Translation of "As a second step" in German
As
a
second
step,
communication
can
also
be
established
outside
Europe.
In
einem
zweiten
Schritt
kann
die
Kommunikation
auch
außereuropäisch
angelegt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
second
step,
strategies
for
future
spatial
development
in
the
Baltic
region
will
be
outlined.
Als
zweiter
Schritt
werden
Strategien
zur
zukünftigen
Raumentwicklung
in
der
Ostseeregion
umrissen.
EUbookshop v2
As
a
second
step,
the
authors
recommend
the
development
of
highly
powerful
open
hardware.
Als
zweiten
Schritt
schlagen
die
Autoren
die
Entwicklung
hochleistungsfähiger
offener
Hardware
vor.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step,
the
prescription
surface
was
integrated
into
a
progressive
surface.
In
einem
zweiten
Schritt
wurde
die
Rezeptfläche
in
die
progressive
Fläche
integriert.
EuroPat v2
The
pulse
pattern
must
therefore
be
selected
as
a
second
step
after
optimization.
Als
zweiter
Schritt
nach
der
Optimierung
ist
deshalb
die
Pulsmusterauswahl
durchzuführen.
EuroPat v2
As
a
second
step,
Helsana's
statement
data
are
used
to
investigate
regional
differences
in
treatment.
Im
zweiten
Schritt
werden
anhand
von
Helsana-Abrechnungsdaten
regionale
Unterschiede
in
der
Behandlung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step,
measurents
may
be
carried
out
with
a
more
accurate
household
thermometer.
In
einem
zweiten
Schritt
können
Messungen
mit
einem
genaueren
Haushalt
Thermometer
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step,
this
information
is
checked
against
the
information
from
the
filter
rules.
Diese
Informationen
werden
im
zweiten
Schritt
gegen
die
Angaben
aus
den
Filter-Regeln
geprüft.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step
the
bad
marks
on
every
single
circuit
are
then
scanned
.
Die
Schlechtnutzenmarken
werden
dann
in
einem
zweiten
Schritt
auf
jeder
einzelnen
Schaltung
gelesen.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step
we
adapt
the
aftertreatment
individually
on
the
healing
results.
Im
zweiten
Schritt
passen
wir
eine
Nachsorgebehandlung
individuell
auf
den
Entzündungsverlauf
an.
ParaCrawl v7.1
An
option
to
purchase
the
remaining
shares
exists
as
a
second
step.
In
einem
zweiten
Schritt
besteht
die
Option
auf
Aufstockung
der
restlichen
Anteile.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step,
you
can
reboot
the
camera.
Als
zweiten
Schritt
können
Sie
die
Kamera
rebooten.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step,
individual
measures
will
be
brought
forward
subject
to
specific
impact
assessment
in
line
with
Commission
rules.
Als
zweiter
Schritt
werden
einzelne
Maßnahmen
nach
spezifischen
Folgenabschätzungen
entsprechend
den
Regeln
der
Kommission
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
As
a
second
step,
an
evaluation
of
the
specific
arguments
put
forward
by
the
new
Member
States
has
been
carried
out.
Daraufhin
wurden
in
einem
zweiten
Schritt
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
vorgebrachten
spezifischen
Argumente
bewertet.
DGT v2019
Consolidation
will
be
introduced
as
a
second
step,
as
this
has
been
the
most
difficult
element
in
negotiations
so
far.
Die
Konsolidierung
–
bisher
strittigster
Punkt
der
Verhandlungen
–
soll
dann
in
einem
zweiten
Schritt
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Only
as
a
second
step
can
the
consumer
ask
for
termination
of
the
contract
or
price
reduction.
Erst
in
einem
zweiten
Schritt
kann
er
eine
Vertragsbeendigung
oder
eine
Minderung
des
Kaufpreises
verlangen.
TildeMODEL v2018
As
a
second
step,
the
Commission
analysed
TV2’s
behaviour
in
the
television
advertising
market.
In
einem
zweiten
Schritt
analysierte
die
Kommission
das
Verhalten
von
TV2
auf
dem
Markt
für
Fernsehwerbung.
TildeMODEL v2018