Translation of "Application characteristics" in German
These
serve
to
enable
special
adjustment
of
lacquering
or
application
characteristics.
Diese
dienen
zum
speziellen
Einstellen
von
lack-
oder
applikationstechnischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
application
characteristics
of
already
pre-interlinked
graft
polymerization
products
can
be
improved
in
most
cases
significantly
through
a
post-interlinking.
Vielfach
lassen
sich
die
Gebrauchseigenschaften
bereits
vorvernetzter
Pfropfpolymerisate
durch
eine
Nachvernetzung
deutlich
verbessern.
EuroPat v2
The
resulting
antifoaming
powders
also
possess
good
application
characteristics.
Die
resultierenden
Entschäumerpulver
besitzen
ebenfalls
gute
Anwendungseigenschaften.
EuroPat v2
The
application
and
characteristics
of
the
modular
ball-bush
block
guides
are
similar
to
those
of
the
ball-bearing
guide
bushes.
Anwendung
und
Eigenschaften
der
modularen
Kugelhülsenblockführungen
entsprechen
im
wesentlichen
den
Kugelhülsenführungen.
ParaCrawl v7.1
Temperature
affects
the
coating?s
shelf
life,
viscosity
and
its
application
characteristics.
Die
Temperatur
beeinflusst
die
Lagerbeständigkeit,
die
Viskosität
und
die
Anwendungseigenschaften
der
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
2,3-Epoxy-1-propanol
proves
to
be
particularly
advantageous
in
relation
to
commercial
availability,
reactivity
and
application-engineering
characteristics.
Als
besonders
vorteilhaft
hinsichtlich
kommerzieller
Verfügbarkeit,
Reaktivität
und
anwendungstechnischer
Eigenschaften
erweist
sich
2,3-Epoxy-1-propanol.
EuroPat v2
This
in
turn
requires
rapid
and
robust
multi-channel
measuring
methods
with
a
high
informative
value
in
respect
of
the
desired
application
characteristics.
Dafür
sind
schnelle,
mehrkanalige
und
robuste
Messmethoden
mit
hoher
Aussagekraft
bezüglich
der
gewünschten
Anwendungseigenschaften
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
trade
informs
and
advises
over
characteristics,
application
possibility,
operation
and
maintenance
of
the
products.
Der
Handel
informiert
und
berät
über
Eigenschaften,
Anwendungsmöglichkeit,
Bedienung
und
Wartung
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
application,
characteristics
of
a
method
are
described
where
expedient.
In
der
vorliegenden
Anmeldung
werden,
wo
es
zweckmäßig
ist.
Merkmale
eines
Verfahrens
beschrieben.
EuroPat v2
Further
characteristics,
application
options
and
advantages
of
the
invention
are
stated
in
the
following
description.
Weitere
Merkmale,
Anwendungsmöglichkeiten
und
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung.
EuroPat v2
The
dimensions,
material
and
metal
thicknesses
are
defined
depending
on
the
application
and
characteristics
of
the
product
being
conveyed.
Je
nach
Beschaffenheit
und
Eigenschaften
der
Fördergüter
erfolgt
die
Festlegung
der
Abmessungen,
Werkstoffe
und
Blechstärken.
ParaCrawl v7.1
The
enormous
diversity
of
existing
boat
types
and
their
different
kinds
of
use
require
an
extensive
portfolio
of
ropes
with
highly
application-specific
characteristics.
Die
unterschiedlichen
Bootstypen
und
deren
Einsatzgebiete
fordern
vielseitiges
Tauwerk,
mit
sehr
anwendungsspezifischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Although
the
types
of
PSF
have
different
characteristics
corresponding
to
their
specific
purpose,
their
basic
physical
characteristics,
application
and
uses
are
the
same.
Beispielsweise
werden
sie
als
Mono-
oder
Bikomponenten-Fasern
angeboten,
die
sich
hinsichtlich
bestimmter
Eigenschaften
wie
Denier/Decitex,
Festigkeit,
Lüstrierung,
Qualität
usw.
unterscheiden.
DGT v2019
This
finding
was
unforeseeable
since,
for
example,
replacing
the
methacrylamide
by
acrylamide
gives
very
viscous
aqueous
dispersions
and
coating
compositions,
which
have
unfavorable
application
characteristics.
Dieser
Befund
war
nicht
vorhersehbar,
weil
beispielsweise
der
Ersatz
des
Methacrylamids
durch
Acrylamid
wäßrige
Dispersionen
und
auch
Streichmassen
mit
hohen
Viskositäten
ergibt,
die
anwendungstechnisch
ungünstige
Eigenschaften
haben.
EuroPat v2
The
binders
used
for
completion
can
also
contain
amine
formaldehyde
condensation
resins
as
hardeners
or
otherwise
to
improve
application
characteristics.
Die
zur
Komplettierung
verwendeten
Bindemittel
können
zur
Verbesserung
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
oder
als
Härter
auch
Amin-Formaldehyd-Kondensationsharze
enthalten.
EuroPat v2
Although
different
approaches
for
producing
such
veneers
have
been
selected,
they
remain
unsatisfactory
in
some
areas
in
terms
of
application
characteristics
and/or
the
economy
of
production
processes.
Obgleich
verschiedene
Wege
zur
Herstellung
solcher
Furniere
eingeschlagen
wurden,
befriedigen
sie
bezüglich
ihrer
Gebrauchseigenschaften
und/oder
der
Wirtschaftlichkeit
der
Herstellverfahren
noch
nicht
in
allen
Punkten.
EuroPat v2
Since
the
recoil
forces
induced
during
the
ignition
of
the
air
bag
are
substantially
greater
than
the
frictional
forces
of
a
frictionally
engaged
connection
between
the
two
housing
parts,
which
forces
are
necessary
for
maintaining
the
position
of
the
steering
wheel,
the
application
of
the
characteristics
of
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
steering
columns
with
adjustable
tilt
of
the
steering
wheel.
Da
die
bei
der
Zündung
des
Gassacks
ausgelösten
Rückstoßkräfte
wesentlich
größer
sind
als
die
zur
Positionshaltung
des
Lenkrades
notwendigen
Reibungskräfte
einer
reibschlüssigen
Verbindung
zwischen
den
beiden
Gehäuseteilen,
eignet
sich
die
Anwendung
der
Erfindungsmerkmale
in
besonderer
Weise
für
Lenksäulen
mit
einstellbarer
Neigung
des
Lenkrades.
EuroPat v2