Translation of "Attained from" in German
The
set
speeds
are
automatically
attained
directly
from
a
standstill.
Die
eingestellten
Geschwindigkeiten
werden
aus
dem
Stillstand
direkt
automatisch
angefahren.
EuroPat v2
The
advantage
that
has
been
attained
from
this
arrangement
has
already
been
described
above.
Der
Vorteil
der
sich
aus
dieser
Anordnung
ergibt
wurde
bereits
zuvor
erläutert.
EuroPat v2
Blocked
isocyanate
compounds
may
be
attained
from
isocyanates
by
reaction
of
a
blocking
agent.
Blockierte
Isocyanat-Verbindungen
können
aus
Isocyanaten
durch
Reaktion
mit
einem
Blockierungsmittel
erhalten
werden.
EuroPat v2
Provenance:
Private
collection,
France,
attained
from
the
estate
of
Jan
Lauschmann
after
2000.
Privatsammlung
Frankreich,
aus
Nachlass
von
Jan
Lauschmann
nach
2000
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
electrical
energy
business,
important
orders
were
attained
from
Germany
and
Asia.
Im
Bereich
Elektrische
Energie
wurden
wichtige
Aufträge
aus
Deutschland
und
Asien
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
bank
city
Frankfurt
can
be
attained
from
Büdingen
in
45
minutes.
Die
Bankenstadt
Frankfurt
ist
von
Büdingen
aus
in
45
Minuten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Success,
if
attained,
must
come
from
within
oneself.
Erfolg,
wenn
erreicht
wird,
muss
von
innen
sich
selbst
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Provenance:
Private
collection,
France,
attained
from
artist`s
estate
at
the
beginning
of
the
1990`s.
Provenienz:
Privatsammlung,
Frankreich,
Anfang
der
1990s
aus
Nachlass
des
Künstlers
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
bank
city
Frankfurt/Main
can
be
attained
from
Büdingen
in
45
minutes.
Die
Bankenstadt
Frankfurt
am
Main
ist
von
Büdingen
aus
in
45
Minuten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
refinements
and
embodiments
are
attained
from
the
other
characteristics
recited
in
the
dependent
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
und
Ausgestaltungen
ergeben
sich
aus
den
übrigen,
in
den
Unteransprüchen
genannten
Merkmalen.
EuroPat v2
Ober-Schmitten's
glassine
products
are
manufactured
from
the
purest
cellulose
attained
from
sustainable
forestry.
Die
Pergaminprodukte,
die
in
Ober-Schmitten
produziert
werden,
basieren
auf
reinsten
Zellulosefasern
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
He
also
claimed
that
he
attained
his
nickname
from
his
mother
calling
him
Tiger
Woods.
Er
behauptete
auch,
dass
er
seinen
Spitznamen
von
seiner
Mutter
nannte
ihn
Tiger
Woods
erreicht.
ParaCrawl v7.1
They
attained
complete
liberation
from
Mount
Mangitungi
and
are
enjoying
perfect
bliss
of
the
Siddhas.
Sie
erreichten
komplette
Befreiung
von
der
Einfassung
Mangitungi
und
genießen
vollkommenen
Bliss
des
Siddhas.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
knowledge
attained
from
the
network
simulation
provides
a
new
basis
for
customer's
bidding
processes.
Zudem
bieten
die
Erkenntnisse
aus
der
Netzwerksimulation
eine
neue
Basis
für
Ausschreibungsprozesse
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
beach
can
be
attained
unrestrainedly
from
each
building
and
offers
at
many
places
small
sand
bays
between
the
palms.
Der
Strand
ist
ungehemmt
vom
Gebäude
zu
erreichen
und
bietet
viele
kleine
Sandbuchten
zwischen
den
Palmen.
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
frames
are
consistent
with
the
picture
quality
attained
from
a
domestic
camcorder.
Die
verbesserten
Einzelbilder
sind
stimmig
mit
der
Bildqualität,
die
mit
einem
heimischen
Camcorder
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
knowledge
attained
from
the
network
simulation
provides
a
new
basis
for
customer’s
bidding
processes.
Zudem
bieten
die
Erkenntnisse
aus
der
Netzwerksimulation
eine
neue
Basis
für
Ausschreibungsprozesse
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1