Translation of "Apothecaries" in German
Grove
–
Apothecaries
and
alchemists
can
find
various
ingredients
in
the
grove.
Kräuterhain
–
Im
Kräuterhain
können
Apotheker
und
Alchimisten
verschiedene
Zutaten
finden.
ParaCrawl v7.1
It
also
houses
one
of
the
richest
apothecaries
still
existing
to
this
day.
Es
beherbergt
auch
eine
der
reichsten
Apotheker
noch
bestehende
bis
zum
heutigen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Cemetery
–
Apothecaries
and
alchemists
can
find
various
ingredients
in
a
cemetery.
Friedhof
–
Auf
einem
Friedhof
können
Apotheker
und
Alchemisten
verschiedene
Zutaten
finden.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
apothecaries
in
Venice
I
find
your
phiz,
stamped
on
all
the
little
pots
and
bottles.
Selbst
in
den
Apotheken
von
Venedig
sah
ich
Ihr
Gesicht
auf
Ihren
kleinen
Döschen
und
Flaschen.
OpenSubtitles v2018
The
Society
of
Apothecaries
operates
an
Archive
which
is
referred
to
as
'The
Collection'
on
their
website.
Die
Society
of
Apothecaries
unterhält
ein
Archiv,
das
als
'The
Collection'
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
The
Worshipful
Society
of
Apothecaries
of
London
is
one
of
the
livery
companies
of
the
City
of
London.
Die
Worshipful
Society
of
Apothecaries
in
London
ist
eine
der
Livery
Companies
der
City
of
London.
WikiMatrix v1
Three
of
Your
Majesty's
apothecaries
have
also
fallen
sick
while
three
of
your
chamber
servants
have
died.
Drei
der
Apotheker
Seiner
Majestät
sind
überdies
erkrankt...
während
drei
Eurer
Kammerdiener
gestorben
sind.
OpenSubtitles v2018
In
Europe,
sugar
was
for
centuries
a
luxury
good,
sold
by
the
gram
in
apothecaries’
shops.
Zucker
war
in
Europa
lange
Zeit
ein
Luxusartikel,
der
grammweise
in
Apotheken
verkauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
lieu
of
Orfila,
two
well-known
apothecaries
from
Tulle,
M.
Dubois
and
his
son,
and
a
chemist
from
Limoges
named
Dupuytren,
were
assigned
to
conduct
the
tests.
Dabei
handelte
es
sich
um
die
beiden
Apotheker
Dubois
(Vater
und
Sohn)
und
den
Chemiker
Dupuytren
aus
Limoges.
Wikipedia v1.0
He
was
apothecary
to
James
I
and
a
founding
member
of
the
Worshipful
Society
of
Apothecaries
in
December
1617,
and
was
later
Royal
Botanist
to
Charles
I.
Als
im
Dezember
1617
auf
Anordnung
von
Jakob
I.
die
Worshipful
Society
of
Apothecaries
gegründet
wurde
war
er
eines
der
Gründungsmitglieder.
Wikipedia v1.0
And
they
calls
for
quacks
and
apothecaries
and
healers...
and
soon
the
boy's
room
is
full
with
grey
beards...
and
shaking
of
heads.
Und
sie
rufen
Quacksalber
und
Apotheker
und
Heiler
und
bald
ist
das
Zimmer
des
Jungen
gefüllt
mit
grauen
Bärten
und
schüttelnden
Köpfen.
OpenSubtitles v2018
The
Apothecaries
Act
1815
gave
the
Society
the
power
to
license
and
regulate
medical
practitioners
throughout
England
and
Wales.
Der
Apothecaries
Act
1815
verlieh
der
Gesellschaft
die
Befugnis,
Mediziner
in
England
und
Wales
zu
lizenzieren
und
deren
Arbeitsgebiete
zu
regulieren.
WikiMatrix v1
They
were
apothecaries.
Sie
waren
Apotheker.
OpenSubtitles v2018
Since
1928,
when
the
Society
instituted
the
first
postgraduate
qualification
in
Midwifery
(the
Mastery
of
Midwifery,
MMSA),
the
Apothecaries
have
pioneered
15
further
such
diplomas
in
specialist
subjects
not
offered
by
the
Universities,
Medical
Royal
Colleges
or
any
other
medical
body.
Seit
1928,
als
die
Gesellschaft
die
erste
Postgraduate
Qualification
in
Midwifery
(the
Mastery
of
Midwifery,
MMSA)
erfand,
haben
Apotheker
die
Pionierleistung
erbracht,
15
weitere
Diplome
in
spezialisierten
Fachbereichen
einzuführen
die
nicht
von
Universitäten,
Medical
Royal
Colleges
oder
anderen
medizinischen
institutionen
angeboten
werden.
WikiMatrix v1