Translation of "At the periphery" in German
The
tooth
bud
itself
is
the
group
of
cells
at
the
periphery
of
the
dental
lamina.
Die
Zahnknospe
selbst
ist
die
Gruppe
von
Zellen
am
Ende
der
dentalen
Lamina.
Wikipedia v1.0
They
are
carinate
at
the
periphery.
Sie
sind
an
der
Peripherie
gut
gerundet.
WikiMatrix v1
These
pressure
fluctuations
are
largely
attenuated
by
the
holes
12
at
the
periphery
of
the
primary
combustion
chamber
6.
Diese
Druckschwankungen
werden
durch
die
Öffnungen
12
am
Umfang
der
Primärbrennkammer
weitgehend
abgeschwächt.
EuroPat v2
Soldering
pads
are
connected
at
the
periphery
of
this
network
to
facilitate
bonding
of
connecting
leads
thereto.
Am
Rand
dieses
Netzwerkes
sind
Lötflächen
angeschlossen,
um
an
diesen
Anschlußdrähte
anzubonden.
EuroPat v2
The
wave
amplitude
at
the
tread
periphery
may
equal
zero.
Die
Wellenamplitude
an
der
Peripherie
darf
auch
gleich
Null
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
compacting
cage
can
be
driven
at
the
periphery
at
a
constant
velocity.
Vorzugsweise
ist
der
Presskäfig
am
Umfang
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
antreibbar.
EuroPat v2
The
sheets
20
each
have
three
recesses
at
the
external
periphery.
Am
Aussenumfang
weisen
die
Bleche
20
jeweils
drei
Ausnehmungen
auf.
EuroPat v2
The
two
chambers
are
joined
together
at
the
periphery
of
the
baffle
plate.
Am
Umfang
der
Umlenkplatte
sind
die
beiden
Kammern
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
danger
of
the
deformation
of
the
mold
at
the
outer
periphery
is
significantly
reduced.
Gleichzeitig
wird
die
Gefahr
einer
Verformung
der
Kokille
auf
dem
Außenumfang
deutlich
verringert.
EuroPat v2
At
its
periphery,
the
cutting
element
1
is
provided
with
cutter
segments
2.
An
seinem
Umfang
ist
das
Schneidelement
1
mit
Schneidenabschnitten
2
versehen.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
402
leaves
the
cell
at
the
periphery.
An
der
Peripherie
tritt
das
Abgas
402
aus
der
Zelle
aus.
EuroPat v2
The
fuel
cell
battery
is
operated
with
an
afterburning
at
the
periphery
of
a
cell
stack.
Die
Brennstoffzellenbatterie
wird
mit
einer
Nachverbrennung
an
der
Peripherie
eines
Zellenstapels
betrieben.
EuroPat v2
The
drug
supply
is
kept
ready
there
at
the
periphery
of
the
metering
drum
and
is
readjusted
radially.
Der
Arzneistoff-Vorrat
wird
dort
an
der
Peripherie
der
Dosiertrommel
bereitgehalten
und
radial
nachgestellt.
EuroPat v2
These
spacers
may,
for
example,
also
be
formed
by
members
at
the
periphery.
Solche
Abstandhalter
können
beispielsweise
auch
durch
Elemente
an
der
Peripherie
gebildet
werden.
EuroPat v2
This
solution
is
particulary
advantageous
at
the
periphery
of
(date
processing)
apparatus.
Dieser
Lösungsvorschlag
ist
insbesondere
an
der
Geräteperipherie
von
Vorteil.
EuroPat v2
At
the
periphery
of
the
housing,
an
air
inlet
opening
is
arranged.
Am
Umfang
des
Gehäuses
ist
eine
Lufteinlaßöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
The
connecting
passage
may
include
a
groove
at
the
periphery
of
the
cap.
Der
Verbindungskanal
kann
eine
Nut
am
Umfang
der
Gehäusekappe
aufweisen.
EuroPat v2
These
regions
all
share
the
same
geographical
disadvantage
at
the
periphery
of
the
European
Union.
Diese
Regionen
sind
aufgrund
ihrer
geographischen
Lage
im
Randgebiet
der
Europäischen
Union
benachteiligt.
EUbookshop v2
Several
such
rollers
can
be
arranged
one
near
the
other
at
the
periphery
of
the
exchange
ring
15.
Über
den
Umfang
des
Wechselringes
15
können
mehrere
solcher
Rollen
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
scale
at
the
periphery
of
the
container
permits
to
read
the
elevation.
Eine
Skala
am
Umfang
des
Behälters
gestattet
die
Elevation
abzulesen.
EuroPat v2
Ray
florets
at
the
periphery
seem
to
be
missing,
as
in
some
daisies...
Zungenblütenan
der
Peripherie
scheinen
zu
fehlen,
wie
bei
einigen
Gänseblümchen...
ParaCrawl v7.1
Even
images
right
at
the
periphery
are
suitable
for
measurements
and
inspection
tasks.
Selbst
Bilder
im
Randbereich
eignen
sich
für
Messungen
und
Prüfaufgaben.
ParaCrawl v7.1