Translation of "Art residency" in German

The Argentinean artist Sol Rezza is the first scholarship holder of the Radio Art Residency.
Die argentinische Künstlerin Sol Rezza ist die erste Stipendiatin der Radio Art Residency.
ParaCrawl v7.1

Nine artists have the opportunity to work at Belval under the first Public Art Experience residency, which will continue until August 2016.
Neun Künstler wurden auserkoren, in Belval im Rahmen der ersten Residenz „Public Art Experience“ zu arbeiten, die im August 2016 stattfinden wird.
ELRA-W0201 v1

There are two new spaces opening in Yogyakarta: HONFablab, supported by the Dutch Waag society with the collective House of Natural Fiber (winner of the Transmediale 2011 and highlight of the French Festival Mal au Pixel 2011), and the Sewon Art Space, a residency project, supported by two Austrian artists and the Austrian Ministry for Education, Arts, and Culture.
In Yogyakarta eröffnen zwei neue Räume: HONFablab, unterstützt von der niederländischen Waag Gesellschaft mit dem Kollektiv House of Natural Fiber (Gewinner des Preises der Transmediale 2011 und ein Highlight des französischen Festivals Mal au Pixel 2011) und der Sewon Kunstraum, ein von zwei österreichischen Künstlern und dem Ministerium für Bildung, Kunst und Kultur Österreichs gefördertes Künstleraufenthaltsprojekt.
ParaCrawl v7.1

Since 2009, he has been collaborating on different research-theory-art projects with the Palestinian collective Decolonizing Architecture Art Residency (DAAR).
Seit 2009 arbeitet er an verschiedenen Forschungsprojekten zu Theorie und Kunst mit dem Kollektiv Decolonizing Architecture Art Residency (DAAR) zusammen.
ParaCrawl v7.1

He is active in a number of collectives and projects, such as Decolonizing Architecture Art Residency (DAAR), RIWAQ Biennale and Ramallah Syndrome.
Er engagiert sich in diversen Kollektiven und Projekten, u. a. Decolonizing Architecture Art Residency (DAAR), RIWAQ Biennale und Ramallah Syndrome.
ParaCrawl v7.1

La Bourse212 is an art residency and grant for young artists from Morocco, created by the Collectif212, in cooperation with the art space Le Cube.
La Bourse212 ist ein Aufenthaltsprogramm und Stipendium für junge Künstlerinnen und Künstler aus Marokko, angeboten von Collectif21 in Kooperation mit dem Kunstraum Le Cube.
ParaCrawl v7.1

Since 2007 he is a founding member of the architectural collective DAAR (Decolonizing Architecture Art Residency) in Beit Sahour/Palestine.
Seit 2007 ist er Gründungsmitglied des Architekturkollektivs DAAR (Decolonizing Architecture Art Residency) in Bait Sahur, Palästina.
ParaCrawl v7.1

Call for applications La Bourse212 is an art residency and grant for young artists from Morocco, created by the Collectif212, in cooperation with the art space Le Cube.
La Bourse212 ist ein Aufenthaltsprogramm und Stipendium für junge Künstlerinnen und Künstler aus Marokko, angeboten von Collectif21 in Kooperation mit dem Kunstraum Le Cube.
ParaCrawl v7.1

BACKSTORY The Film Residency, in cooperation with Beirut Art Residency (BAR) and Metropolis Cinema supports young filmmakers from the Middle East, North Africa and Germany.
Das Goethe-Institut Libanon, die Beirut Art Residency (BAR) und Metropolis Art Cinema Association fördern mit dem Residenzprogramm 'BACKSTORY The Film Residency' junge Filmemacher/-innen aus dem Nahen Osten, Nordafrika und Deutschland.
ParaCrawl v7.1

The CIC’s activities in the field of contemporary art include exhibitions, residency programs, publications, and training.
Die Aktivitäten des CIC im Bereich der zeitgenössischen Kunst umfassen Ausstellungen, Residenzprogramme, Publikationen und Ausbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1

The CIC's activities in the field of contemporary art include exhibitions, residency programs, publications, and training.
Die Aktivitäten des CIC im Bereich der zeitgenössischen Kunst umfassen Ausstellungen, Residenzprogramme, Publikationen und Ausbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1

Her work has been supported by multiple residencies including Djerassi Resident Artist Program (California) and Guapamacátaro Art and Ecology Residency (Mexico).
Ihre Arbeit wurde durch mehrere Residenzen wie z.B. Djerassi Resident Artist Program (Kalifornien) und Guapamacátaro Art and Ecology Residency (Mexiko) unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Following an open call for applications, Ars Electronica in Austria has announced that the winner of the Art & Science residency is the Chilean artist María Ignacia Edwards.
Links Ars Electronica aus Österreich hat nach Beendigung der öffentlichen Ausschreibung zur Art & Science Residency bekanntgegeben, dass die Siegerin die chilenische Künstlerin María Ignacia Edwards ist.
ParaCrawl v7.1

The film arose in 2014 while Hildebrand was staying at Geumcheon Art Residency in Seoul and thus at the pictorial level what we see are everyday situations from the South Korean capital: people in the subway, street shots, video games, meals, drawings and much else besides, while actor Young Q Sohn interacts directly with the camera in repeated sequences in a subway station.
Der Film entstand 2014 im Kontext eines Aufenthalts an der Geumcheon Art Residency in Seoul und so sind auf der Bildebene Alltagssituationen aus der südkoreanischen Hauptstadt zu sehen: Menschen in der Bahn, Straßenaufnahmen, Videospiele, Essen, Zeichnungen und vieles mehr, während der Schauspieler Young Q Sohn in wiederkehrenden Sequenzen in einer U-Bahn-Station direkt mit der Kamera interagiert.
ParaCrawl v7.1

