Translation of "Assignment declaration" in German
After
a
number
of
years
during
which
the
social
dimension
virtually
vanished
from
EC
texts
on
Mediterranean
policy,
both
the
Commission
Communication
and
the
European
Council
Declaration
assign
a
significant
place
to
cooperation
in
the
social
sphere.
Nachdem
einige
Jahre
lang
das
soziale
Kapitel
nahezu
aus
den
Texten
zur
Mittelmeerpolitik
der
Gemeinschaft
verschwunden
war,
wird
nun
sowohl
in
der
Mitteilung
der
Kommission
als
auch
in
der
Erklärung
des
Europäischen
Rats
der
Zusammenarbeit
im
sozialen
Bereich
große
Bedeutung
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Beck
assigns
the
basic
value
when
the
declaration
has
been
made
after
talon
cards
have
been
exchanged,
at
G
only
the
basic
value
is
assigned
for
a
declaration
after
the
game
has
ended
.
Beck
vergibt
den
Grundwert
für
das
Ansagen
nach
Talonaufnahme,
bei
G
wird
nur
der
Grundwert
vergeben,
bei
Ansage
nach
Spielende.
WikiMatrix v1
In
case
Nesa
invaded
into
your
device
this
indicates
that
your
current
anti-malware
program
did
not
do
its
declared
assignment
as
well
as
really
fell
short
to
protect
your
system.
Im
Fall
eingedrungen
Nesa
in
Ihr
Gerät
zeigt
dies
an,
dass
die
aktuelle
Anti-Malware-Programm
hat
seine
erklärte
Zuordnung
nicht
und
wirklich
fiel
kurz
Ihr
System
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
case
Nelasod
penetrated
into
your
laptop
this
shows
that
your
current
security
tool
did
not
do
its
declared
assignment
as
well
as
really
fell
short
to
secure
your
system.
Im
Fall
eingedrungen
Nelasod
in
Ihren
Laptop
zeigt
dies,
dass
Ihr
aktuelles
Sicherheitstool
ist
nicht
ihre
erklärte
Zuordnung
tun
sowie
wirklich
kurz
fiel
um
Ihr
System
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Claims
against
the
insurer
arising
from
damaging
incidents
will
be,
without
the
need
of
any
further
declaration,
assigned
to
Alltech
at
the
moment
of
the
dispatch
of
the
goods
up
to
the
net
value
of
the
goods.
Ansprüche
gegen
die
Versicherung
aus
einem
Schadensfall
werden
vom
Kunden,
ohne
dass
es
einer
weiteren
Erklärung
bedarf,
im
Zeitpunkt
der
Versandaufgabe
in
Höhe
des
Wertes
der
Vorbehaltsware
an
Alltech
abgetreten.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
continuously
recurring
channel
properties,
for
example,
in
a
sensor
system
in
an
I/O-link,
the
user
is
preferably
able
to
specify
a
device
parameter
in
the
form
of
a
channel
data
type
that
can
be
subsequently
assigned
during
the
declaration
of
the
control
program
variable.
Bevorzugt
kann
ein
Benutzer
bei
immer
wieder
vorkommenden
Kanaleigenschaften
beispielsweise
bei
einer
Sensorik
in
einem
I/O-Link
eine
Art
Kanaldatentyp
als
einen
Vorrichtungsparameter
definieren,
der
später
bei
der
Deklaration
der
Variablen
des
Steuerungsprogramms
zugewiesen
werden
kann.
EuroPat v2
If
you
declare
the
XPath
2.0
Functions
namespace
in
your
stylesheet
with
a
prefix,
then
you
can
additionally
use
the
prefix
assigned
in
the
declaration.
Wenn
Sie
den
Namespace
für
XPath
2.0-Funktionen
in
Ihrem
Stylesheet
mit
einem
Präfix
deklarieren,
können
Sie
zusätzlich
dazu
das
in
der
Deklaration
zugewiesene
Präfix
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
case
Righ
invaded
into
your
device
this
specifies
that
your
current
anti-virus
did
not
do
its
declared
assignment
as
well
as
really
fell
short
to
protect
your
system.
Im
Fall
eingedrungen
Righ
in
Ihr
Gerät
Gibt
an,
dass
Ihr
aktuellen
Anti-Virus
nicht
deklarierten
Zuordnung
tun
sowie
wirklich
fiel
kurz
Ihr
System
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
case
Domm
penetrated
into
your
computer
this
specifies
that
your
current
security
tool
did
not
do
its
declared
assignment
as
well
as
really
fell
short
to
guard
your
system.
Im
Fall
eingedrungen
Domm
in
Ihren
Computer
diese
gibt
an,
dass
Ihr
aktuelles
Sicherheitstool
ist
nicht
ihre
erklärte
Zuordnung
tun
sowie
wirklich
kurz
fiel
um
Ihr
System
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1