Translation of "Asset management services" in German
We
provide
a
full
range
of
Private
Banking
and
Asset
Management
services.
Wir
bieten
die
vollständige
Palette
von
Private
Banking
und
Asset
Management
Dienstleistungen
an.
CCAligned v1
Which
areas
of
innovation
will
shape
the
asset
management
and
securities
services
industry
in
the
future?
Welche
Innovationsbereiche
werden
die
Vermögensverwaltung
und
Wertpapier-Dienstleistungen
in
der
Zukunft
prägen?
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
learn
more
about
our
asset
management
services?
Möchten
Sie
mehr
über
unsere
Leistungen
im
Asset
Management
erfahren?
ParaCrawl v7.1
With
Natixis,
it
is
a
major
player
in
wholesale
banking,
asset
management
and
financial
services.
Über
Natixis
ist
sie
ein
wichtiger
Akteur
im
Bereich
Großkunden,
Asset
Management
und
Finanzierungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
key
player
in
the
fields
of
corporate
banking,
asset
management
and
financial
services
through
Natixis.
Über
Natixis
ist
sie
ein
wichtiger
Akteur
im
Bereich
Unternehmensfinanzierung,
Asset
Management
und
Finanzierungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
Allianz
Group
provides
insurance,
asset
management
and
banking
services
in
more
than
70
countries.
Die
Allianz-Gruppe
bietet
Versicherungsdienstleistungen,
Vermögensverwaltung
und
Bankdienste
in
mehr
als
70
Ländern
an.
TildeMODEL v2018
As
a
client
you
benefit
from
all
the
Private
Banking
and
Asset
Management
services
offered
by
the
group.
Als
Kunde
profitieren
Sie
vom
gesamten
Dienstleistungsangebot
der
Gruppe
im
Private
Banking
und
Asset
Management.
ParaCrawl v7.1
The
LF
System
makes
optimized
asset
management
services
available
to
clients
based
on
digital
portfolio
management.
Das
LF-System
stellt
Kunden
eine
durch
ein
digitales
Portfolio-
Management
optimierte
Vermögensverwaltung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
that
only
selected
investment
products
get
a
recommendation
from
us
and
are
thus
included
in
our
asset
management
services.
So
ist
gewährleistet,
dass
nur
ausgewählte
Anlageprodukteunsere
Empfehlung
bekommen
und
somit
Teil
der
Vermögensverwaltung
werden.
ParaCrawl v7.1
Berenberg
are
an
international
bank
for
private
customers
offering
investment
banking,
corporate
banking
and
asset
management
services.
Berenberg
ist
eine
internationale
Privatkundenbank,
die
Investmentbanking,
Geschäftskundenbanking
und
Asset
Management
Services
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Micromail
is
a
leading
provider
of
software
licensing
solutions,
software
procurement
and
software
asset
management
services.
Micromail
ist
ein
führender
Anbieter
von
Software
Licensing
Solutions,
Software-Beschaffung
und
Software
Asset
Management
Services.
ParaCrawl v7.1
Included
are
services
provided
in
connection
with
transactions
in
financial
instruments,
as
well
as
other
services
related
to
financial
activity,
such
as
advisory,
custody
and
asset
management
services.
Eingeschlossen
sind
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Geschäften
mit
Finanzinstrumenten
sowie
sonstige
mit
finanziellen
Tätigkeiten
verbundene
Dienstleistungen
wie
Beratungsleistungen
oder
Dienstleistungen
der
Wertpapierverwahrung
und
der
Vermögensverwaltung.
DGT v2019
The
Council
common
position
has
broadened
the
freedom
to
provide
asset
management
services
to
include
services
offered
by
managers
authorised
in
accordance
with
the
new
UCITS
Directive
(2001/107/EC)
and
the
management
entities
referred
to
in
Article
2(1).
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
hat
das
Recht
auf
Dienstleistungsfreiheit
bei
der
Vermögensverwaltung
auf
Dienstleistungen
ausgedehnt,
die
von
den
gemäß
der
neuen
OGAW-Richtlinie
(Richtlinie
2001/107/EG)
zugelassenen
Verwaltern
angeboten
werden,
sowie
auf
die
in
Artikel
2
Absatz
1
genannten
Verwaltungsstellen.
TildeMODEL v2018
Working
in
close
partnership
with
the
savings
banks,
WestLB
offers
the
full
range
of
products
and
services
of
a
universal
bank,
focusing
on
lending,
structured
finance,
capital
market
and
private
equity
products,
asset
management,
transaction
services
and
real
estate
finance.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Sparkassen
bietet
die
WestLB
die
komplette
Produkt-
und
Dienstleistungspalette
einer
Universalbank
an,
wobei
sie
sich
besonders
auf
das
Kreditgeschäft
sowie
die
Teilbereiche
strukturierte
Finanzierungen,
Kapitalmarktaktivitäten,
private
Vermögensverwaltung,
Anlagenverwaltung,
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
und
Immobilienfinanzierung
konzentriert.
DGT v2019
The
Commission
maintains
its
view
that
those
conditions
are
met
for
all
measures,
as
it
will
explain
below,
even
allowing
for
the
fact
that
WestLB
will
discontinue
its
banking
activities,
because
WestLB
is
still
conducting
economic
activities
such
as
asset
management
services.
Die
Kommission
hält
an
ihrem
im
Folgendem
ausgeführten
Standpunkt
fest,
dass
im
Falle
aller
in
Rede
stehenden
Maßnahmen
diese
Bedingungen
erfüllt
sind,
selbst
wenn
dem
Umstand
Rechnung
getragen
wird,
dass
die
WestLB
ihre
Banktätigkeiten
einstellen
wird,
denn
die
WestLB
wird
weiterhin
wirtschaftliche
Tätigkeiten
(z.
B.
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Asset
Managements)
ausüben.
DGT v2019
WestLB
will
be
transformed
into
a
unit
which
for
winding
down
purposes
holds
legacy
positions
commercially
transferred
to
the
EAA
and
takes
care
of
the
remaining
staff,
and
a
servicing
platform
which
will
only
provide
asset
management
services.
Die
WestLB
wird
in
eine
Einheit
überführt,
die
wirtschaftlich
auf
die
EAA
übertragene
verbleibende
Positionen
zum
Zwecke
der
Abwicklung
hält
und
für
die
verbleibenden
Mitarbeiter
zuständig
ist,
sowie
in
eine
Serviceplattform,
die
ausschließlich
Asset-Management-Dienste
erbringen
wird.
DGT v2019
The
servicing
company
will
be
spun
off
between
1
January
2012
and
31
December
2014
to
provide
asset
management
services
for
WestLB's
remaining
assets
and
liabilities.
Die
Servicegesellschaft
wird
im
Zeitraum
1.
Januar
2012
–
31.
Dezember
2014
ausgegliedert,
damit
sie
Asset-Management-Dienste
für
die
verbleibenden
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
der
WestLB
erbringt.
DGT v2019