Translation of "Arrange for delivery" in German
E.
we
will
arrange
delivery
for
you
and
provide
you
the
tracking
number.
E.
Wir
werden
die
Lieferung
für
Sie
arrangieren
und
Ihnen
die
Sendungsnummer
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
arrange
for
courier
delivery
service
in
the
store.
Ja,
Sie
können
bei
uns
im
Laden
gern
eine
Kurierlieferung
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
arrange
delivery
for
a
specific
date?
Ist
die
Lieferung
zu
einem
bestimmten
Termin
möglich?
CCAligned v1
6.Q:Can
you
arrange
delivery
for
me
by
yourself
?
6.Q:
Können
Sie
Lieferung
für
mich
durch
selbst
vereinbaren?
CCAligned v1
However,
you
may
delay
and
arrange
for
a
specific
delivery
date
of
your
choosing.
Sie
können
jedoch
verzögern
und
vereinbaren
für
einen
bestimmten
Liefertermin
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
seller
might
arrange
for
delivery
of
products
to
the
customer
through
a
network
of
neighborhood
depots.
Der
Verkäufer
konnte
für
Anlieferung
der
Produkte
zum
Kunden
durch
ein
Netz
der
Nachbarschaft
Depots
ordnen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
arrange
for
Saturday
delivery
or
request
shipment
notification
by
e-mail.
Sie
können
zum
Beispiel
eine
Zustellung
am
Samstag
arrangieren
oder
eine
Sendungsbenachrichtigung
per
E-Mail
anfordern.
ParaCrawl v7.1
When
you
provide
us
with
personal
information
to
complete
a
transaction,
verify
your
credit
card,
place
an
order,
arrange
for
a
delivery,
or
return
a
purchase,
we
imply
that
you
consent
to
our
collecting
it
and
using
it
for
that
specific
reason
only.
Wenn
Sie
uns
persönliche
Informationen
bereitstellen,
um
eine
Transaktion
abzuschließen,
Ihre
Kreditkarte
zu
bestätigen,
eine
Bestellung
aufzugeben,
eine
Lieferung
zu
planen
oder
ein
Produkt
zurückzugeben,
gehen
wir
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
dass
wir
diese
Informationen
sammeln
und
ausschließlich
zu
diesem
Zweck
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
your
water
breaks
or
PPROM
happens
between
34
and
37
weeks,
the
doctor
will
arrange
for
your
delivery.
Wenn
Ihr
Wasser
bricht
oder
PPROM
zwischen
34
und
37
Wochen
geschieht,
wird
der
Arzt
für
Ihre
Lieferung
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
If
your
parcel
is
at
the
delivery
centre
you
can
arrange
for
a
new
delivery
in
the
Parcel
Navigator
or
in
our
app.
Befindet
sich
Ihr
Paket
im
Paketzustellzentrum,
können
Sie
im
Paket
Navigator
oder
in
unserer
App
eine
neue
Zustellung
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
After
the
production
done,
the
salesman
will
send
you
test
report
or
video
to
confirm
the
ice
machines
production
capacity
and
performance,
then
you
can
arrange
the
balance
and
we
will
arrange
the
delivery
for
you.
Nach
der
erfolgten
Produktion,
schickt
der
Verkäufer
Ihnen
Prüfbericht
oder
Video,
um
die
Eismaschinenproduktionskapazität
und
-leistung
zu
bestätigen,
dann
können
Sie
die
Balance
vereinbaren
und
wir
vereinbaren
die
Lieferung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
When
you
provide
us
with
personal
information
to
complete
a
transaction,
verify
your
credit
card,
place
an
order,
arrange
for
a
delivery
or
return
a
purchase,
we
imply
that
you
consent
to
our
collecting
it
and
using
it
for
that
specific
reason
only.
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Informationen,
um
eine
Transaktion
abzuschließen,
überprüfen
Sie
Ihre
Kreditkarte,
eine
Bestellung
aufgeben,
sorgen
für
eine
Lieferung
und
Rücksendung
einen
Kauf,
implizieren
wir,
dass
Sie
auf
unsere
Sammel
und
Benutzung
nur
für
diesen
bestimmten
Grund
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
We
make
every
effort
to
ensure
that
all
products
arrive
to
their
final
destination
in
the
best
condition
possible
so
if
your
order
contains
perishable
items
we
may
contact
you
to
arrange
for
a
quicker
delivery.
