Translation of "Artistic excellence" in German
Other
values
than
artistic
excellence
kicked
in.
Andere
Werte
als
künstlerische
hervorragende
Leistung
traten
innen.
ParaCrawl v7.1
Italy
-
the
name
has
been
synonymous
to
the
artistic
excellence
of
the
ancient
sculptors.
Italien
-
der
Name
ist
gleichbedeutend
mit
der
künstlerischen
Qualität
der
alten
Bildhauer.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
excellence
of
all
the
concerts
is
the
salient
feature
they
all
share.
Die
hohe
künstlerische
Qualität
aller
Konzerte
ist
dabei
der
verbindende
Aspekt
aller
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
prior
aim
of
the
Art
and
Photography
Studio
is
simply
artistic
excellence.
Das
vorrangige
Ziel
des
Fachbereichs
Kunst
und
Fotografie
ist
ganz
einfach
die
künstlerische
Befähigung.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
of
art
in
the
European
Union,
could
I
refer
to
the
all-Ireland
rugby
team's
win
at
the
Millennium
Stadium,
Cardiff,
last
Saturday,
where
we
beat
the
Welsh
in
a
study
of
sporting
and
artistic
excellence
second
to
none?
Darf
ich
als
Beispiel
für
Kunst
in
der
Europäischen
Union
den
Sieg
des
All-Ireland-Rugby-Teams
am
letzten
Samstag
im
Millennium
Stadium
in
Cardiff
nennen,
wo
wir
in
einer
unvergleichlichen
sportlichen
und
künstlerischen
Lehrstunde
das
Team
Wales
geschlagen
haben?
Europarl v8
The
early
70s
marked
a
time
of
musical
and
artistic
excellence
in
Ghana.
Die
frühen
70er
Jahre
waren
in
Ghana
eine
Zeit,
die
von
musikalischer
und
künstlerischer
Exzellenz
geprägt
war.
TED2013 v1.1
The
name,
Trude
Eipperle-Rieger
is
not
only
closely
connected
with
the
remembrance
of
major
highlights
in
German
and
international
singing
history,
but
also
with
our
commitment
to
incorporating
this
role
model
of
artistic
excellence
in
our
own
entrepreneurial
activities.
Mit
dem
Namen
Trude
Eipperle-Rieger
verbindet
sich
nicht
nur
die
Erinnerung
an
Marksteine
deutscher
und
internationaler
gesanglicher
Musikgeschichte,
sondern
auch
unsere
Verpflichtung,
dieses
Vorbild
künstlerischer
Höchstleistung
in
unser
eigenes
unternehmerisches
Schaffen
einzuschließen.
ParaCrawl v7.1
As
an
educational
and
cultural
institution,
CCA
believes
in
fostering
the
artistic
and
academic
excellence
of
our
students
and
faculty.
Als
Bildungs-
und
Kulturinstitution,
glaubt
CCA
die
künstlerische
und
wissenschaftliche
Exzellenz
unserer
Studenten
und
Dozenten
bei
der
Förderung.
ParaCrawl v7.1
A
standard-bearer
of
innovation
and
artistic
excellence,
Orpheus
Chamber
Orchestra
is
one
of
the
world’s
foremost
chamber
orchestras.
Das
Orpheus
Chamber
Orchestra
hat
sich
als
Vorkämpfer
für
Innovation
und
künstlerische
Virtuosität
weltweit
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Ten
films,
comprised
under
the
title
Infectious
Films,
were
shown
to
give
the
audience
an
impression
of
the
authentic
stories
and
artistic
excellence
of
WCF
films.
Unter
dem
Titel
Filme,
die
anstecken
wurden
zehn
Filme
gezeigt,
um
dem
Publikum
einen
Eindruck
von
den
authentischen
Geschichten
und
der
künstlerischen
Stärke
der
WCF-Filme
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Evidence
for
the
festival’s
artistic
excellence
are
not
only
the
thousands
of
visitors
but
also
the
continued
interest
of
the
radio
stations
WDR,
DLF
and
Deutschlandradio
Kultur,
who
have
been
documenting
the
festival
since
its
very
beginnings
through
recordings
and
co-productions.
Von
seinem
hohen
künstlerischen
Rang
zeugen
nicht
nur
Tausende
von
Besuchern,
sondern
auch
die
Rundfunkanstalten
WDR,
DLF
und
Deutschlandradio
Kultur,
die
das
Festival
seit
seinen
Anfängen
durch
Mitschnitte
und
Koproduktionen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Evidence
for
the
festival's
artistic
excellence
are
not
only
the
thousands
of
visitors
but
also
the
continued
interest
of
the
radio
stations
WDR,
DLF
and
Deutschlandradio
Kultur,
who
have
been
documenting
the
festival
since
its
very
beginnings
through
recordings
and
co-productions.
Von
seinem
hohen
künstlerischen
Rang
zeugen
nicht
nur
Tausende
von
Besuchern,
sondern
auch
die
Rundfunkanstalten
WDR,
DLF
und
Deutschlandradio
Kultur,
die
das
Festival
seit
seinen
Anfängen
durch
Mitschnitte
und
Koproduktionen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
a
century
now,
the
Wiener
Konzerthaus
has
established
itself
as
a
meeting
place,
a
venue
for
artistic
excellence.
Das
Wiener
Konzerthaus
ist
seit
mehr
als
hundert
Jahren
ein
lebendiger
und
von
künstlerischer
Exzellenz
getragener
Ort
der
Begegnung.
ParaCrawl v7.1
The
Orpheus
Chamber
Orchestra
creates
extraordinary
musical
experiences
that
enrich
lives
and
empower
individuals
through
collaboration,
innovation,
education,
and
a
passion
for
artistic
excellence.
Das
Orpheus
Chamber
Orchestra
erschafft
herausragende
musikalische
Erlebnisse,
die
das
Leben
bereichern
und
den
Einzelnen
aufgrund
von
Zusammenarbeit,
Innovation,
Bildung
und
Leidenschaft
zu
künstlerischer
Exzellenz
befähigen.
ParaCrawl v7.1
The
only
criteria
that
should
be
considered
is
artistic
excellence
and
not
necessarily
popularity
or
reputation.
Das
einzige
Kriterium,
das
in
Betracht
kommt,
muss
die
künstlerische
Qualität
und
nicht
unbedingt
Beliebheit
oder
Ansehen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
she
was
the
recipient
of
the
Kazuko
Trust
Award
presented
by
the
Film
Society
of
Lincoln
Center
in
recognition
of
artistic
excellence
and
innovation
in
her
moving-image
work.
Für
künstlerische
Höchstleistung
und
Innovation
in
ihrem
audiovisuellen
Werk
erhielt
Vaz
2015
den
Kazuko
Trust
Award,
ein
von
der
Film
Society
of
Lincoln
Center
gestifteter
Preis.
ParaCrawl v7.1
Committed
to
innovation
and
artistic
excellence,
Orpheus
Chamber
Orchestra
was
founded
in
1972
by
a
group
of
like-minded
young
musicians
determined
to
combine
the
intimacy
and
warmth
of
a
chamber
ensemble
with
the
richness
of
an
orchestra.
Hingezogen
zu
innovativen
Herangehensweisen
und
künstlerischer
Brillanz,
wurde
das
Orpheus
Chamber
Orchestra
im
Jahr
1972
von
einer
Gruppe
gleichgesinnter
junger
Musiker
gegründet,
die
es
sich
zum
Ziel
gesetzt
hatten,
die
Intimität
und
Wärme
eines
Kammermusikensembles
mit
der
klanglichen
Fülle
eines
Orchesters
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1