Translation of "Attach importance" in German
We
attach
also
great
importance
to
the
fight
against
fraud
and
counterfeiting.
Wir
messen
auch
der
Bekämpfung
von
Betrug
und
Fälschung
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
The
Commission
continues
to
attach
great
importance
to
the
issue
of
conflict
prevention.
Die
Kommission
mißt
der
Konfliktverhütung
sehr
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
We
now
also
attach
great
importance
to
non-compulsion.
Wir
legen
auch
großen
Wert
auf
freiwillige
Maßnahmen.
Europarl v8
We
attach
considerable
importance
to
the
successful
introduction
of
the
euro.
Wir
messen
der
erfolgreichen
Einführung
des
Euro
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
This
is
why
we
must
attach
greater
importance
to
nuclear
safety.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
der
Kernenergiesicherheit
größere
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8
Secondly,
we
attach
great
importance
to
the
European
Conference.
Zweitens
die
Bedeutung,
die
wir
der
Europakonferenz
beimessen.
Europarl v8
I
attach
particular
importance
to
this
issue.
Diesem
Aspekt
messe
ich
besondere
Bedeutung
bei.
Europarl v8
The
European
Union
should
attach
the
highest
importance
to
human
rights
in
contacts
with
China.
Die
Europäische
Union
sollte
bei
Kontakten
mit
China
größten
Wert
auf
Menschenrechte
legen.
Europarl v8
This
is
why
we
attach
such
importance
to
this
directive.
Daher
halten
wir
diese
Richtlinie
für
überaus
wichtig.
Europarl v8
What
is
more,
we
have
to
attach
greater
importance
to
science.
Wir
müssen
darüber
hinaus
der
Wissenschaft
eine
größere
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8
Fourthly,
we
need
to
attach
the
necessary
importance
to
the
financial
sphere.
Zum
Vierten
müssen
wir
dem
Finanzbereich
die
notwendige
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8
You
will
be
aware
that
I
attach
great
importance
to
the
development
of
tourism.
Sie
wissen,
welch
große
Bedeutung
ich
der
Entwicklung
des
Tourismus
beimesse.
Europarl v8
In
addition,
we
attach
great
importance
to
animal
welfare
and
combating
epizootic
diseases.
Auch
den
Bereichen
Tierschutz
und
Tierseuchenbekämpfung
messen
wir
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
I
attach
particular
importance
to
arbitration
being
independent
and
based
on
equal
representation.
Eine
paritätische
und
unabhängige
Schiedsgerichtsbarkeit
halte
ich
für
besonders
wichtig.
Europarl v8
Here
I
attach
the
utmost
importance
to
there
being
no
cross-subsidisation.
Hier
lege
ich
allergrößten
Wert
darauf,
dass
es
zu
keiner
Quersubventionierung
kommt.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
the
Commission
to
attach
the
highest
importance
to
this
aspect.
Deshalb
bitte
ich
die
Kommission,
diesem
Punkt
größte
Aufmerksamkeit
beizumessen.
Europarl v8
But
why
should
I
attach
so
much
importance
to
this?
Warum
messe
ich
dem
so
viel
Bedeutung
bei?
Europarl v8
I
would
like
to
mention
some
other
questions
to
which
you
attach
great
importance.
Ich
möchte
auf
einige
andere
Fragen
eingehen,
denen
Sie
große
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8