Translation of "Antithetical" in German
The
concept
is
antithetical
to
the
very
nature
of
Cardassians.
Das
Konzept
steht
im
Widerspruch
zur
eigentlichen
Natur
der
Cardassianer.
OpenSubtitles v2018
The
new
verb
Dop
means
"be
opposite,
antithetical,
contradictory".
Das
neue
Verb
Dop
bedeutet
"gegensätzlich,
antithetisch,
widersprüchlich".
CCAligned v1
Power
politics,
lying
and
sexual
manipulation
are
antithetical
to
this
purpose.
Machtpolitik,
Verlogenheit
und
sexuelle
Manipulation
sind
die
Antithese
dazu.
ParaCrawl v7.1
Art,
or
at
least
that
inside
the
institution,
remains
antithetical
to
this.
Kunst,
oder
zumindest
diejenige
innerhalb
der
Institutionen,
bleibt
dazu
antithetisch.
ParaCrawl v7.1
The
impression
is
that
these
processes
are
generally
mutually
antithetical.
Der
Eindruck
ist,
dass
diese
Prozesse
in
der
Regel
gegenseitig
Antithese.
ParaCrawl v7.1
As
such
it
is
antithetical
to
our
work.
Als
solches
steht
sie
im
Widerspruch
zu
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Some
would
say
that
entertainment
is
antithetical
to
the
serious
pursuit
of
knowledge.
Manche
würden
sagen,
dass
Unterhaltung
dem
ernsthaften
Streben
nach
Wissen
antithetisch
ist.
ParaCrawl v7.1
They
also
know
that
what
is
antithetical
to
life
can
bring
nothing
good.
Sie
wissen
auch,
dass
das,
was
im
Widerspruch
zur
Lebens
kann
nichts
Gutes
bringen.
QED v2.0a