Translation of "Apply for university" in German
Can
I
apply
for
a
university
course
or
further
education?
Kann
ich
einen
Hochschulkurs
oder
Weiterbildung
bewerben?
CCAligned v1
You
may
gladly
apply
for
a
university
place
within
the
framework
of
our
exchange
program
.
Gerne
können
Sie
sich
für
einen
dieser
Studienplatz
im
Rahmen
unserer
Austauschprogramme
bewerben.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
apply
for
one
partner
university.
Sie
können
sich
nur
für
eine
Gasthochschule
bewerben.
CCAligned v1
Curfews
obviously
do
not
apply
for
adults
and
university
students.
Ausgangssperren
gelten
offensichtlich
nicht
für
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Please
go
to
the
hochschulstart.de
application
portal
and
apply
for
Ulm
University.
Bitte
bewerben
Sie
sich
für
die
Universität
Ulm
im
Bewerbungsportal
von
hochschulstart.de.
ParaCrawl v7.1
Then
apply
now
for
your
university
spot
using
the
online
portal.
Dann
bewerben
Sie
sich
jetzt
für
Ihren
Studienplatz
über
das
Online-Portal.
ParaCrawl v7.1
You
may
gladly
apply
for
a
university
place
within
the
framework
ofÂ
our
exchange
program
.
Gerne
können
Sie
sich
für
einen
dieser
Studienplatz
im
Rahmen
unserer
Austauschprogramme
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
following
deadlines
apply
for
university
courses
in
Germany:
Für
ein
Studium
in
Deutschland
gelten
häufig
die
folgenden
Fristen:
ParaCrawl v7.1
For
these
countries,
other
conditions
may
apply
for
university
admission
in
Germany.
Für
diese
Länder
können
andere
Bedingungen
für
einen
Hochschulzugang
in
Deutschland
gelten.
ParaCrawl v7.1
A
good
half
of
the
students
who
will
leave
upper
secondary
school
in
spring
2000
have
plans
to
apply
for
a
university
or
a
university
college
within
three
years.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Studenten,
die
die
Gymnasialschule
im
Frühjahr
2000
abschließen,
planen
innerhalb
von
drei
Jahren
das
Studium
an
einer
Universität
oder
einer
Hochschule
aufzunehmen.
EUbookshop v2
This
body
has
been
asked
to
pay
special
attention
to
the
issue
of
genderrelated
choice
of
academic
courses
as
well
as
to
the
question
of
a
decline
in
the
proportion
of
men
that
apply
for
university
programmes
and
courses.
Dieses
Organ
wurde
gebeten,
der
Thematik
der
geschlechterspezifischen
Studiengangswahl
sowie
der
Frage
des
Rückgangs
des
Anteils
der
männlichen
Studienbewerber
in
universitären
Bildungsgängen
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
EUbookshop v2
Art
and
Design
–
This
module
supports
students
in
the
preparation
of
a
portfolio
in
order
to
apply
for
UK
university
programmes
in
a
range
of
art-related
subjects.
Kunst
und
Design
-
Dieses
Modul
unterstützt
Studenten
bei
der
Vorbereitung
eines
Portfolios,
um
sich
für
britische
Hochschulprogramme
in
einer
Reihe
von
kunstbezogenen
Themen
zu
bewerben.
CCAligned v1
When
you
apply
for
either
the
university
transfer
or
high
school
completion
programs,
you
can
choose
to
receive
a
conditional
admission
letter
or
statement
from
one
of
our
UTP
institutions
listed
below.
Wenn
Sie
entweder
für
den
Hochschulüberweisung
oder
High-School-Abschluss-Programme
anwenden,
können
Sie
wählen,
um
eine
bedingte
Zulassung
Brief
oder
Erklärung
eines
unserer
unten
aufgeführten
UTP
Institutionen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
semesters
you
can
complete
a
three-month
clinical
internship
(a
maximum
of
two
times
in
the
six
years
of
your
studies)
and/or
apply
for
a
university
stay
of
one
or
two
semesters
at
one
of
our
partner
universities.
Während
der
Sommersemester
können
Sie
ein
drei-monatiges
klinisches
Praktikum
absolvieren
(maximal
zwei
Mal
in
den
sechs
Jahren
Ihres
Studiums)
und/oder
sich
für
einen
universitären
Aufenthalt
über
ein
bis
zwei
Semester
an
einer
unserer
Partneruniversitäten
bewerben.
