Translation of "Auction process" in German
Payment
for
primary
control
power
is
determined
weekly
in
an
auction
process.
Die
Bezahlung
für
Primärregelleistung
wird
in
einem
Versteigerungsverfahren
wochenweise
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
consortium
waschosen
by
OMV
by
means
of
a
competitive
auction
process.
Das
Käufer-Konsortium
wurde
von
der
OMV
im
Rahmen
eines
Bieterverfahrens
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Vitol
was
selected
as
purchaser
by
OMV
after
a
competitive
auction
process.
Vitol
wurde
als
Käufer
von
OMV
im
Rahmen
eines
Bieterverfahrens
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
After
their
initial
issue
in
the
auction
process
and
usually
a
number
of
increases,
they
reach
volumes
of
around
EUR
15
billion.
Sie
erreichen
nach
Erstemission
im
Auktionsverfahren
sowie
meist
mehreren
Aufstockungen
Volumina
von
rund
15
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Bishop
Luigi
Renzo
banned
this
auction
process
in
2010
(40min.30sec.).
Bischof
Luigi
Renzo
hat
dieses
Versteigerungsverfahren
nun
im
Jahre
2010
verboten
(40min.30sek.).
ParaCrawl v7.1
Capacity
allocation
in
the
context
of
standard
incremental
projects
should
be
undertaken
in
the
form
of
the
standard
auction
allocation
process
in
order
to
guarantee
the
highest
level
of
transparency
and
non-discrimination.
Die
Kapazitätszuweisung
im
Rahmen
von
Standardprojekten
für
neu
zu
schaffende
Kapazität
sollte
durch
das
standardmäßig
vorgesehene
Auktionsverfahren
erfolgen,
um
ein
Höchstmaß
an
Transparenz
und
Diskriminierungsfreiheit
zu
gewährleisten.
DGT v2019
However,
the
administrative
procedures
and
the
costs
involved
in
the
auction
process
could
effectively
impede
the
participation
of
targeted
businesses
and
farmers.
Die
Verwaltungsvorgänge
und
die
Kosten,
die
mit
einem
Versteigerungsverfahren
verbunden
sind,
könnten
jedoch
eine
Beteiligung
der
anvisierten
Unternehmen
und
Landwirte
behindern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
necessary
for
the
Commission
to
assess
whether
Member
States
appointing
their
own
auction
platform
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
auction
process
satisfies
the
provisions
of
this
Regulation
as
well
as
the
objectives
of
Article
10(4)
of
Directive
2003/87/EC.
Außerdem
muss
die
Kommission
prüfen,
ob
Mitgliedstaaten,
die
ihre
eigene
Auktionsplattform
bestellen,
die
notwendigen
Maßnahmen
treffen,
um
zu
gewährleisten,
dass
das
Auktionsverfahren
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
und
den
Zielen
von
Artikel
10
Absatz
4
der
Richtlinie
2003/87/EG
entspricht.
DGT v2019
An
auction
platform
auctioning
two-day
spot
or
five-day
futures
shall
offer
a
practical
web-based
training
module
on
the
auction
process
it
is
conducting,
including
guidance
on
how
to
complete
and
submit
any
forms
and
a
simulation
of
how
to
bid
in
an
auction.
Eine
Auktionsplattform,
die
Zwei-Tage-Spot
oder
Fünf-Tage-Futures
versteigert,
bietet
ein
praktisches
Online-Schulungsprogramm
für
sein
Versteigerungsverfahren
an,
das
Anleitungen
für
das
Ausfüllen
und
Einreichen
von
Formularen
und
eine
Simulation
für
die
Gebotseinstellung
bei
einer
Versteigerung
umfasst.
DGT v2019
An
auction
platform
appointed
pursuant
to
Article
26(1)
or
30(1)
shall
offer
a
practical
web-based
training
module
on
the
auction
process
it
is
conducting,
including
guidance
on
how
to
complete
and
submit
any
forms
and
a
simulation
of
how
to
bid
in
an
auction.
Eine
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
oder
Artikel
30
Absatz
1
bestellte
Auktionsplattform
bietet
ein
praktisches
Online-Schulungsprogramm
für
sein
Versteigerungsverfahren
an,
das
Anleitungen
für
das
Ausfüllen
und
Einreichen
von
Formularen
und
eine
Simulation
für
die
Gebotseinstellung
bei
einer
Versteigerung
umfasst.
DGT v2019