Wir
unternehmen
alle
Anstrengungen
,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Produkte
kommen
an
ihren
endgültigen
Bestimmungsort
im
besten
Zustand
möglich,
so
dass
,
wenn
Ihre
Bestellung
enthält
verderbliche
Gegenstände
können
wir
Sie
kontaktieren,
um
eine
schnellere
Lieferung
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
Or
you
can
contact
LoadMaster
directly,
and
then
we
will
arrange
for
delivery
and
installation
at
your
location.
Sie
können
auch
LoadMaster
kontaktieren,
so
sorgen
wir
für
die
Lieferung
und
die
Montage
vor
Ort.
CCAligned v1
For
deliveries
to
a
private
home
address
we
do
need
your
phone
number
-
the
forwarder
will
then
arrange
a
date
for
delivery
with
you.
Bei
Anlieferungen
an
eine
Privatadresse
benötigen
wir
Ihre
Telefonnummer
-
die
Spedition
wird
dann
einen
Termin
für
die
Anlieferung
mit
Ihnen
vereinbaren.
CCAligned v1
The
deliveries
are
made
with
a
telephone
notice
to
the
customer
a
few
days
before,
giving
him/her
a
chance
to
arrange
for
delivery
in
a
convenient
time
slot
from
Monday
to
Friday
.
Die
Lieferung
erfolgt
mit
einem
Telefon
Mitteilung
an
den
Kunden
ein
paar
Tage
vor
gemacht,
so
dass
die
Möglichkeit
für
die
Lieferung
in
einem
Zeitfenster
von
Montag
bis
Freitag
und
manchmal
sogar
am
Samstagmorgen
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
When
you
arrive
at
your
destination,
contact
SAS
Arrival
ServiceÂ
or
aÂ
management
agent
to
arrange
for
delivery
of
your
weapon.
Nach
der
Ankunft
am
Zielflughafen
wenden
Sie
sich
bitte
an
SAS
Arrival
Service
oder
einen
Abfertigungsmitarbeiter,
um
die
Ausgabe
Ihrer
Waffe
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
live
chat
option
that
both
parties
can
use
to
arrange
for
delivery,
sort
out
payment
and
for
other
issues.
Das
Unternehmen
hat
eine
Live-Chat-Option,
die
beide
Parteien
nutzen
können,
um
die
Zustellung
zu
arrangieren,
die
Zahlung
zu
regeln
und
andere
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Customer
not
be
present
at
the
time
of
delivery,
a
second
delivery
attempt
will
be
made
or
the
courier
will
call
the
Customer
in
order
to
arrange
for
a
new
delivery
within
the
following
24
hours.
Sollte
der
Kunde
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
anwesend
sein,
macht
der
Kurier
einen
zweiten
Anlauf
für
die
Lieferung
bzw.
ruft
den
Kunden
an,
um
einen
Termin
für
die
erneute
Lieferung
innerhalb
der
folgenden
24
Stunden
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
They
say
they
want
to
know
everything
about
how
it
will
go
and
at
what
time
to
arrange
for
delivery
of
keys
between
the
two
but
appear
which
can
(not
to
the...
agreed)
and
have
no
interest
in
calling
you.
Sie
sagen,
sie
wollen
alles
wissen,
wie
es
gehen
wird
und
zu
welchem
Zeitpunkt
für
die
Übermittlung
von
Schlüsseln
zwischen
den
beiden
zu
arrangieren,
aber
erscheinen
die
(nicht
zu
dem
vereinbarten)
und
haben
kein
Interesse
daran,
dich...
anzurufen.
ParaCrawl v7.1
The
center's
high-tech
Collaborative
Work
Environment
will
also
enable
the
Emerson
team
to
consult
with
Shell
specialists
as
they
use
a
proactive
maintenance
strategy
to
detect
potential
concerns,
identify
corrective
actions,
and
arrange
for
delivery
of
any
required
equipment
to
the
facility.
Das
hochtechnische
Collaborative
Work
Environment
(CWE)
der
Zentrale
ermöglicht
dem
Emerson-Team
ebenso
die
Beratung
mit
Shell-Spezialisten,
während
sie
eine
proaktive
Wartungsstrategie
einsetzen,
um
potenzielle
Probleme
zu
erkennen,
Korrekturmaßnahmen
zu
identifizieren
und
die
Anlieferung
von
benötigter
Ausrüstung
zur
Anlage
arrangieren.
ParaCrawl v7.1