Translation of "Assess damage" in German
Escort
Fitz-Simmons
downstairs,
assess
the
damage,
get
us
up
and
running...
Bringen
Sie
Fitz-Simmons
runter,
beurteilen
Sie
den
Schaden,
reparieren
ihn...
OpenSubtitles v2018
Trying
to
assess
the
damage,
actually.
Versuchte
eigentlich
den
Schaden
zu
beurteilen.
OpenSubtitles v2018
Floridians
are
just
beginning
to
assess
the
damage.
Die
Einwohner
von
Florida
beginnen
gerade
den
Schaden
einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
Please
call
Friendly
Rentals
as
soon
as
possible
to
assess
the
damage.
Bitte
rufen
Sie
schnellstmöglich
Friendly
Rentals,
damit
der
Schaden
beurteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
will
assess
any
damage
to
your
pump,
neutral
and
professionally.
Wir
bewerten
jeden
Schaden
an
Ihrer
Pumpe
neutral
und
fachlich.
CCAligned v1
We
will
then
assess
the
damage
and
further
steps.
Wir
werden
den
Schaden
dann
beurteilen
und
entscheiden,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
assess
the
damage
from
the
elements.
Die
Behörden
bewerten
den
Schaden
durch
die
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
company
will
assess
the
damage
and
determine
the
reimbursement.
Die
Versicherungsgesellschaft
beurteilt
den
Schaden
und
legt
den
auszuzahlenden
Betrag
fest.
ParaCrawl v7.1
When
will
we
assess
the
damage
caused
to
fishing
by
other
activities?
Wann
soll
die
Bewertung
der
Schäden
für
die
Fischerei
durch
andere
Tätigkeiten
als
den
Fischfang
erfolgen?
Europarl v8
I
told
them
to
wash
themselves...
so
that
I
can
assess
the
damage.
Ich
sagte
ihnen,
sie
sollten
sich
waschen,
damit
ich
den
Schaden
einschätzen
kann.
OpenSubtitles v2018
Nico
counted
to
three
before
standing
to
assess
the
damage.
Nico
zählte
bis
drei,
ehe
er
aufstand,
um
den
Schaden
zu
begutachten.
ParaCrawl v7.1
Assess
the
damage
to
vehicles
and
carry
out
the
necessary
repairs
and
assembly
work.
Beurteilen
Sie
Schäden
an
Fahrzeugen
und
führen
Sie
die
nötigen
Reparaturen
und
Montagearbeiten
durch.
ParaCrawl v7.1
Our
service
technicians
can
quickly
assess
damage
and
provide
suggestions
for
rapid
correction.
Unsere
Service-Techniker
bewerten
den
Schaden
in
kürzester
Zeit
und
unterbreiten
Vorschläge
zur
schnellen
Beseitigung.
ParaCrawl v7.1
Assess
damage
on
brake
pads
and
brake
discs
in
advance
and
implement
the
appropriate
measures.
Beurteilen
Sie
im
Vorfeld
auftretende
Schäden
an
Bremsbelägen
und
leiten
Sie
entsprechende
Gegenmaßnahmen
ein.
CCAligned v1
How
do
you
assess
the
damage?
Wie
bestimmen
Sie
den
Schaden?
ParaCrawl v7.1
Once
we
receive
the
garment,
we
will
verify
its
authenticity
and
assess
the
damage.
Sobald
wir
den
Artikel
erhalten
haben,
werden
wir
seine
Echtheit
überprüfen
und
die
Schäden
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Our
service
technicians
are
able
to
assess
damage
in
the
minimum
amount
of
time
and
ensure
a
swift
repair.
Unsere
Service-Techniker
bewerten
den
Schaden
in
kürzester
Zeit
und
sorgen
kompetent
für
eine
schnelle
Beseitigung.
ParaCrawl v7.1