Translation of "Audit criteria" in German
The
audit
criteria
and
procedures
are
explainedin
detail
belowfor
each
audit
question.
Die
angewendeten
Prüfungskriterien
und
eingesetzten
Prüfungsverfahren
werden
im
Folgendenfürjede
Prüfungsfrage
ausführlich
erläutert.
EUbookshop v2
The
audit
criteria
used
were
derived
directlyfrom
Commission
policy
or
guidance
documents.
Die
Prüfungskriterien
sind
direktausstrategiepolitischen
Dokumenten
oder
Leitlinien
der
Kommission
hergeleitet.
EUbookshop v2
See
section
3.2
for
Basic
Validation
and
Audit
criteria
for
each
Activity.
Siehe
Sektion
3.2
für
Grund
Validierung
und
Audit
Kriterien
für
jede
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
ISO
10011
establishes
basic
audit
principles,
criteria
and
practices,
and
provides
guidelines
for
establishing,
planning,
carrying-out
and
documenting
audits
of
quality
systems.
Die
ISO-Norm
10011
enthält
grundlegende
Regeln,
Kriterien
und
Praktiken
für
die
Prüfung
von
Qualitätssystemen.
TildeMODEL v2018
Annex
III
provides
an
overview
ofthe
audit
criteria
and
the
observations
madefollowingthe
on-the-spot
visits.
Anhang
III
enthält
eine
Übersicht
über
die
Prüfungskriterien
und
die
aufgrund
der
Prüfbesucheformulierten
Bemerkungen.
EUbookshop v2
Fulfill
some
of
the
requirements
of
the
audit
criteria
list
AC
7116/3:
Erfüllen
Sie
einige
der
Anforderungen
aus
der
Liste
der
Auditkriterien
AC
7116/3:
ParaCrawl v7.1
Following
a
Commission
on?the?spot
inspection
and/or
audit
for
the
criteria
listed
in
point
I,
the
competent
authority
of
a
third
country
may
be
granted
the
possibility
to
draw
up
and
up-date
lists,
on
the
following
conditions:
Die
zuständige
Behörde
eines
Drittlandes
kann
im
Anschluss
an
eine
Kontrolle
vor
Ort
und/oder
ein
Audit
zur
Überprüfung
der
Kriterien
gemäß
Abschnitt
I
ermächtigt
werden,
Betriebslisten
aufzustellen
und
zu
aktualisieren,
sofern
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
In
order
to
demonstrate
the
audit
process
is
transparent,
documented
procedures
should,
in
particular,
include
a
clearly
defined
audit
planning
process,
audit
criteria
and
audit
report
approval
and
distribution
mechanisms.
Zum
Nachweis
der
Transparenz
des
Auditverfahrens
sollten
dokumentierte
Verfahren
einen
klar
definierten
Auditplanungsprozess,
Auditkriterien
und
Auditberichtsgenehmigung
sowie
Verteilungsmechanismen
umfassen.
DGT v2019
Against
this
background,
the
Contact
Committee
decided,
in
2006,
to
establish
a
working
group,
chaired
by
one
of
the
Members
of
the
Court,
Mr
Josef
Bonnici,
in
order
‘to
develop
common
auditing
standards
and
comparable
audit
criteria,
based
on
internationally
recognised
auditing
standards
tailored
for
the
EU
area’.
Vor
diesem
Hintergrund
beschloss
der
Kontaktausschuss
im
Jahr
2006,
eine
Arbeitsgruppe
unter
Vorsitz
eines
der
Mitglieder
des
Hofes,
Herrn
Josef
Bonnici,
einzusetzen,
die
„auf
den
international
anerkannten
Prüfungsgrundsätzen
aufbauende
und
an
den
EU-Kontext
angepasste
gemeinsame
Prüfungsnormen
und
vergleichbare
Prüfungsmaßstäbe
(…)
erarbeiten“
sollte.
EUbookshop v2
Numerous
Certificated
Agency
Program
audit
criteria
are
similar
to
other
quality
system
requirements,
such
as
those
found
in
ISO
9000
or
ISO
17025.
Zahlreiche
Kriterien
für
CAP-Audits
ähneln
den
Anforderungen
für
Qualitätsmanagementsystemen,
die
beispielsweise
in
ISO
9000
oder
ISO
17025
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Complaints
Mechanism
will
also
consider
how
the
EIB
has
ensured
the
promoter’s
compliance
with
national
law
and
other
audit
criteria.
Im
Rahmen
des
Beschwerdeverfahrens
wird
zudem
untersucht,
inwiefern
die
EIB
gewährleistet,
dass
der
Projektträger
die
nationalen
Rechtsvorschriften
oder
andere
Prüfungskriterien
einhält.
ParaCrawl v7.1
Results
reflect
the
level
of
fulfilment
of
the
defined
audit
criteria
(max.
100
percent).
Das
Ergebnis
spiegelt
die
Erfüllung
in
Bezug
auf
die
definierten
Auditkriterien
(max.
100
Prozent)
wider.
ParaCrawl v7.1