Translation of "Apologetically" in German

Anastasia shrugs apologetically at me.

He shrugs apologetically.

I open my hands apologetically.

According to Mohamed Mursi, speaking almost apologetically, he has temporarily restricted the authority of the constitutional court and increased his own authority, "in order to rescue the revolution."

The poor woman in the department store stood grinning apologetically while, wearily, I gave the experience of handing her my credit card five stars.

In his allocution at sentencing, Squires noted, apologetically, that he had taken the improper payments because the company was promoting "Harvard MBA's" more rapidly than it was promoting him.

I’m sorry baby, but I have tons of business to get through this afternoon,” I say apologetically.

It makes one suspicious when no importanl post-war radio broadcasting theorists, neither Heinz Schwitzke nor Eugen Kurt Fischer in 1963, who apologetically place Kolb into the limelight, neither Heißenbüttel nor Friedrich Knilli in the 70's mention these facts.

In a time in which, in the West, the general mood is that religion has hardly any public significance any more and, in the consciousness of many, is so characterized by the Enlightenment and secularization that it has only little to do with the European order of values, Islam appears as an exceedingly energetic, worldwide networked, and above all self-confident religion with an apologetically presented claim upon absolute truth.

With an embarrassed nod toward the rectory, he said apologetically, “A rabbit chased by a pack of dogs has no chance of escaping.”

The patron of the evening, Berlin's Financial Affairs Senator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD), was himself clearly aware of this when he opened the concert and, after a few platitudes about a unified European community, finally almost apologetically added that even Russia might have "a couple of European traits."

The hospital attendant smiles apologetically, the doors slowly close and your wait begins all over again.

When asked what would likely make it to air in stories about Atlantica, these journalists apologetically claimed that their editors would probably subsume the story with the usual cops-and-paint-bombs cliches.

I just don’t know what came over me, Christian,” she says apologetically, curling up on my lap like a kitten.

There is gold in Fort Knox, there is gold in other treasuries, but they are apologetically low compared to the amount that's really there.

It does not seem to us at all apologetically, rather much realistically, because without this victory of the liberal values against the values of the really existing socialism, it would never have come to a post-socialist system change, keeping totally silent about the fact, that it was straight this value change and competition, in which really, millions and millions of people have actively participated, while they have always preferred in their environment, in their professional world and family and if possible, also in the public life, respectively the current realizations of the same liberal values of the real-socialist value settlements.

In short, to use the forbidden word, the biblical God is clearly anthropomorphic (i.e. "in the form of man")—not apologetically so, but proudly, even militantly.[1]

The rain had formed a moat of water all around the small bookshop, and Lisa, back in her usual clothes, smiled at me apologetically.

The missing person arrives late and takes his seat apologetically at table – but is he really who he says he is?

Up to that point, this had been the official story, but later in the afternoon of September 13, CNN apologetically reported that neither of the Bukharis could have died on 9/11: Adnan Bukhari was still alive and Ameer Bukhari had died the previous year.