Translation of "Are on strike" in German
At
the
time
of
this
debate,
several
human
rights
defenders
are
on
hunger
strike.
Zum
Zeitpunkt
dieser
Debatte
befinden
sich
mehrere
Menschenrechtsverfechter
im
Hungerstreik.
Europarl v8
The
prisoners'
mothers
are
also
on
hunger
strike.
Auch
die
Mütter
der
Häftlinge
stehen
im
Hungerstreik.
Europarl v8
I
think
the
taxis
are
on
strike.
Ich
glaube,
die
Taxifahrer
streiken.
OpenSubtitles v2018
No
pope
visits
a
city
where
the
newspapers
are
on
strike.
Kein
Papst
besucht
eine
Stadt,
wo
die
Zeitungen
streiken.
OpenSubtitles v2018
He
and
his
PC
buddies
are
on
a
hunger
strike.
Er
und
seine
PC-Kumpels
sind
in
einem
Hungerstreik.
OpenSubtitles v2018
Take
your
sister
to
the
factory,
the
buses
are
on
strike.
Bring
deine
Schwester
zur
Fabrik,
die
Busse
streiken.
OpenSubtitles v2018
Judith
and
Emmanuel
Lurie
are
now
on
hunger
strike.
Judith
und
Emmanuel
Lurie
befinden
sich
jetzt
im
Hungerstreik.
EUbookshop v2
You
are
on
strike,
and
they
are
never
going
to
flinch.
Sie
streiken
und
die
werden
nie
zurück
zucken.
OpenSubtitles v2018
Esmeralda,
are
you
on
strike
too
or
can
you
read
for
us?
Esmeralda,
streikst
du
auch
oder
kannst
du
für
uns
lesen?
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
me
why
you
are
on
a
hunger
strike?
Können
Sie
mir
erklären,
warum
Sie
im
Hungerstreik
sind?
OpenSubtitles v2018
Winter
tells
me
the
miners
are
on
strike.
Winter
schreibt
mir,
die
Bergarbeiter
streiken.
OpenSubtitles v2018
Or,
for
example,
the
pilots
of
Ryanair
are
on
strike
in
Europe
for
the
acceptance
of
their
union.
Oder
die
Piloten
von
Ryanair
streiken
in
Europa
für
die
Anerkennung
ihrer
Gewerkschaft.
ParaCrawl v7.1
Karla
the
Fox:
Yeah,
it´s
because
today
the
trains
are
on
strike.
Karla
the
Fox:
Ja,
weil
heute
die
Bahn
streikt.
ParaCrawl v7.1
At
present,
all
those
detained
Falun
Gong
practitioners
are
on
hunger
strike
and
in
a
difficult
situation.
Derzeit
befinden
sich
alle
inhaftierten
Praktizierenden
im
Hungerstreik
und
in
einer
schwierigen
Lage.
ParaCrawl v7.1
Seven
people
are
on
a
hunger
strike
in
Lyons.
In
Lyon
sind
sieben
Personen
in
den
Hungerstreik
getreten.
ParaCrawl v7.1
Now
my
parents
are
being
detained
and
are
on
a
hunger
strike.
Meine
Eltern
sitzen
jetzt
noch
im
Gefängnis
und
sind
in
Hungerstreik
getreten.
ParaCrawl v7.1
Now
the
construction
workers
are
on
strike,
as
you
perhaps
know.
Jetzt
streiken
auch
noch
die
Bauarbeiter
wie
Sie
vielleicht
wissen.
ParaCrawl v7.1
It's
necessary
to
explain
to
workers
why
you
are
on
strike.
Es
ist
notwendig
den
ArbeiterInnen
zu
erklären,
warum
wir
im
Streik
sind.
ParaCrawl v7.1
More
than
1,890
building
workers
on
280
building
sites
in
Lower
Saxony
and
Schleswig-Holstein
are
still
on
strike.
Zwischenzeitlich
streiken
mehr
als
1650
Bauarbeiter
auf
240
Baustellen
in
Niedersachsen
und
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
At
least
two
military
production
factories
in
Welwyn
are
on
strike.
Zumindest
in
zwei
Waffenfabriken
in
Welwyn
wird
gestreikt.
ParaCrawl v7.1