Translation of "Anvil roll" in German
To
be
able
to
adjust
the
gap
between
the
rotating
sonotrode
roll
and
the
oppositely
arranged
anvil,
the
sonotrode
roll
and/or
the
anvil
(not
shown)
are
linearly
movable.
Um
den
Spalt
zwischen
der
drehenden
Sonotroden-Walze
und
einem
gegenüberliegend
angeordneten
Amboss
einstellen
zu
können,
sind
die
Sonotroden-Walze
und/oder
der
Amboss
(nicht
gezeigt)
linear
bewegbar.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
of
the
invention
envisions
making
the
anvil
rolls
or
the
sonotrodes
modular,
so
that
they
can
be
quickly
exchanged
and
an
adaptation
to
the
desired
embossing
structure
will
be
very
easy
to
achieve.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
die
Amboßwalzen
oder
die
Sonotroden
modular
aufzubauen,
so
daß
diese
rasch
ausgetauscht
werden
können
und
eine
Anpassung
an
die
geforderte
Prägestruktur
sehr
einfach
möglich
ist.
EuroPat v2
The
embossing
station
10
is
comprised
of
two
anvil
rolls
13
and
14
which
are
equipped
with
embossing
punches
15
and
anvils
16
.
Die
Prägestation
10
besteht
aus
zwei
Amboßwalzen
13,
14,
die
mit
Prägestempeln
15
und
Gegenstücken
16
ausgestattet
sind.
EuroPat v2