Translation of "Artistic vision" in German
It
needs
artistic
vision
and
independent
thinking.
Es
wird
eine
künstlerische
Vision
und
ein
eigenständiges
Denken
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
Two
members
of
the
Department
of
Architecture
whose
artistic
vision
ran
counter
to
National
Socialism
principles
were
also
shown
the
door.
Außerdem
zwei
Mitglieder
der
Architekturfakultät,
deren
künstlerische
Auffassung
nicht
dem
Nationalsozialismus
entsprach.
ParaCrawl v7.1
Our
digitizers
have
artistic
vision
and
work
with
passion.
Unsere
Digitalisierer
haben
eine
künstlerische
Vision
und
arbeiten
mit
Leidenschaft.
CCAligned v1
It
proposes
an
artistic
vision
and
a
concept,
both
based
on
the
institution's
history.
Basierend
auf
seiner
Geschichte
wird
die
künstlerische
Vision
samt
Konzept
formuliert.
ParaCrawl v7.1
But
they
were
totally
understanding
of
my
artistic
vision.
Aber
sie
haben
meine
künstlerische
Herangehensweise
stets
vollkommen
nachvollziehen
können.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
manage
to
create
an
artistic
vision
together
anymore.
Es
gelang
uns
nicht
mehr,
eine
gemeinsame
Vision
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Dorado
describes
his
artistic
vision
as
"new
guitar
music".
Als
"New
Guitar
Music"
beschreibt
Dorado
seine
künstlerische
Vision.
ParaCrawl v7.1
This
artistic
spatial
vision
sometimes
brings
us
closer
to
the
hidden
beauty.
Diese
künstlerische
räumliche
Vision
der
Städte
bringt
uns
ihre
manchmal
verborgene
Schönheit
näher.
ParaCrawl v7.1
And
curators
press
them
and
try
to
form
them
and
their
artistic
vision.
Und
die
Kuratoren
drängen
sie
und
versuchen
sie
und
ihre
künstlerischen
Visionen
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
She
formulates
her
artistic
vision
as
follows:
«The
darkness
is
a
protected
room.
Dolces
künstlerische
Vision
formuliert
sie
wie
folgt:
«Die
Dunkelheit
ist
wie
ein
geschützter
Raum.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
they
use
all
the
means
at
their
disposal
to
realise
their
artistic
vision.
Vielmehr
werden
alle
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
benutzt,
um
die
künstlerische
Vision
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Lapponia
Jewelry
is
a
manifestation
of
strong
artistic
vision,
combined
with
skillfull
Finnish
craftsmanship.
Die
Lapponia
Jewelry
ist
der
Ausdruck
einer
starken
künstlerischen
Vision,
kombiniert
mit
geschickter
finnischer
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
loss
of
a
clear
artistic
vision
resulted
in
weak
co-ordination
between
the
cultural
programme
and
the
marketing
campaign,
with
the
latter
not
tending
specifically
to
promote
the
former.
Der
damit
einhergehende
Verlust
einer
klaren
künstlerischen
Vision
führte
auch
zu
einer
unzureichenden
Koordinierung
zwischen
Kulturprogramm
und
Marketingkampagne,
d.
h.
letztere
war
nicht
wirklich
gut
auf
das
Programm
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
However
in
practice,
the
original
artistic
vision
was
lost
across
much
of
the
ECOC
and
ultimately
the
emphasis
was
more
often
on
the
historical
rather
than
contemporary
European
heritage
of
the
city.
In
der
Praxis
ging
jedoch
die
ursprüngliche
künstlerische
Vision
für
die
Kulturhauptstadt
verloren,
und
letztlich
lag
der
Schwerpunkt
häufiger
auf
dem
historischen
als
dem
auf
dem
zeitgenössischen
europäischen
Erbe
der
Stadt.
TildeMODEL v2018
He
found
animation
to
be
an
ideal
medium
to
transfer
his
style
to
and
develop
his
artistic
vision
further.
Er
fand
in
der
Animation
ein
ideales
Medium,
um
seinen
Stil
zu
übertragen
und
seine
künstlerischen
Visionen
weiter
zu
entwickeln.
Wikipedia v1.0
The
sombre
mood
and
the
inscriptions
and
graffiti
on
the
cell
walls
would
inspire
his
later
artistic
vision.
Die
düstere
Stimmung,
die
Inschriften
und
Graffiti
an
den
Zellwänden
inspirierten
ihn
zu
seinen
späteren
künstlerischen
Visionen.
WikiMatrix v1
Official
statements
noted
that
Middleton
wished
to
combine
tradition
and
modernity,
"with
the
artistic
vision
that
characterises
Alexander
McQueen's
work."
In
offiziellen
Erklärungen
wurde
angegeben,
dass
Middleton
Tradition
mit
Modernität
zu
verbinden
gewünscht
habe
–
„mit
der
künstlerischen
Vision,
die
Alexander
McQueens
Arbeit
charakterisiert“.
WikiMatrix v1
Both
the
clarity
of
his
artistic
vision
and
the
murky
waters
of
his
personal
life,
especially
around
his
ability
to
care
for
himself,
are
reflections
of
what
each
of
us
deals
with
in
our
own
way.
Sowohl
die
Klarheit
seiner
künstlerischen
Vision
und
die
dunklen
Wasser
seines
persönlichen
Lebens,
insbesondere
wo
es
darum
ging,
dass
er
sich
um
sich
selbst
kümmerte,
sind
Reflektionen
dessen,
womit
jeder
von
uns
auf
die
eine
oder
andere
Weise
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
And
that’s
why
CineAlta
by
Sony
is
the
choice
of
directors
and
DPs
who
refuse
to
compromise
their
personal
artistic
vision.
Und
das
ist
der
Grund,
warum
CineAlta
von
Sony
die
erste
Wahl
für
Regisseure
und
DoPs
ist,
die
keine
Kompromisse
bei
ihrer
persönlichen
künstlerischen
Vision
eingehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
intensity
of
a
world
created
in
the
artistic
vision
of
legendary
comic
book
artist
Jim
Lee.
Erleben
Sie
die
Intensität
einer
Welt,
die
in
der
künstlerischen
Vision
des
legendären
Comiczeichners
Jim
Lee
geschaffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Neil
Callow,
set
designer
of
the
last
four
Bond
films
from
Casino
Royale
to
Spectre,
kept
a
watch
over
the
realization
of
his
artistic
vision
as
an
art
director
in
Sölden.
Neil
Callow,
Set-Designer
der
vergangenen
vier
Bond-Filme
von
Casino
Royale
bis
zu
Spectre,
hat
in
Sölden
als
Art
Director
streng
Ã1?4ber
die
Realisierung
seiner
kÃ1?4nstlerischen
Vision
gewacht.
ParaCrawl v7.1