Translation of "Assert rights" in German
Consumers
must
be
able
to
assert
these
rights
in
their
dealings
with
all
sectors.
Diese
Rechte
müssen
die
Verbraucher
in
bezug
auf
alle
Tätigkeitsbereiche
geltend
machen
können.
TildeMODEL v2018
Were
you
able
to
assert
your
rights
before
the
courts?
Konnten
Sie
gegenüber
der
Justiz
Ihre
Rechte
durchsetzen?
TildeMODEL v2018
The
person
concerned
may
be
asked
to
assert
his/her
rights
with
regard
to
persons
obliged
to
pay
maintenance.
Der
Berechtigte
kann
gezwungen
werden,
seine
Rechte
gegenüber
Unterhaltspflichtigen
geltend
machen.
EUbookshop v2
However,
at
issue
is
the
question
how
an
under
taking
should
assert
its
rights.
Die
Frage
ist
jedoch,
wie
ein
Unternehmen
seine
Rechte
geltend
machen
kann.
EUbookshop v2
So
we
assert
our
rights
the
only
way
we
can.
Folglich
behaupten
wir
unsere
Rechte
auf
die
einzige
Weise,
die
uns
bleibt.
WikiMatrix v1
In
accordance
with
the
provisions
of
the
GDPR,
you
may
assert
the
following
rights
against
us:
Nach
den
Vorschriften
der
DS-GVO
können
Sie
uns
gegenüber
folgende
Rechte
geltend
machen:
CCAligned v1
How
Can
You
Assert
Your
Rights?
Wie
können
Sie
Ihre
Rechte
geltend
machen?
CCAligned v1
Please
use
the
information
in
the
Contact
section
to
assert
your
rights.
Bitte
nutzen
Sie
zur
Geltendmachung
Ihrer
Rechte
die
Angaben
im
Abschnitt
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
You
may
assert
these
rights
as
follows:
Sie
können
diese
Rechte
wie
folgt
geltend
machen:
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechte
kann
der
Kunde
per
E-Mail
an
kundenbetreuung@
mvv-muenchen.de
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
rules
of
the
GDPR,
you
can
assert
the
following
rights
in
relation
to
us:
Nach
den
Vorschriften
der
DS-GVO
können
Sie
uns
gegenüber
folgende
Rechte
geltend
machen:
ParaCrawl v7.1
To
assert
your
rights
under
data
protection
law,
please
contact
us.
Zur
Geltendmachung
Ihrer
datenschutzrechtlichen
Rechte
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
information
provided
in
the
Contact
section
to
assert
your
rights.
Bitte
nutzen
Sie
zur
Geltendmachung
Ihrer
Rechte
die
Angaben
unter
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
information
under
the
Contact
section
to
assert
your
rights.
Bitte
nutzen
Sie
zur
Geltendmachung
Ihrer
Rechte
die
Angaben
im
Abschnitt
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
To
assert
these
rights,
please
use
the
contact
details
stated
in
the
legal
notice.
Zur
Geltendmachung
dieser
Rechte
nutzen
Sie
bitte
die
im
Impressum
genannten
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
Thai
labor
law
makes
it
difficult
for
migrant
workers
to
assert
their
rights.
Das
thailändische
Arbeitsrecht
erschwert
Arbeitsmigranten
die
Wahrnehmung
ihrer
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Under
the
provisions
of
the
GDPR,
you
may
assert
the
following
rights
toward
us:
Right
of
access
Nach
den
Vorschriften
der
DS-GVO
können
Sie
uns
gegenüber
folgende
Rechte
geltend
machen:
ParaCrawl v7.1
You
may
only
assert
retention
rights
on
the
basis
of
claims
arising
from
the
same
contractual
relationship.
Zurückbehaltungsrechte
können
Sie
nur
aufgrund
von
Ansprüchen
aus
dem
gleichen
Vertragsverhältnis
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
assert
the
rights
listed
in
Section
11
of
this
data
protection
declaration.
Weiterhin
können
Sie
die
unter
Ziffer
11
dieser
Datenschutzerklärung
aufgeführten
Rechte
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1