Translation of "Apply a discount" in German
We
will
check
it
and
apply
a
5%
discount
on
the
price.
Wir
überprüfen
die
Angaben
und
geben
Ihnen
einen
Rabatt
von
5%.
CCAligned v1
For
stays
longer
than
6
nights,
We
apply
a
discount
of
10%
Für
Aufenthalte
länger
als
6
Nächte,
Wir
wenden
einen
Rabatt
von
10%
CCAligned v1
Apply
a
discount
code
at
checkout
upon
first
booking.
Tragen
Sie
einen
Rabatt-Code
an
der
Kasse
bei
der
ersten
Buchung.
ParaCrawl v7.1
We
apply
a
10%
discount
on
reservations
until
May
31.
Auf
Buchungen
bis
zum
31.
Mai
gewähren
wir
einen
Rabatt
von
10%.
CCAligned v1
Apply
a
coupon
code
Discount
and
get
a
15%
discount!
Wenden
Sie
einen
Gutscheincode
an
und
erhalten
Sie
15%
Rabatt!
CCAligned v1
Consult
our
prices
and
we
apply
you
a
10%
discount.
Siehe
unsere
Preise
und
erhalten
einen
Rabatt
von
10%
gelten.
CCAligned v1
The
additional
stacking
discount
does
not
apply
together
with
a
discount
code.
Der
zusätzliche
grüner
Stapelrabatt
gilt
nicht
zusammen
mit
einen
Rabattcode.
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
-
How
do
I
apply
a
discount?
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
-
Wie
wende
ich
einen
Nachlass
an?
ParaCrawl v7.1
For
each
group
will
apply
a
discount
of
20%
on
rates
above.
Für
jede
Gruppe
wird
ein
Rabatt
von
20%
auf
die
Preise
oben.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
apply
a
discount?
Wie
wende
ich
einen
Nachlass
an?
ParaCrawl v7.1
Students
attending
a
full
time
course
can
apply
for
a
Dublin
Discount
Travel
Card.
Schüler,
die
einen
Vollzeitkurs
besuchen,
können
eine
Dublin
Discount
Travel
Card
beantragen.
CCAligned v1
Students
attending
a
full
time
course
can
apply
for
a
Dublin
Discount
Travel
Card
Schüler,
die
einen
Vollzeitkurs
besuchen,
können
eine
Dublin
Discount
Travel
Card
beantragen.
CCAligned v1
To
all
our
customers,
who
book
a
long
vacation
we
apply
a
discount
of
10%
Um
alle
unsere
Kunden,
die
einen
langen
Urlaub
buchen
wir
einen
Rabatt
von
10%
CCAligned v1
Discount
on
Public
Transportation
It
is
possible
to
apply
for
a
discount
on
travelling
with
Deutsche
Bahn.
Verbilligte
Zeitkarten
Für
Fahrten
mit
der
Deutschen
Bahn
ist
es
möglich,
eine
Fahrpreisermäßigung
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
apply
for
a
group
discount?
Kann
ich
eine
Gruppenermäßigung
beantragen?
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
encouraging
the
use
of
equity
or
debt
instruments
which
are
payable
under
long-term
deferral
arrangements
as
a
component
of
variable
remuneration,
Member
States
should
be
able,
within
certain
limits,
to
allow
institutions
to
apply
a
notional
discount
rate
when
calculating
the
value
of
such
instruments
for
the
purposes
of
applying
the
maximum
ratio.
Um
die
Institute
dazu
zu
ermutigen,
im
Rahmen
langfristiger
Zurückbehaltungsregelungen
zu
zahlende
Eigenkapital-
oder
Schuldinstrumente
als
Komponente
der
variablen
Vergütung
zu
verwenden,
sollten
die
Mitgliedstaaten
den
Instituten
–
innerhalb
bestimmter
Grenzen
–
erlauben
können,
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
des
Höchstwerts
des
Verhältnisses
einen
Nominaldiskontsatz
bei
der
Berechnung
des
Werts
solcher
Instrumente
anzuwenden.
DGT v2019
The
Commission's
investigation
found
no
risk
of
co-ordinated
effects
since
middleware
software
is
highly
complex
and
prices
are
non-transparent
as
most
vendors
apply
a
variety
of
discount
options.
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
keine
koordinierten
Effekte
zu
erwarten
sind,
weil
Middleware-Software
höchst
komplex
ist
und
die
Preise
nicht
transparent
sind,
da
die
meisten
Unternehmen
eine
Reihe
von
Rabattmodellen
anbieten.
TildeMODEL v2018
If
the
prices
as
agreed
are
based
on
our
general
price
list
and
the
delivery
shall
not
be
made
before
at
least
four
months
upon
contract
conclusion,
the
prices
as
stated
in
the
price
list
valid
on
the
date
of
delivery
shall
apply
(less
a
percentage
discount
as
agreed
or
a
fixed
discount).
Soweit
den
vereinbarten
Preisen
die
Listenpreise
von
uns
zugrunde
liegen
und
die
Lieferung
erst
mehr
als
vier
Monate
nach
Vertragsschluss
erfolgen
soll,
gelten
die
bei
Lieferung
gültigen
Listenpreise
(jeweils
abzüglich
eines
vereinbarten
prozentualen
oder
festen
Rabatts).
ParaCrawl v7.1
We
apply
a
discount
of
-10%
for
Students
and
Teachers,
with
a
proof
of
your
status
(copy
of
student
card
or
teacher).
Wir
gewähren
Studenten
und
Lehrern
einen
Rabatt
von
-10%,
gegen
Vorlage
eines
Nachweises
bei
der
Bestellung
(Kopie
des
Studenten-
oder
Lehrerausweises).
CCAligned v1
We
immediately
apply
a
10%
discount
to
the
amount
you
pay
for
any
reservation
made
at
least
60
days
prior
to
your
arrival
date.
Wir
gewähren
sofort
10%
Rabatt
auf
den
Betrag
Ihres
Aufenthaltes
für
jede
Reservierung,
die
mindestens
60
Tage
vor
Ihrem
Anreisedatum
vorgenommen
wird.
CCAligned v1
If
you
find
a
lower
rate
than
that
present
in
our
site,
the
same
terms
and
conditions,
please
contact
us
and
we’ll
apply
a
discount
on
the
lowest
price
found.
Wenn
Sie
einen
niedrigeren
Preis
als
die
gegenwärtig
in
unserer
Website
finden,
die
gleichen
Bedingungen
und
Konditionen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
werden
einen
Rabatt
auf
den
niedrigsten
Preis
zu
finden
Anwendung.
CCAligned v1
You
require
your
ID,
your
picture,
and
a
certificate
of
belonging
to
a
large
family
if
you
want
to
apply
for
a
discount.
Sie
benötigen
einen
Identitätsnachweis,
ein
Foto
sowie
eine
Bescheinigung,
dass
Sie
einer
kinderreichen
Familie
entstammen,
wenn
Sie
einen
solchen
Rabatt
beantragen
wollen.
ParaCrawl v7.1