Translation of "Arched doorway" in German

The large bedroom is separated from the other bedroom by an arched doorway.
Das große Schlafzimmer mit Doppelbett ist vom anderen Schlafzimmer durch einen gewölbten Durchgang getrennt.
ParaCrawl v7.1

Arched doorway requires harvesting of the boards, which will serve as a basis for laying.
Torbogen erfordert Ernte der Platten, die als Grundlage für die Verlegung dienen wird.
ParaCrawl v7.1

Below the middle window is a Gothic arched doorway which are three shield reliefs.
Unter dem mittleren Fenster befindet sich ein Eingang mit Spitzbogen, der mit drei Schildreliefen verziert ist.
WikiMatrix v1

Worth noting are the ramp of formwork, the elegant arched doorway and goticheggiante exhibition of the "Blue cave."
Beachtenswert sind die Auffahrt von Schalungen, die elegant gewölbte Tür und goticheggiante Ausstellung der "Blauen Grotte".
ParaCrawl v7.1

A luxurious arched doorway leads to an elegant hall, followed by a spacious living room with high ceilings and a great lounge area.
Ein luxuriöser Torbogen führt zu einem eleganten Flur, gefolgt von einem geräumigen Wohnzimmer mit hohen Decken und einem großen Wohnbereich.
ParaCrawl v7.1

As we were walking out of the arched doorway into another corridor, she warned us not to be alarmed at some of the animal life we may see.
Als wir durch einen Torbogen in einen weiteren Gang gingen, warnte sie uns, nicht durch etwas aus der Tierwelt, das wir sehen würden, geänstigt zu werden.
ParaCrawl v7.1

Cross the stone bridge and enter the arched doorway to a place where dreams come true.
Überquere die Steinbrücke und begib dich durch den Torbogen an einen Ort, wo Träume wahr werden.
ParaCrawl v7.1

You will love the beautiful arched doorway leading to a cozy kitchen equipped with everything you might need to feel at home.
Sie lieben die schönen Torbogen führt zu einer gemütlichen Küche mit allem, was Sie brauchen, um zu Hause fühlen könnten ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Private sitting room with stone fireplace opens through arched double doorway into wine cellar bedchamber with stone walls and heated flagstone floors throughout.
Private Wohnzimmer mit Steinkamin öffnet durch gewölbte Doppeltür in Weinkeller Schlafgemach mit Steinmauern und beheizte Steinplatte Etagen im gesamten.
ParaCrawl v7.1

This house is the only one to have its own veranda overlooking the caldera, which is also visible from the bathroom, through the arched doorway of the house...
Dieses Haus hat als einziges eine eigene Veranda mit Blick auf die Caldera, die auch vom Badezimmer aus durch die gewölbte Tür des Hauses sichtbar ist...
ParaCrawl v7.1

The double arched doorway is a replica of the Fortezza entrance but with ornate relief of vines, lions, mosques and a crescent moon.
Der Durchgang mit seinem doppelten Bogen ist eine Nachahmung des Eingangs zur Fortezza, darüber hinaus trägt er aber noch reiche Verzierungen in Form von Weinblättern, Löwen, Moscheen und einem Halbmond.
ParaCrawl v7.1

Xena and Gabrielle walk through a arched doorway and find a huge, stone block filling the corridor, blocking their way.
Xena und Gabrielle gehen durch einen gewölbten Durchgang und finden einen riesigen, steinernen Block, der den Korridor füllt und ihnen den Weg versperrt.
ParaCrawl v7.1

In addition to growing cereals, durum wheat, sunflowers and seeds for feeding livestock, the family also rears calves and, more specifically, the prized Chianina breed which produces the well-known Tuscan Fiorentina (T-bone steak), that guests at the agriturismo can see cooked on the brazier, accompanied by excellent, typical wine from the farm's vineyard, or a plate of pici pasta or homemade tagliatelle, all served in a lounge whose ancient arched doorway opens out over a beautiful view of the valley.
Neben dem Anbau von Getreide, Hartweizen, Sonnenblumen, als Viehfutter bestimmte Aussaaten, nutzt die Familie ihre Zeit auch zur Aufzucht von Kälbern der hochwertigen Rinderrasse Chianina, aus der die allgemein bekannte Bistecca alla Fiorentina der Toskana, gewonnen wird, bei deren Zubereitung auf dem Kohlenbecken die Gäste des Bauernhofs zusehen können und die von einem ausgezeichneten und naturreinen Wein des betriebseigenen Weinbergs und einem Teller voller hausgemachter "Pici" oder Tagliatelle begleitet wird - alles in einem großen Saal serviert, der seinen antiken Torbogen auf einen wunderschönen Blick auf das Tal öffnet.
ParaCrawl v7.1

The hostel has creative and colourful décor with tiled floors and arched doorways.
Das Hostel verfügt über eine kreative und farbenfrohe Einrichtung mit Fliesenböden und Torbögen.
ParaCrawl v7.1

The figures sculpted in the concentric arches of the doorway represent leading personalities of religion and philosophy, joined by great scientists.
Um den Eingang herum sind in konzentrischen Bögen Standbilder bedeutender Persönlichkeiten aus Religion und Philosophie angeordnet, zu denen sich noch große Wissenschaftler hinzugesellen.
WikiMatrix v1

Man-made formations (all turned into ash) are found in this area, including ziggurats, sphinxes, windows, arched doorways and walls resembling Canaanite double city walls.
In diesem Gebiet fand man von Menschenhand geschaffene Formationen (alle in Asche verwandelt) einschließlich Zikkurats, Sphinxe, Fenster, Torbögen und Mauern, welche den Doppelmauern der kanaanitischen Städte ähneln.
ParaCrawl v7.1

There is only one way to make a low arch in the doorway - hollow upper portion, thereby increasing it.
Es gibt nur einen Weg, um einen niedrigen Bogen in der Tür zu machen - hohlen oberen Teil und erhöht dadurch es.
ParaCrawl v7.1

The monasteries, churches with all their sacred meanings, in the interior arches, doorways and impregnated on the beautiful paintings that depict stories and legends of the past, are focal points of wonderful historical and artistic itineraries that make their stay visitors awestruck to its impressive fortresses of San Leo and Gradara Castle, with their mysteries that recall ancient times.
Die Klöster, Kirchen mit all ihren heiligen Bedeutungen haben, in den inneren Bögen, Türen und imprägniert an den schönen Bildern, Geschichten und Legenden der Vergangenheit zeigen, Schwerpunkte der wunderbaren historischen und künstlerischen Reisewege, die ihren Aufenthalt Besucher ehrfürchtig machen seiner beeindruckenden Festungen von San Leo und Gradara Castle, mit ihren Geheimnissen, die alten Zeiten erinnern.
ParaCrawl v7.1

The arch of a doorway, a fountain and the country house of the abbot Delfils cannot truly convey how the abbey once looked.
Der Torbogen, ein Brunnen und das Landhaus von Abbé Delfils vermögen keine Vorstellung davon zu vermitteln, wie es hier früher einmal aussah.
ParaCrawl v7.1

The double courtyard, now connected by large arched doorways, is definitely an idea of the Peruzzi.
Der doppelte Innenhof, der heute durch breite Türen verbunden ist, ist mit Sicherheit eine Idee von Peruzzi.
ParaCrawl v7.1

Adorned in various colours, rooms and suites at Royal Heritage Haveli feature arched doorways and wall frescoes.
Die in verschiedenen Farben gestalteten Zimmer und Suiten im Royal Heritage Haveli erwarten Sie mit Torbögen und Wandmalereien.
ParaCrawl v7.1