Translation of "Apart form that" in German

The molded receptacle 25 on the base-plate side is designed in the form of 2 projections 26 disposed in parallel and spaced apart that form between them a space into which the projection 24 provided on the machine side engages.
Die grundplattenseitige Formaufnahme 25 ist durch 2 parallele und im Abstand zueinander angeordnete Ansätze 26 ausgebildet, die zwischen sich einen Zwischenraum bilden, in denen der maschinenseitigen Ansatz 24 eingreift.
EuroPat v2

Apart form that, hard gilding technology was not available neither in the country nor in the region because of which scuffing resistance of gilded parts was very low.
Außerdem war die Technologie der Hartvergoldung für uns nicht nur im Lande sondern auch in der Region unerreichbar, und so war die Verschleißfestigkeit des vergoldeten Teiles sehr schwach.
ParaCrawl v7.1

Unadulterated modernist affluence in these two apartments that form together to make one huge accommodation.
Hier findest du unverfälschten modernistischen Wohlstand in diesen zwei Apartments, die zusammen zu einer großen Wohnung umgebaut wurden.
ParaCrawl v7.1

We are an English family who own two lovely apartments that form part of our house in the village of Höchenschwand in the Black Forest, Germany.
Wir sind eine englische Familie, die zwei schönen Wohnungen selbst, die Bestandteil unseres Hauses im Dorf Höchenschwand im Schwarzwald, Deutschland.
ParaCrawl v7.1