Translation of "Arise as a result" in German
Every
day,
500
women
die
from
the
complications
that
arise
as
a
result
of
illegal
and
risky
abortions.
Jeden
Tag
sterben
500
Frauen
an
den
Folgen
illegaler
und
unsachgemäßer
Abtreibungen.
Europarl v8
Difficulties
arise,
however,
as
a
result
of
the
disparities
between
the
various
Member
State
legislations.
Schwierigkeiten
treten
jedoch
wegen
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
auf.
Europarl v8
Problems
arise
primarily
as
a
result
of
migration
from
non-EU
states.
Problemlagen
ergeben
sich
in
erster
Linie
aus
der
Zuwanderung
aus
Nicht-EU-Ländern.
TildeMODEL v2018
Some
important
advantages
for
series
shelves
arise
as
a
result.
Hierdurch
entstehen
einige
wichtige
Vorteile
für
Reihenregale.
EuroPat v2
However,
low-frequency
spectral
components
of
the
jitter
may
arise
as
a
result
of
stuffing.
Es
können
jedoch
beliebig
niederfrequente
Spektralanteile
des
Jitters
durch
das
Stopfen
entstehen.
EuroPat v2
Problems
in
the
evaluation
of
the
signals
arise
as
a
result
of
this.
Hierdurch
treten
Probleme
bei
der
Auswertung
der
Signale
auf.
EuroPat v2
An
unduly
high
torsional
stress
on
the
crossbeam
can
arise
as
a
result.
Dadurch
kann
eine
unzulässig
hohe
Torsionsbeanspruchung
des
Querriegels
auftreten.
EuroPat v2
Typically,
impurities
of
less
than
200
ppm
can
also
arise
as
a
result
of
contamination
of
the
starting
materials.
Typisch
können
auch
Verunreinigungen
kleiner
200
ppm
infolge
Verunreinigung
der
Ausgangsmaterialien
entstehen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
facet
arise
as
a
result
a
floating
and
light
appearance.
Durch
die
Fassette
ergibt
sich
ein
Schwebendes
und
leichtes
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
They
arise
as
a
result
of
condensation
in
the
roof
space
and
wet
insulation.
Sie
entstehen
als
Folge
der
Kondensation
im
Dachraum
und
Nass
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
The
indemnification
also
includes
the
legal
costs
which
arise
as
a
result.
Die
Freistellung
erstreckt
sich
auch
auf
die
hierbei
entstehenden
Rechtsverfolgungskosten.
ParaCrawl v7.1
They
arise
as
a
result
of
stress,
limited
physical
activity,
as
well
as
an
incorrect
diet.
Sie
entstehen
als
Folge
von
Stress,
eingeschränkter
körperlicher
Aktivität
sowie
falscher
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
problems
arise
as
a
result
of
malnutrition,
as
the
main
factor
affecting
human
health.
Die
meisten
dieser
Probleme
entstehen
durch
Mangelernährung
als
Hauptfaktor
für
die
menschliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
highly
doped
regions
arise
as
a
result
of
the
double
doping
of
the
silicon.
Durch
die
zweifache
Dotierung
des
Siliziums
entstehen
die
hoch
dotierten
Bereiche.
EuroPat v2
The
reaction
zones
which
arise
as
a
result
may
be
filled
with
different
catalyst
materials.
Die
hierdurch
entstehenden
Reaktionszonen
können
mit
verschiedenen
Katalysatormaterialien
befüllt
sein.
EuroPat v2
However,
further
advantageous
properties
of
the
fuel
injectors
arise
as
a
result
of
a
hydraulic
direct
drive.
Durch
einen
hydraulischen
Direktantrieb
ergeben
sich
jedoch
weitere
vorteilhafte
Eigenschaften
der
Kraftstoffinjektoren.
EuroPat v2
Additional
undesired
resonance
frequencies
arise
as
a
result
of
coupling
the
filter
elements
for
the
individual
inputs.
Durch
die
Kopplung
der
Filterelemente
für
die
einzelnen
Eingänge
entstehen
zusätzliche
unerwünschte
Resonanzfrequenzen.
EuroPat v2
Reducing
agent
slippage
may
also
arise
solely
as
a
result
of
a
temperature
variation
of
the
storage
catalytic
converter.
Der
Reduktionsmittelschlupf
kann
auch
allein
durch
eine
Temperaturveränderung
des
Speicherkatalysators
auftreten.
EuroPat v2