Translation of "Applicator roll" in German
The
press
roll
bears
upon
the
applicator
roll
along
the
line
of
contact
10.
Die
Preßwalze
stützt
sich
entlang
der
Kontaktlinie
10
auf
der
Antragwalze
ab.
EuroPat v2
Axle
52
of
applicator
roll
46
is
horizontally
arranged.
Die
Achse
52
der
Auftragwalze
46
ist
horizontal
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
a
dampening
device
is
associated
in
the
known
design
of
the
applicator
roll.
Außerdem
ist
bei
der
bekannten
Ausführung
der
Auftragwalze
ein
Feuchtwerk
zugeordnet.
EuroPat v2
Suitably
the
applicator
roll
may
consist
of
thermoplastic
or
duroplastic
plastic
material
or
of
metal.
Die
Andrückrolle
kan
vorteilhafterweise
aus
thermoplastischen
oder
duroplastischem
Kunststoffmaterial
oder
aus
Metall
bestehen.
EuroPat v2
By
this
embodiment
the
resilience
range
of
the
applicator
roll
is
increased.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
der
Nachgiebigkeitsbereich
der
Andrückrolle
vergrößert.
EuroPat v2
The
axle
11a
extends
through
an
axle
bore
24
in
the
applicator
roll.
Die
Achse
11a
erstreckt
sich
durch
eine
Achsdurchführung
24
in
der
Andrückrolle.
EuroPat v2
It
is
even
possible
to
make
the
applicator
roll
10
of
metal.
Es
ist
sogar
möglich,
die
Andrückrolle
10
aus
Metall
herzustellen.
EuroPat v2
The
color
printing
unit
12
has
an
impression
cylinder
14
and
an
applicator
roll
16.
Das
Farbwerk
12
weist
einen
Druckzylinder
14
und
eine
Auftragwalze
16
auf.
EuroPat v2
The
lower
applicator
roll
dips
into
a
container
9
which
contains
a
liquid
developer
medium.
Die
untere
Antragwalze
taucht
in
einen
Behälter
9,
der
flüssiges
Entwicklermedium
enthält.
EuroPat v2
The
applicator
roll
1
rotates
in
the
vat
3
containing
the
treating
liquor
2.
Die
Applikationswalze
1
rotiert
im
Trog
3,
der
die
Behandlungsflotte
2
enthält.
EuroPat v2
The
textile
web
4
is
drawn
around
a
deflection
roll
5
and
then
over
the
applicator
roll
1.
Die
Textilbahn
4
wird
über
eine
Umlenkwalze
5
über
die
Applikationswalze
1
gezogen.
EuroPat v2
The
applicator
roll
may
serve
as
the
regulating
element
in
a
regulating
or
control
circuit.
Die
Applikationswalze
dient
als
Stellglied
in
einer
Regel-
bzw.
Steueranordnung.
EuroPat v2
The
applicator
roll
is
a
steel
roll
having
a
diameter
of
300
mm.
Die
Applikationswalze
ist
eine
Stahlwalze
mit
300
mm
Durchmesser.
EuroPat v2