Translation of "Assign from" in German

We're going to assign a paralegal from our accounting department...
Wir werden Ihnen jemanden aus unserer Buchhaltung zuweisen,
OpenSubtitles v2018
We are entitled to assign claims arising from our business relationships.
Wir sind berechtigt, die Ansprüche aus unseren Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
We are entitled to assign the claims from our business relations.
Wir sind berechtigt, die Ansprüche aus unserer Geschäftsverbindung abzutreten.
ParaCrawl v7.1
As for value lines, you assign parts from the part-suppliers relationship.
Für Wertpositionen ordnen Sie Teile aus der Teile-Lieferanten-Beziehung zu.
ParaCrawl v7.1
Can I also assign agents from my own call center?
Kann ich auch Agenten aus meinem eigenen Call Center einsetzen?
CCAligned v1
In addition, you can assign appropriate symbols from a list of default icons:
Zusätzlich können aus einer Liste von Icons passende Symbole zugewiesen werden:
CCAligned v1
And you can automatically assign tickets from an organization to a specific group.
Außerdem können Sie automatisch Tickets von einer Organisation einer bestimmten Gruppe zuweisen.
ParaCrawl v7.1
When entering a document, you can assign an address from the master files.
Bei der Erfassung eines Belegs können Sie eine Adresse aus den Stammdaten zuordnen.
ParaCrawl v7.1
When entering a purchasing document, you can assign an order-from address from the supplier master files.
Bei der Erfassung eines Einkaufsbelegs können Sie eine Bestelladresse aus dem Lieferantenstamm zuordnen.
ParaCrawl v7.1
CO will be entitled to assign claims arising from the respective contractual relationship.
Der AN ist berechtigt, Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis abzutreten.
ParaCrawl v7.1
The Buyer shall therefore assign its claims from such insurance contracts to LPG in advance.
Er tritt LPG seine Forderungen aus diesen Versicherungsverträgen hiermit im Voraus ab.
ParaCrawl v7.1
With toolsxbrl you can assign taxonomies directly from firesys using XBRL taggers.
Mit toolsxbrl können Sie mittels XBRL-Tagger direkt aus firesys heraus Taxonomien zuordnen.
ParaCrawl v7.1
When creating an employee, you can assign an address from the master files record.
Beim Anlegen eines Mitarbeiters können Sie eine Adresse aus dem Stamm-Datensatz zuordnen.
ParaCrawl v7.1
They may assign revenue from fines levied to facilitate access to collective actions.
Sie können Einkünfte aus Bußgeldern für die Erleichterung des Zugangs zu diesen kollektiven Rechtsmitteln bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Schneider is authorised to assign all claims from the purchase contract / the contract for work and services without the supplier's authorisation.
Schneider ist berechtigt, sämtliche Ansprüche aus dem Werk-/ Kaufvertrag ohne Einwilligung des Lieferanten abzutreten.
ParaCrawl v7.1
To create an individual Datanorm part, assign a part from the "regular" part master files.
Zum Anlegen eines einzelnen Datanorm-Teils ordnen Sie aus dem "normalen" Teilestamm ein Teil zu.
ParaCrawl v7.1
The buyer is not entitled to assign claims from the contractual relationship without our consent to third parties.
Der Käufer ist nicht berechtigt, Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis ohne unsere Zustimmung an Dritte abzutreten.
CCAligned v1
The Customer may assign rights from the contract to third parties only with the consent of shopware.
Der Kunde kann Rechte aus dem Vertrag an Dritte nur mit Einwilligung der shopware abtreten.
ParaCrawl v7.1
Depending on the type of report, you assign a KPI from the coding list.
Abhängig von der Art der Meldung ordnen Sie eine Leistungskennzahl aus dem Leistungsverzeichnis zu.
ParaCrawl v7.1
The customer may assign his rights from the business relationship only with the prior written consent of CBO.
Der Kunde darf seine Rechte aus der Geschäftsbeziehung nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung der CBO abtreten.
ParaCrawl v7.1
You may assign claims arising from legal transactions concluded with us only with our express consent.
Sie dürfen Ansprüche aus mit uns geschlossenen Rechtsgeschäften nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung abtreten.
ParaCrawl v7.1
Customer shall be entitled to assign its claims from the contractual agreement only with our previous consent.
Der Kunde ist zur Abtretung seiner Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis nur mit unserer vorherigen Zustimmung berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Assign values from the Excel calculation to product groups and obtain a meaningful forecast report .
Ordnen Sie Produktgruppen Werten aus der Excel-Kalkulation zu und Sie erhalten so eine aussagekräftige Forecast-Auswertung .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assign i am assigned not assignable do an assignment
assign from assignement is assigned with on assignment
assign to by assigning