Renowned for the great facilities and extraordinary natural surroundings that encourage the creation of art, the CCA Residency program has been a true melting pot especially for the contemporary European visual art scene.
Das CCA ist bekannt für hervorragende Ausstattung und die außergewöhnliche natürliche Umgebung, beides fördert die Entstehung von Kunst. Das CCA Residency-Programm hat einen wahren Schmelztiegel für die zeitgenössische europäische visuelle Kunstszene vorgegeben.
ParaCrawl v7.1

Please inform Residence Art in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Residence Art Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1

Guest accommodation Art Residence San Domenico offers pet-friendly accommodation in Turin.
Die haustierfreundliche Unterkunft Art Residence San Domenico begrüßt Sie in Turin.
ParaCrawl v7.1

The Art Residence is managed by the Grand Hotel Villa Castagnola, directly across the road.
Die Art Residence wird vom gegenüberliegenden Grand Hotel Villa Castagnola verwaltet.
ParaCrawl v7.1

He currently shares his art as a resident DJ at HW Máspalomas.
Derzeit teilt er seine Kunst als Resident DJ bei HW Máspalomas.
CCAligned v1

Layer'S Art Residences is a great place to stay in Kranj.
Layer'S Art Residences bietet gute Unterkunftsmöglichkeiten in Kranj.
ParaCrawl v7.1

The uniqueness of art resides in such a contradiction of social adaptation.
Auf diesem Negieren der Logik von sozialer Adaptation beruht die Einzigartigkeit der Kunst.
ParaCrawl v7.1

He was also granted the Cité Des Arts Residency, Paris/France.
Zudem erhielt er die Cité Des Arts Residency, Paris/Frankreich.
ParaCrawl v7.1

Dusit Palace is 5 km from Aree Art Residence.
Der Dusit Palace liegt 5 km von der Aree Art Residence entfernt.
ParaCrawl v7.1

Residency unlimited is a free service that delivers up-to-date information about art residencies worldwide.
Residency unlimited ist ein gebührenfreier Dienst, der aktuelle Informationen über Residenzaufenthalte für Künstler weltweit bereitstellt.
ParaCrawl v7.1

We extend our warmest greetings and invite you to stay at Residence Art Villa.
Wir verlängern unsere wärmsten Grüße und laden Sie ein, am Residence Art Villa zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

The disadvantage of the devices corresponding to prior art resides in an as yet inadequate resistance to interference.
Der Nachteil der dem Stand der Technik entsprechenden Vorrichtungen liegt in einer noch unzureichenden Störfestigkeit.
EuroPat v2

Their major installation, "One Year of AZT/One Day of AZT", was featured as a project at the Museum of Modern Art and now resides in the collection of the National Gallery of Canada.
Ihre größte Installation war "One Year of AZT/One Day of AZT", die im Museum of Modern Art, New York vorgestellt wurde und sich jetzt in der Sammlung der National Gallery of Canada befindet.
Wikipedia v1.0

She has been a fellow at the Virginia Center for the Creative Arts (2007), a resident scholar at the Villa Serbelloni of the Rockefeller Foundation (1987), a Composers' Conference Fellow (1985), a Yaddo Fellow (1984), and a MacDowell Fellow (1982).
Weiterhin erhielt sie Stipendien des "Virginia Center for the Creative Arts" (2007), der Rockefeller Foundation (1987) und der "Composers' Conference" (1985).
Wikipedia v1.0

The race began in 1960 as the Longsjo Memorial Race, in memory of long-time Fitchburg resident Art Longsjo, who competed in both the Winter Olympics as a speed skater and at the Summer Olympics as a cyclist.
Erstmals wurde das Rennen 1960 als Eintagesrennen mit dem Namen "Fitchburg-Longsjo Memorial Race" ausgetragen zur Erinnerung an den 1958 tödlich verunglückten Radrennfahrer Art Longsjo, der aus Fitchburg stammte.
Wikipedia v1.0

Barba has actively continued to study film through a number of fine arts institutions and residencies, including the two-year residency program at Rijksakademie van Beeldende Kunsten in Amsterdam (2003-2004), Production-in-Residence program, Baltic Arts Center Visby (2006), Villa Aurora, Pacific Palisades, Los Angeles, USA (2006), IASPIS Stockholm (2007-2008) and the Artists-in-Residence-Programm of Chinati Foundation, Marfa, Texas (2013).
Barba nahm an verschiedenen Artist-in-Residence-Programmen teil, darunter die zweijährige Residenz an der Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam (2003–2004), das Production-in-Residence-Programm des Baltic Arts Center Visby (2006), das Villa-Aurora-Stipendium in Pacific Palisades, Los Angeles, USA (2007), das IASPIS in Stockholm (2007–2008) und das Artists-in-Residence-Programm der Chinati Foundation, Marfa, Texas.
WikiMatrix v1

The disadvantages of the aforesaid processes of the state of the art reside in the low yields and in the use of partly very expensive auxiliaries, some of which can only be used with considerable expenditure due to the unpleasant odor.
Die Nachteile der aufgeführten Verfahren des Standes der Technik bestehen in den geringen Ausbeuten bzw. in der Verwendung von zum Teil sehr teuren, zum Teil aus Gründen der Geruchsbelästigung nur mit erhöhtem Aufwand zu handhabenden Hilfschemikalien.
EuroPat v2

This Collection was on exhibition at the "Museum of Hispanic Contemporary Art", and now resides at "Eugenio Maria de Hostos Community College" of the City University of New York.
Diese Sammlung war im Museum of Hispanic Contemporary Art ausgestellt und befindet sich heute im Eugenio María de Hostos Community College der City University von New York.
WikiMatrix v1