Translation of "Apply changes" in German
Close
the
dialog
and
apply
all
the
changes.
Den
Dialog
schließen
und
alle
Änderungen
übernehmen.
KDE4 v2
The
changes
apply
only
to
some
units.
Die
Änderungen
beziehen
sich
ausschließlich
auf
einige
Einheiten.
Wikipedia v1.0
Apply
the
changes
contained
in
the
hunks
to
an
original
file.
Änderungen
in
den
Gruppen
auf
eine
Originaldatei
anzuwenden.
KDE4 v2
Article
6(2)
shall
not
apply
to
such
changes.
Artikel
6
Absatz
2
findet
auf
derartige
Änderungen
keine
Anwendung.
DGT v2019
These
changes
apply
to
all
future
investigations
and
to
all
countries.
Diese
Änderungen
gelten
für
alle
künftigen
Untersuchungen
und
für
alle
Länder.
TildeMODEL v2018
Finalize
and
apply
your
changes
to
the
system.
Abschließen
und
Ihre
Änderungen
auf
das
System
anwenden.
Ubuntu v14.10
Apply
your
changes
and,
when
you
are
done,
press
OK
to
finish.
Aktivieren
Sie
ihre
Änderungen
und
drücken
Sie
OK
zum
Abschluß.
KDE4 v2
This
Article
shall
not
apply
to
changes
in
tariffs
fixed
to
meet
competition
or
under
an
equivalent
rate
system.
Die
Bestimmungen
dieses
Artikels
gelten
nicht
für
die
Änderungen
der
Wettbewerbs-
und
Paritätstarife.
EUbookshop v2
Press
Save
to
apply
the
changes
to
the
Quick
View.
Drücke
Speichern
um
die
Änderungen
auf
die
Schnellansicht
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
following
rule
changes
apply
for
the
second
variant:
Folgende
Regeländerungen
gelten
für
die
zweite
Variante:
CCAligned v1
You
may
need
to
restart
HTTP
server
(apache)
to
apply
changes.
Möglicherweise
müssen
Sie
den
http-Server
neu
starten
(Apache)
Änderungen
übernehmen.
CCAligned v1
Click
on
the
INSERT
button
to
apply
the
changes
to
the
image
Klicken
Sie
auf
die
Einfügen
Taste
um
die
Änderungen
im
Bild
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
changes
and
close
the
dialog
box.
Übernehmen
Sie
die
Änderungen
und
schließen
Sie
das
Dialogfeld.
ParaCrawl v7.1
You
can
directly
apply
the
new
changes.
Sie
können
die
neuen
Änderungen
direkt
anwenden.
ParaCrawl v7.1
ClickOK
to
apply
your
changes.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
Ihre
Änderungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Click
Set
at
the
bottom
of
the
window
to
apply
your
changes
Klicken
Sie
unten
im
Fenster
auf
OK,
um
Ihre
Änderungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
changes
save
and
restart
Samba
with
this
command:
Übernehmen
Sie
die
Änderungen
speichern
und
starten
Sie
Samba
mit
diesem
Befehl:
ParaCrawl v7.1
Click
Save
settings
to
save
and
apply
the
changes
to
your
settings.
Klicken
Sie
auf
Aktualisieren,
um
die
Änderungen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Click
OK
to
apply
the
changes
you
made.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Click
"OK"
to
apply
the
changes.
Drücken
Sie
„OK“
um
die
Einstellungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Click
OK
to
apply
the
changes
in
sentence
detection.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
die
Änderungen
in
der
Satzerkennung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
does
not
apply
to
booking
changes
creating
only
little
cost.
Dies
gilt
nicht
bei
Umbuchungswünschen,
die
nur
geringfügige
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Update
Preview
button
to
apply
your
changes
to
the
viewer.
Klicken
Sie
auf
Vorschau
aktualisieren,
um
Ihre
Änderung
auf
den
Viewer
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1