Translation of "Are applicable" in German
Therefore,
the
provisions
you
refer
to
are
not
applicable.
Die
von
Ihnen
angeführten
Bestimmungen
finden
also
im
vorliegenden
Fall
keine
Anwendung.
Europarl v8
The
requirements
in
1.3.
and
8.2.3.
are
still
applicable.
Die
Vorschriften
unter
1.3
und
8.2.3
finden
weiter
Anwendung.
DGT v2019
These
exemptions
are
not,
therefore,
applicable
in
the
present
case.
Diese
Ausnahmen
sind
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
In
the
case
of
absolute
numbers
or
ratios,
flows
adjustments
are
not
applicable.
Stromgrößenberichtigungen
finden
bei
absoluten
Zahlen
oder
Verhältniszahlen
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
following
procedures
are
applicable
to
the
approval
of
a
tyre
retreading
production
unit.
Folgende
Verfahren
sind
bei
der
Genehmigung
eines
Runderneuerungsbetriebs
für
Reifen
anzuwenden.
DGT v2019
The
Treaty
provisions
are
fully
applicable
to
trade
in
auditing
services.
Die
Vorschriften
des
Vertrages
gelten
uneingeschränkt
auch
für
den
Handel
mit
Rechnungsprüfungsdienstleistungen.
Europarl v8
Now
we
will
have
a
way
of
knowing
which
rules
are
applicable.
Auf
diese
Weise
erfahren
wir
auch,
was
gilt.
Europarl v8
The
codes
adopted
for
box
51
are
applicable.
Es
sind
die
für
Feld
51
vorgesehenen
Codes
zu
verwenden.
DGT v2019
The
standards
are
applicable
at
all
marketing
stages.
Die
Norm
gilt
für
alle
Vermarktungsstufen.
DGT v2019
These
derogations
are
not,
therefore,
applicable
in
the
present
case.
Diese
Ausnahmen
sind
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
The
regional
aid
guidelines
are
not
applicable
in
this
specific
case.
Die
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
sind
auf
diesen
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
Clauses
4,
5,
and
6
are
applicable
for
testing
procedures.
Bestimmungen
4,
5
und
6
sind
für
Testverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
All
the
general
principles
applicable
to
a
prospectus
are
applicable
also
to
the
final
terms.
Alle
allgemeinen
Grundsätze
eines
Prospekts
gelten
auch
für
die
endgültigen
Konditionen.
DGT v2019
MRLs
are
applicable
to
imported
consignments.
Die
Rückstandshöchstwerte
gelten
für
eingeführte
Erzeugnisse.
DGT v2019
The
rules
are
generally
applicable
and
available
to
all
Gibraltar
companies.
Die
Regelungen
gelten
allgemein
für
alle
gibraltarischen
Unternehmen.
DGT v2019
These
guidelines
are
applicable
to
all
Member
States
and
to
the
Community.
Diese
Leitlinien
gelten
für
alle
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
rules
on
crews
are
applicable
to
the
crew
of
the
ship
as
a
whole.
Die
Normen
für
die
Besatzung
gelten
für
die
Schiffsbesatzung
insgesamt.
Europarl v8
Human
rights
are
applicable
to
all
human
beings,
including
terrorists
and
suspected
terrorists.
Die
Menschenrechte
gelten
für
alle
Menschen,
auch
für
Terroristen
und
Terrorverdächtige.
Europarl v8
The
EU's
competition
rules
and
the
internal
market
rules
are
not
applicable
to
purely
internal
national
matters.
Die
EG-Wettbewerbsregeln
und
die
Binnenmarktregeln
sind
auf
rein
innerstaatliche
Sachverhalte
nicht
anwendbar.
Europarl v8
But
they
are
not
applicable
in
all
situations.
Aber
sie
sind
nicht
in
allen
Situationen
anwendbar.
TED2013 v1.1