Translation of "Astounds" in German
It
astounds
me
again
and
again
to
see
you.
Ich
bin
immer
wieder
erstaunt,
dich
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
unwavering
faith...
constantly
astounds
me.
Dein
ununterbrochenes
Vertrauen...
erstaunt
mich
immer
wieder.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
astounds
me
Inspector
Dillon?
Wissen
Sie,
was
mich
verblüfft,
Inspector
Dillon?
OpenSubtitles v2018
It
astounds,
to
witness
the
change
in
you.
Es
erstaunt
mich,
die
Veränderung
in
dir
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
married
for
12
years,
and
he
still
astounds
me.
Auch
nach
12
Jahren
Ehe
überrascht
er
mich
noch.
OpenSubtitles v2018
The
receptive
nature
of
the
creative
facility
just
astounds
me.
Die
rezeptive
Natur
der
Kreativität
erstaunt
mich
immer
wieder.
OpenSubtitles v2018
Nothing
you
do
these
days
astounds
me.
Nichts,
was
du
tust,
überrascht
mich
noch.
OpenSubtitles v2018
Your
talent
astounds
me,
Joseph.
Dein
Talent
erstaunt
mich,
Joseph.
OpenSubtitles v2018
It
astounds
me
how
much
they
have
to
discuss.
Es
ist
echt
unglaublich,
was
die
diskutieren!
OpenSubtitles v2018
The
rough
beauty
of
this
mountain
astounds
its
visitors.
Die
raue
Schönheit
dieser
Berge
versetzt
Besucher
in
Staunen.
ParaCrawl v7.1
The
first
functioning
small
diesel
motor
astounds
international
specialists.
Der
erste
funktionstüchtige
Kleindiesel-Motor
versetzt
die
internationale
Fachwelt
in
Staunen.
ParaCrawl v7.1
Hours
were
spent
winding
coils
and
the
result
astounds
even
experienced
experts.
Stundenlang
wurden
Spulen
gewickelt
und
das
Ergebnis
bringt
selbst
erfahrene
Fachleute
zum
Staunen.
ParaCrawl v7.1
A
metamorphosis
that
fascinates
and
astounds.
Eine
Metamorphose,
die
reizt
und
Erstaunen
erweckt.
ParaCrawl v7.1
Light
ash
holds
great
and
astounds
me
the
cigar.
Leichte
Asche
hält
große
und
verblüfft
mich
die
Zigarre.
ParaCrawl v7.1
Tenacious,
robust
and
potent,
she
astounds
on
each
and
every
level,
Zäh,
robust
und
potent,
verblüfft
sie
auf
jede
erdenkliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Ji
Dachun
astounds
with
strange
combinations
of
figures
and
objects
against
a
white
background.
Ji
Dachun
verblüfft
mit
sonderbaren
Objekt-
und
Figurenkombinationen
auf
weissem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Your
foolishness...
astounds
me.
Dein
Unverstand...
erstaunt
mich.
OpenSubtitles v2018
Things
in
this
country
seem
to
be
changing
so
quickly,
it
almost
astounds
me.
Die
Dinge
hier
im
Land
verändern
sich
so
schnell,
dass
es
mich
fast
erstaunt.
OpenSubtitles v2018