Translation of "At least initially" in German

Emigration, at least initially, contributes to the loss of human capital from the countries of origin.
Auswanderung führt zumin­dest anfänglich zum Verlust an Humankapital der Herkunftsländer.
TildeMODEL v2018
Option 3 on the other hand may lead to a small increase in the compliance costs of insurers at least initially.
Option 3 hingegen könnte zumindest zunächst zu einem leichten Anstieg führen.
TildeMODEL v2018
It would not be directed, at least initially, at a reduction in producer prices.
Ziel wäre,zumindest zu Anfang, nicht eine Senkung der Erzeugerpreise.
EUbookshop v2
The Commission prefers toproceed at least initially by other means.
Die Kommission zieht, zumindest vorerst, andere Maßnahmen vor.
EUbookshop v2
This will tend to make investment in TC very productive, at least initially.
Investitionen in den RL werden dadurch zumindest anfänglich in hohem Maße produktiv sein.
EUbookshop v2
And this becomes (at least initially), la tarea principal del terapeuta...
Und das wird (zumindest anfänglich), la tarea principal del terapeuta...
ParaCrawl v7.1
This prevents risk of bleeding, at least initially.
Dies vermeidet das Risiko von Blutungen, zumindest anfänglich.
ParaCrawl v7.1
This leads to more irritation and increased pain, at least initially.
Folglich werden mehr Reizungen ausgelöst und die Schmerzen nehmen zunächst zu.
ParaCrawl v7.1
Wikinews will depend on volunteers, at least initially.
Wikinews wird auf Freiwillige angewiesen sein, zumindest anfangs.
ParaCrawl v7.1
In immediate proximity of the boys, it doesn't tolerate it, at least initially.
In unmittelbarer Nähe der Jungen duldet sie ihn, zumindest anfänglich, nicht.
ParaCrawl v7.1
Thus, they extend at least initially continuously over the entire transverse extent of the incontinence article.
Sie erstrecken sich daher zumindest zunächst durchgehend über die gesamte Quererstreckung des Inkontinenzartikels.
EuroPat v2
In this context, the (geometric) position of the intermediate hypersurface is irrelevant, at least initially.
Die (geometrische) Lage der Zwischen-Hyperfläche ist dabei zumindest anfänglich noch unerheblich.
EuroPat v2
For most observers, the sausage will look blurred, at least initially.
Für die meisten Betrachter wird die Wurst zumindest anfangs verschwommen erscheinen.
CCAligned v1
And this becomes (at least initially), the main task of the therapist.
Und das wird (zumindest anfänglich), die Hauptaufgabe des Therapeuten.
ParaCrawl v7.1
Because the scent is already relatively intensively, at least initially.
Denn der Duft ist schon relativ intensiv, zumindest am Anfang.
ParaCrawl v7.1
Don't select a very rigid plan, at least initially.
Wählen sie zumindest am Anfang kein enges Schema.
ParaCrawl v7.1
Norstra would not need a pipeline at least initially.
Norstra würde zumindest zunächst keine Pipeline benötigen.
ParaCrawl v7.1
Option 3 may lead to a small increase in compliance costs for insurers at least initially.
Option 3 könnte zumindest am Anfang dazu führen, dass die Befolgungskosten der Versicherer geringfügig steigen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is at least but at least very least least
at least initially at least have on my own initiative at the initiative
on the initiative own initiative