Translation of "Apparent contradiction" in German
What
explains
this
apparent
contradiction?
Wie
lässt
sich
dieser
scheinbare
Widerspruch
erklären?
News-Commentary v14
The
Commission
is
therefore
exploring
this
apparent
contradiction.
Die
Kommission
will
deshalb
diesen
offensichtlichen
Widerspruch
untersuchen.
TildeMODEL v2018
This
apparent
contradiction
fully
justifies
the
efforts
of
the
Programme
in
this
area.
Dieser
offensichtliche
Widerspruch
rechtfertigt
vollkommen
die
Bemühungen
des
Programms
in
diesem
Bereich.
EUbookshop v2
How
do
we
resolve
this
apparent
contradiction?
Wie
lösen
wir
diesen
offensichtlichen
Widerspruch
auf?
QED v2.0a
How
to
explain
this
apparent
contradiction?
Wie
erklärt
sich
dieser
vermeintliche
Widerspruch?
ParaCrawl v7.1
How
do
you
deal
with
this
apparent
contradiction?
Wie
gehen
Sie
mit
diesem
scheinbaren
Widerspruch
um?
ParaCrawl v7.1
How
do
you
handle
this
apparent
contradiction?
Wie
gehen
Sie
mit
diesem
vermeintlichen
Widerspruch
um?
ParaCrawl v7.1
This
apparent
contradiction
has
to
be
resolved
by
careful
interpretation
of
the
provisions.
Dieser
offensichtliche
Widerspruch
muss
durch
sorgfältige
Auslegung
der
beiden
Bestimmungen
ausgeräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
apparent
contradiction
cannot
be
sufficiently
solved
with
the
prior-art
ball-and-socket
joint
designs.
Dieser
scheinbare
Widerspruch
kann
mit
den
bekannten
Kugelgelenkausführungen
nicht
hinreichend
gelöst
werden.
EuroPat v2
We
must
now
clear
up
an
apparent
contradiction.
Hier
müssen
wir
einen
anscheinenden
Widerspruch
beseitigen,
welcher
sich
zu
ergeben
scheint.
ParaCrawl v7.1
In
apparent
contradiction,
they
are
inseparable
in
God's
divine
plan.
Scheinbar
widersprüchlich
werden
sie
unzertrennlich
in
der
göttlichen
Absicht.
ParaCrawl v7.1
Apparent
contradiction
in
the
testimony
of
witnesses
may
sometimes
be
resolved
in
this
way.
Anscheinende
Widersprüche
in
den
Aussagen
von
Zeugen
lassen
sich
dadurch
bisweilen
abbauen.
ParaCrawl v7.1
Olivier
is
totally
aware
of
the
apparent
contradiction.
Olivier
ist
sich
dieses
scheinbaren
Widerspruchs
absolut
bewußt.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
now
the
first
apparent
contradiction
in
this
text.
Hier
haben
wir
nun
den
ersten
scheinbaren
Widerspruch
in
diesem
Text.
ParaCrawl v7.1
The
apparent
contradiction
between
thriving
economically
and
protecting
nature
is
thus
overcome.
Der
Widerspruch
zwischen
ökonomischem
Wachstum
und
Schutz
der
Natur
ist
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
solution
for
the
apparent
contradiction
between
free
sexuality
and
marriage?
Gibt
es
eine
Lösung
für
den
scheinbaren
Widerspruch
von
freier
Sexualität
und
Ehe?
ParaCrawl v7.1
This
apparent
contradiction
is
solved
in
the
Person
of
Jesus
Christ.
Dieser
augenscheinliche
Widerspruch
wird
durch
die
Person
Jesus
Christus
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
is
always
the
same
apparent
contradiction
between
their
own
sense
of
newsworthiness
and
actual
measurablepresence
in
the
media.
Auslöser
ist
immer
der
anscheinende
Widerspruch
zwischen
gefühlter
eigener
Bedeutung
und
tatsächlich
messbarerMedienpräsenz.
ParaCrawl v7.1
We
have
striven
to
reconcile
this
apparent
contradiction.
Man
hat
sich
bemüht,
diesen
scheinbaren
Widerspruch
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
No
wonder,
when
holiday
deals
are
offered
just
for
this
apparent
contradiction.
Kein
Wunder,
wenn
Urlaubsangebote
genau
für
diesen
scheinbaren
Widerspruch
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1