CCAligned v1
Within
the
framework
of
the
two-stage
competition
in
2013,
the
VDMA
asked
all
universities
in
Germany
to
apply
for
the
university
prize.
In
einem
zweistufigen
Wettbewerb
hatte
der
VDMA
2013
alle
Hochschulen
bundesweit
aufgerufen,
sich
für
den
Hochschulpreis
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Refugees
interested
in
studying
can
once
again
apply
for
the
university
preparatory
courses
offered
by
Welcome@FUBerlin,
starting
in
June
2018,
using
the
online
application
form.
Studieninteressierte
Geflüchtete
können
sich
ab
Juni
2018
über
das
Online-Formular
wieder
für
die
studienvorbereitenden
Kurse
des
Welcome@FUBerlin
Programms
anmelden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
BBC,
foreign
students
at
a
London
college
of
the
university
partners
to
sell
answers
to
graduate
exam,
which
gave
them
the
opportunity
to
apply
for
MBA
University
of
Wales,
and
to
apply
for
British
visas.
Nach
Angaben
der
BBC,
für
ausländische
Studierende
in
einem
Londoner
College
der
University
Partner
verkaufen
Antworten
zu
den
Prüfungsfragen,
die
ihnen
die
Möglichkeit
gab,
für
die
MBA
University
of
Wales
anzuwenden
und
für
britische
Visa
beantragen
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
a
University
of
Applied
Sciences
Master's
programme
you
must
have
three
years
of
work
experience
from
the
field
after
your
BBA
graduation.
Um
sich
für
ein
Master-Programm
der
Fachhochschule
zu
bewerben,
müssen
Sie
nach
Ihrem
BBA-Abschluss
drei
Jahre
Berufserfahrung
in
diesem
Bereich
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this
exam,
you
can
start
your
studies
in
your
home
country
and
after
having
finished
your
basic
studies
you
can
apply
for
a
German
university
and
continue
directly.
Wer
diese
Prüfung
umgehen
will,
kann
in
seinem
Heimatland
mit
dem
Studium
beginnen
und
sich
dann
zum
Beispiel
nach
einem
abgeschlossenen
Grundstudium
an
einer
deutschen
Hochschule
bewerben
und
direkt
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
student
in
one
of
those
countries,
you
might
be
able
apply
for
sholarship
to
Hradec
Kralove,
or,
if
you
have
enough
money,
you
can
try
to
apply
for
the
University
on
your
own.
Wenn
Sie
Schüler
in
einem
dieser
Länder
sind,
können
Sie
möglicherweise
bewerben
für
sholarship
nach
Hradec
Kralove,
oder,
wenn
Sie
genug
Geld
haben,
können
Sie
versuchen,
für
die
Universität
auf
eigene
Faust
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
On
their
website,
you
will
find
all
kinds
of
information
that
you
need
in
order
to
apply
for
university
studies
in
Sweden.
Auf
der
Webseite
finden
Sie
alle
Arten
von
Informationen,
die
Sie
benötigen,
um
für
ein
Studium
in
Schweden
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
project
„Education
for
all“
is
promoting
young
disadvantaged
women
and
is
giving
them
the
chance
to
finish
school
and
to
apply
for
university.
Das
Projekt
„Ausbildung
für
alle“
fördert
besonders
junge,
benachteiligte
Mädchen
und
gibt
ihnen
die
Gelegenheit,
die
Schule
zu
vollenden
und
zur
Universität
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
All
student
applicants
who
did
not
receive
their
university
entrance
qualification
in
Germany
or
at
a
school
with
the
German
Abitur
Examination
should
apply
for
the
university
via
uni-assist.
Alle
StudienbewerberInnen,
die
ihre
Hochschulzugangsberechtigung
nicht
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
oder
an
einer
Schule
mit
deutscher
Abiturprüfungsordnung
erworben
haben,
bewerben
sich
für
einen
Studienplatz
über
uni-assist.
ParaCrawl v7.1
After
her
high
school
graduation
in
two
years,
she
plans
to
apply
for
a
university
in
the
United
States
for
a
degree
in
International
Relations.
Nach
dem
Abschluss
des
Gymnasiums
möchte
sie
sich
an
einer
Universität
in
den
USA
bewerben,
um
Internationale
Beziehungen
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1