Translation of "At appropriate intervals" in German
The
information
shall
be
updated
at
appropriate
intervals.
Die
Informationen
sind
in
angemessenen
Zeitabständen
zu
aktualisieren.
JRC-Acquis v3.0
Periodic
determination
of
serum
electrolytes
should
be
performed
at
appropriate
intervals.
Eine
regelmäßige
Bestimmung
der
Serumelektrolyte
sollte
in
geeigneten
Abständen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
ESMA
shall
review
the
delegation
referred
to
in
paragraph
1
at
appropriate
intervals.
Die
ESMA
überprüft
den
Beschluss
nach
Absatz
1
in
angemessenen
Zeitabständen.
DGT v2019
ESMA
shall
review
the
decision
referred
to
in
paragraph
1
at
appropriate
intervals.
Die
ESMA
überprüft
den
Beschluss
nach
Absatz
1
in
angemessenen
Zeitabständen.
DGT v2019
The
provision
of
training
and
information
shall
be
repeated
at
appropriate
intervals
and
documented.
Die
Fortbildung
und
Unterweisung
ist
in
geeigneten
Abständen
zu
wiederholen
und
zu
dokumentieren.
DGT v2019
During
the
test,
the
concentrations
of
the
test
substance
are
determined
at
appropriate
intervals.
Während
des
Tests
wird
die
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
geeigneten
Intervallen
bestimmt.
DGT v2019
Please
rehydrate
at
appropriate
intervals.
Bitte
in
regelmäßigen
Abständen
die
Luftfeuchtigkeit
prüfen.
OpenSubtitles v2018
The
information
should
be
repeated
and
updated
at
appropriate
intervals.
Die
Informationen
werden
in
angemessenen
Abständen
wiederholt
und
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
The
company
objectives
are
operationalised
and
monitored
at
appropriate
intervals.
Die
Unternehmensziele
sind
operationalisiert
und
werden
in
angemessenen
Zeitintervallen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
However,
these
need
to
be
recharged
or
replaced
again
and
again
at
appropriate
intervals.
Diese
müssen
aber
in
entsprechenden
Intervallen
immer
wieder
aufgeladen
oder
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Electrolyte
imbalance:
as
for
any
patient
receiving
diuretic
therapy,
periodic
determination
of
serum
electrolytes
should
be
performed
at
appropriate
intervals.
Elektrolytstörungen:
Wie
bei
allen
Patienten
unter
Diuretikatherapie
sollten
in
angemessenen
Intervallen
die
Serumelektrolytspiegel
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Periodic
determinations
of
serum
electrolytes
to
detect
possible
electrolyte
imbalance
should
be
performed
at
appropriate
intervals.
In
geeigneten
Abständen
sollte
eine
Bestimmung
der
Serumelektrolyte
erfolgen,
um
mögliche
Elektrolytstörungen
zu
erkennen.
ELRC_2682 v1
As
for
any
patient
receiving
diuretic
therapy,
periodic
determination
of
serum
electrolytes
should
be
performed
at
appropriate
intervals.
Wie
bei
allen
Patienten
unter
Diuretikatherapie
sollten
in
angemessenen
Intervallen
die
Serumelektrolytspiegel
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Periodic
determination
of
serum
electrolytes
should
be
performed
at
appropriate
intervals
in
such
patients.
Regelmäßige
Bestimmungen
der
Elektrolyte
im
Serum
sollten
in
angemessenen
zeitlichen
Abständen
bei
solchen
Patienten
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
For
each
type
of
headlamp
the
holder
of
the
approval
mark
shall
carry
out
at
least
the
following
tests,
at
appropriate
intervals.
Für
jeden
Scheinwerfertyp
muss
der
Inhaber
des
Genehmigungszeichens
in
angemessenen
Abständen
zumindest
die
nachstehenden
Prüfungen
durchführen.
DGT v2019