Translation of "Asynchronously" in German
The
random
generators
may,
for
example,
be
noise
generators
or
asynchronously
running
fast
counters.
Die
Zufallsgeneratoren
können
z.B.
Rauschgeneratoren
oder
asynchron
laufende
schnelle
Zähler
sein.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
the
three
units
of
the
teleprinter
private
branch
exchange
illustrated
operate
asynchronously.
Wie
oben
bereits
erwähnt,
arbeiten
die
drei
Einheiten
der
dargestellten
Fernschreib-Nebenstellenanlage
asynchron.
EuroPat v2
The
SMS
is
transmitted
simultaneously
but
asynchronously
with
the
audio
stream.
Die
Übertragung
der
SMS
erfolgt
parallel,
aber
asynchron
zum
Audiodatenstrom.
EuroPat v2
Depending
on
the
demands
of
the
application,
such
signals
can
be
synchronously
or
asynchronously
co-processed.
Solche
Signale
könne
je
nach
Anforderung
der
Applikation
synchron
oder
asynchron
mitverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
output
enable
signal
can
asynchronously
control
a
tri-state
output
driver.
Das
Output
enable
Signal
kann
asynchron
auf
einen
Tristate-Ausgangstreiber
wirken.
EuroPat v2
Via
the
Counter
Reset
input,
the
counter
can
be
reset
asynchronously.
Über
den
Eingang
Counter
Reset
kann
der
Zähler
asynchron
zurückgestellt
werden.
EuroPat v2
The
master
servers
are
now
installed
asynchronously
in
the
background.
Die
Master
Server
werden
nun
asynchron
im
Hintergrund
installiert.
CCAligned v1
Be
aware
that
bvapi.js
cannot
be
loaded
asynchronously.
Beachten
Sie,
dass
bvapi.js
nicht
asynchron
geladen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
the
function
asynchronously
we
use
spawn/3:
Um
die
Funktion
asynchron
auszuwerten
benutzen
wir
spawn/3:
CCAligned v1
Usually,
the
scripts
of
most
attackers
work
asynchronously.
Üblicherweise
arbeiten
die
Skripte
der
meisten
Angreifer
asynchron.
ParaCrawl v7.1
The
client
searches
asynchronously
for
a
contact.
Der
Client
sucht
asynchron
nach
einem
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Audio
can
be
switched
synchronously
or
asynchronously
with
video
from
same
source.
Audio
kann
synchron
oder
asynchron
mit
Video
aus
derselben
Quelle
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Response
data
is
asynchronously
prepared
through
regular,
ongoing
jobs
(once
a
day
by
default).
Response-Daten
werden
asynchron
durch
regelmäßig
laufende
Jobs
aufbereitet
(standardmäßig
einmal
täglich).
ParaCrawl v7.1
This
is
also
supported
for
SDI
signals
clocked
asynchronously.
Dies
ist
auch
mit
asynchron
getakteten
SDI-Signalen
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
operate
the
actuators
asynchronously.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
die
Aktuatoren
asynchron
zu
betreiben.
EuroPat v2
Both
switching
elements
14
a,
14
b
can
be
operated
synchronously
or
asynchronously.
Beide
Schaltelemente
14a,
14b
können
synchron
oder
asynchron
betrieben
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
asymmetrical
pressing
forces
are
thus
realized
via
asynchronously
operated
spindle
drives.
Gemäß
der
Erfindung
werden
also
asymmetrische
Presskräfte
über
asynchron
betriebene
Spindeltriebe
realisiert.
EuroPat v2
The
driver
components
are
preferably
set
up
to
asynchronously
provide
data
access.
Die
Treiberkomponenten
sind
vorzugsweise
dazu
eingerichtet,
den
Datenzugriff
asynchron
zu
vermitteln.
EuroPat v2
With
an
increasing
time
period,
the
individual
asynchronously
rotating
magnetizations
of
the
small
particles
dephase.
Mit
zunehmender
Zeitspanne
dephasieren
die
einzelnen
asynchron
rotierenden
Magnetisierungen
der
Kleinstpartikel.
EuroPat v2
In
other
words,
the
first
and
the
second
interface
work
asynchronously.
In
anderen
Worten
arbeiten
die
erste
und
die
zweite
Schnittstelle
asynchron.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
that
the
flow
limiting
devices
are
movable
asynchronously.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
die
Förderstrombegrenzer
asynchron
bewegbar
sind.
EuroPat v2