Translation of "Atms" in German
We
perfectly
know
where
all
the
ATMs
are,
just
about
the
city
of
Maastricht.
Wir
wissen
ganz
genau,
wo
sich
alle
Geldautomaten
um
Maastricht
herum
befinden.
TED2020 v1
Many
people
use
ATMs
to
withdraw
money.
Viele
Leute
benutzen
Geldautomaten,
um
Geld
abzuheben.
Tatoeba v2021-03-10
On
average,
80%
of
ATMs
had
been
converted
to
the
euro
by
1
January.
Am
1.
Januar
waren
durchschnittlich
80%
der
Geldautomaten
auf
Euro
umgerüstet.
TildeMODEL v2018
ATMs
converted
on
first
day
(%)
Am
ersten
Tag
umgestellte
Geldautomaten
(%)
TildeMODEL v2018
By
4
January
virtually
all
ATMs
were
dispensing
only
euros.
Ab
dem
4.
Januar
gaben
fast
alle
Geldautomaten
nur
noch
Euro
aus.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
to
card
payments
and
withdrawals
from
ATMs
as
from
1
January
2002.
Dies
gilt
ab
1.
Januar
2002
auch
für
Kartenzahlungen
und
Abhebungen
an
Geldautomaten.
TildeMODEL v2018
A
part
of
the
ATMs
will
be
switched
to
the
euro
remotely
while
the
others
will
have
to
be
adapted
manually.
Die
Geldautomaten
werden
teils
ferngesteuert,
teils
manuell
auf
den
Euro
umgestellt.
TildeMODEL v2018
ATMs
to
be
converted
by
end
of
first
week
(%)
Innerhalb
der
ersten
Woche
umgestellte
Geldautomaten
(%)
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
total
number
of
ATMs
may
be
smaller
than
the
sum
of
the
sub-categories.
Somit
kann
die
Gesamtzahl
der
Geldautomaten
kleiner
als
die
Summe
der
Unterkategorien
sein.
DGT v2019
Includes
credit
transfers
performed
via
ATMs
with
a
credit
transfer
function.
Enthält
Überweisungen,
die
an
einem
Geldautomaten
mit
Überweisungsfunktion
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Automated
networks
already
exist
for
card
payments
and
withdrawals
at
ATMs.
Für
Kartenzahlungen
und
Abhebungen
an
Geldautomaten
bestehen
die
elektronischen
Netze
bereits.
TildeMODEL v2018
In
practice,
cards
are
primarily
used
to
withdraw
cash
from
ATMs.
In
der
Praxis
werden
Karten
hauptsächlich
für
Abhebungen
an
Geldautomaten
benutzt.
TildeMODEL v2018
The
changeover
of
ATMs,
card
payment
systems
and
bank
accounts
went
equally
smoothly.
Die
Umstellung
der
Geldautomaten,
Kartenzahlungssysteme
und
Bankkonten
verlief
ebenfalls
reibungslos.
TildeMODEL v2018
During
the
first
half
of
January
2015,
EUR
314
million
were
cashed-out
at
ATMs.
In
der
ersten
Januarhälfte
2015
wurden
314
Mio.
EUR
an
Geldautomaten
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
All
ATMs
in
Germany,
Belgium,
Austria
and
Luxembourg
dispense
euro
notes.
Sämtliche
Geldautomaten
in
Deutschland,
Belgien,
Österreich
und
Luxemburg
geben
Euro
aus.
TildeMODEL v2018
All
ATMs
have
now
been
converted
into
euros.
Alle
Geldautomaten
sind
inzwischen
auf
Euro
umgestellt.
TildeMODEL v2018
She
made
regular
visits
to
several
ATMs
in
your
Boulder
City
neck
of
the
woods.
Sie
ging,
in
eurer
Ecke
von
Boulder
regelmäßig
zu
verschiedenen
Geldautomaten.
OpenSubtitles v2018