
das
Körpergewicht
gleichmäßig
verteilt
wird
–
der
Druck
unter
dem
Bein
wird
verringert,
wodurch
das
schwere
Beingefühl
verhindert
und
eine
gute
Durchblutung
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Switching
the
diesel
engine
off
and
starting
it
is
carried
out
by
MAN's
own
energy
management
system
i-MEM
(intelligent
MAN
Energy
Management),
which
in
future
will
also
be
auto-adaptive
and
which,
amongst
other
functions,
controls
the
automatic
stop/start
technology.
Das
Abschalten
und
Starten
des
Dieselmotors
übernimmt
das
wiederum
das
MAN
eigene,
zukünftig
auch
selbstlernende
Energiemanagement
i-MEM
(intelligent
MAN
Energy
Management),
das
unter
anderem
die
Start-Stopp-Automatik
steuert.
ParaCrawl v7.1
The
software
includes
an
auto-adaptive
algorithm
which
displays
the
state
of
charge
of
the
battery
and
adjusts
to
the
capacity
and
age
of
the
battery.
Die
Software
beinhaltet
einen
selbstlernenden
Algorithmus,
der
den
Ladezustand
der
Batterie
anzeigt
und
sich
an
Kapazität
und
Alter
der
Batterie
anpasst.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
processing
time
of
projects
can
be
reduced,
because,
within
the
software
system,
an
auto-adaptive
knowledge
database
can
be
accessed
when
creating
necessary
contents.
Insbesondere
konnte
auch
die
Durchlaufzeit
der
Projekte
deutlich
verringert
werden,
da
bei
der
Erstellung
der
erforderlichen
Inhalte
innerhalb
des
CAQ-Systems
auf
eine
selbstlernende
Wissensdatenbank
zugegriffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
progressive
adjustment
of
the
finger
unit
1
or
of
the
belt-type
conveyor
device
12
in
the
gripping
direction
G,
it
is
possible
for
gradually
further
piece
goods
10
to
be
gripped
in
auto-adaptive
fashion
and
transported
away
in
the
transport
direction
T.
In
this
way,
the
stack
20
can,
as
required,
be
cleared
away
at
least
to
a
not
inconsiderable
extent
without
the
finger
unit
1
having
to
be
adjusted
in
the
transport
direction
T
and/or
in
the
approach
direction
A.
Durch
ein
zunehmendes
Verstellen
der
Fingereinheit
1
bzw.
der
Bandfördereinrichtung
12
in
der
Greifrichtung
G
können
nach
und
nach
weitere
Stückguter
10
autoadaptiv
umgriffen
werden
und
in
Transportrichtung
T
abtransportiert
werden.
Auf
diese
Weise
kann
der
Stapel
20
bedarfsweise
wenigstens
zu
einem
nicht
unerheblichen
Teil
abgetragen
werden,
ohne
dass
die
Fingereinheit
1
in
der
Transportrichtung
T
und/oder
in
der
Annäherungsrichtung
A
verstellt
werden
muss.
EuroPat v2