Translation of "Attract business" in German
I
want
platforms
and
sites
that
attract
business
owners
with
marketing
budgets.
Ich
will
Plattformen
und
Seiten,
die
Unternehmer
mit
Marketing-Budgets
anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
countries
that
are
successful
will
attract
tourism
and
business.
Die
Länder,
die
auf
diesem
Gebiet
erfolgreich
sind,
werden
Touristen
und
Unternehmen
anlocken.
Europarl v8
Towns
and
cities
would
instead
increasingly
attract
business
and
new
citizens
on
the
basis
of
the
quality
of
life
that
they
offer.
Stattdessen
würden
Städte
und
Gemeinden
auf
Grund
der
gebotenen
Lebensqualität
zunehmend
Unternehmen
und
neue
Bürger
anziehen.
TildeMODEL v2018
Selling
products
and
services
in
foreign
countries
may
attract
significant
business
revenue.
Das
Verkaufen
der
Produkte
und
der
Services
im
Ausland
kann
bedeutendes
Geschäft
Einkommen
anziehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attract
it,
in
business
and
trade
it
is
necessary
to
observe
the
following
rules:
Um
es
anzuziehen,
müssen
in
Handel
und
Gewerbe
die
folgenden
Regeln
beachtet
werden:
ParaCrawl v7.1
That
would
certainly
attract
business.
Das
würde
sicherlich
Geschäfte
anziehen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
Member
States
want
to
attract
business
to
their
national
locations
by
granting
tax
reliefs
to
undertakings,
in
the
financial
and
insurance
sector,
as
also
in
other
economic
sectors.
Immer
mehr
Mitgliedstaaten
wollen
den
nationalen
Standort
durch
die
Gewährung
von
Steuervergünstigungen
für
Unternehmen
attraktiv
machen
und
gewähren
Steuervergünstigungen
für
den
Finanz-
und
Versicherungssektor,
aber
auch
für
andere
Wirtschaftssektoren.
Europarl v8
In
particular,
a
small
territory
like
Gibraltar
may
well
become
self-sufficient
precisely
as
a
result
of
its
ability
to
apply
lower
taxes
and
to
attract
business,
in
particular
off-shore
activities.
Insbesondere
ein
kleines
Gebiet
wie
Gibraltar
kann
sogar
autark
werden,
gerade
weil
es
in
der
Lage
ist,
niedrigere
Steuersätze
anzuwenden
und
Unternehmen
anzuziehen,
insbesondere
in
der
Offshore-Wirtschaft.
DGT v2019