Translation of "Any other business" in German
Sport
will,
at
this
point,
be
dealt
with
like
any
other
business
activity.
Der
Sport
wird
dann
wie
andere
gewerbliche
Tätigkeiten
zu
werten
sein.
Europarl v8
Sport
as
a
business
will
be
regarded
and
dealt
with
like
any
other
business.
Doch
der
Sport
als
Kommerz
wird
wie
jede
andere
wirtschaftliche
Tätigkeit
betrachtet
werden.
Europarl v8
Any
other
business
would
be
threatened
in
its
very
existence.
Ein
normales
Unternehmen
wäre
damit
in
seiner
weiteren
Existenz
gefährdet.
Europarl v8
Banking,
like
any
other
business,
is
risky.
Wie
alle
anderen
Geschäfte
sind
auch
Bankgeschäfte
mit
Risiken
verbunden.
Europarl v8
Media
business,
or
any
other
business,
it
needs
to
be
capitalized.
Das
Mediengeschäft,
oder
jedes
andere
Geschäft,
muss
kapitalisiert
werden.
TED2013 v1.1
Banks
must
be
allowed
to
fail,
like
any
other
business.
Banken
müssen
in
Konkurs
gehen
können
wie
alle
anderen
Unternehmen
auch.
TildeMODEL v2018
The
agenda
was
adopted,
including
the
New
Year's
Cards
under
"Any
other
business".
Die
Tagesordnung
wird
einschließlich
eines
Punktes
Neujahrskarten
unter
"Verschiedenes"
angenommen.
TildeMODEL v2018
Any
other
business
(carried
over
from
earlier
meetings)
Verschiedenes
(Punkte
aus
vorherigen
Sitzungen
übernommen)
TildeMODEL v2018
More
than
any
other
business,
a
line
needs
a
face.
Mehr
als
alles
andere
braucht
Mode
ein
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
that
the
restaurant
business
is
like
any
other
business.
Ich
sage,
dass
das
Restaurantgeschäft
wie
jedes
andere
Geschäft
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
simple
as
running
any
other
sort
of
business.
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
andere
Unternehmen
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
have
any
other
business
interests?
Besides
the
dry-cleaning?
Hatte
er
noch
andere
Geschäftsinteressen,
abgesehen
von
der
Reinigung?
OpenSubtitles v2018
The
film
industry
is
just
like
any
other
business,
Bags.
Die
Filmindustrie
ist
wie
jedes
andere
Business.
OpenSubtitles v2018
Good
customer
service
is
no
less
important
online
than
in
any
other
business.
Guter
Kundenservice
ist
nicht
weniger
wichtig
als
in
jedem
anderen
Geschäft
online.
CCAligned v1
This
is
how
you
could
plan
your
poker
business,
just
like
any
other
business
plan.
Dies
ist,
wie
planen
Sie
Ihr
Poker-Unternehmen,
genau
wie
andere
Business-plan.
CCAligned v1
We
want
to
support
charities
and
non-profit
organisations
like
we
do
any
other
business.
Wir
möchten
gemeinnützige
Organisationen
genau
wie
jedes
andere
Unternehmen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1