Translation of "Antisemite" in German

Alfred Rosenberg was a National Socialist ideologue and convinced antisemite.
Alfred Rosenberg war ein nationalsozialistischer Ideologe und überzeugter Antisemit.
ParaCrawl v7.1
The text won't offer anything new to an antisemite.
Der Text bringt dem Antisemiten keine neuen Einsichten.
ParaCrawl v7.1
So, there was any reason for this antisemite to conceal his family.
Somit gab es allen Grund für diesen Antisemiten, seine Familie geheimzuhalten .
ParaCrawl v7.1
The Iranian president Ahmadinedshad is an antisemite who wants to destroy Israel.
Der iranische Präsident ist ein Antisemit, der Israel zerstören möchte.
ParaCrawl v7.1
In the past, it was clear that an antiSemite was someone who hated Jews.
Früher bestand Einigkeit darüber, daß ein Antisemit jemand ist, der die Juden haßt.
Europarl v8
In Mein Kampf, he described his development into an antisemite as the result of a long, personal struggle.
Er selbst beschreibt seine Entwicklung zum Antisemiten in Mein Kampf als Ergebnis eines langen persönlichen Ringens.
ParaCrawl v7.1
He is a notorious antisemite.
Streicher war ein berüchtigter Antisemit.
ParaCrawl v7.1
The proposition made in a book by the left-wing philosopher, Jean­Paul Sartre, according to which the Jew is basically an artificial creation of the antisemite is clearly false, like the rest of this philosopher' s thinking. However, could the opposite proposition not be true, namely that certain Jewish circles need antisemitism in order to exist, to strengthen their identity and even to assert their moral, political and even financial authority?
Der Gedanke, den der linksextreme Philosoph Jean-Paul Sartre in einem Buch dargelegt hat, wonach der Jude im wesentlichen eine künstliche Kreation des Antisemiten ist, ist eindeutig falsch, wie das übrige Gedankengut dieses Philosophen, doch könnte seine Umkehrung nicht richtig sein, nämlich daß gewisse jüdische Kreise den Antisemitismus benötigen, um zu existieren, um ihre Identität zu stärken und sogar, um ihre moralische, politische oder gar finanzielle Autorität zu festigen?
Europarl v8
There was a time, and still is, when every antisemite challenged a testimony or historical research by a Jew and qualified as sold to the Jews any research leaning in that direction (remember the Dreyfus affair).
Einst haben sich die Antisemiten allen von Juden stammenden oder sich mit ihnen befassenden Zeugnissen und Untersuchungen verweigert, und erklärten alles in diese Richtung gehende als Ausverkauf an die Juden (man denke nur an die Dreyfusaffaire).
ParaCrawl v7.1
In the year 2014, thus 69 years after the end of the war, it must be possible to criticise the policy of the “Jewish state” without being declared an antisemite or a hater of jews.
Im Jahr 2014, also 69 Jahre nach Kriegsende, muss es möglich sein, Kritik zu üben an der Politik des „jüdischen Staates“, ohne diese als Antisemitismus und Judenhass zu deklarieren.
ParaCrawl v7.1
By making this simple statement de Gucht had, according to Goldhagen, exposed himself as “a rank antisemite.”
Laut Goldhagen hat sich Gucht durch diese einfache Feststellung selbst als „ein widerlicher Antisemit” entlarvt.
ParaCrawl v7.1
In the year 2014, thus 69 years after the end of the war, it must be possible to criticise the policy of the "Jewish state" without being declared an antisemite or a hater of jews.
Im Jahr 2014, also 69 Jahre nach Kriegsende, muss es möglich sein, Kritik zu üben an der Politik des "jüdischen Staates", ohne diese als Antisemitismus und Judenhass zu deklarieren.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, Goldhagen — like a caricature of the type of Jew that Friedman describes — brands Johan Galtung, the Norwegian founder of the discipline of peace studies, a pernicious “antisemite” for having pointed out in 2011 that “The Jews control U.S. media,” and use it to warp the American people and politics to support Israel.[17] He likewise denounces the former dean of the White House press corps, Helen Thomas, for pointing out that “Congress, the White House, and Hollywood, Wall Street, are owned by the Zionists. No question in my opinion.
Andererseits bezeichnet Goldhagen — wie eine Karikatur des Juden, den Friedman beschreibt —den norwegischen Begründer der Friedensstudien Johan Galtung als verderblichen „Antisemiten”, weil dieser 2011 darauf hingewiesen hatte, dass „Juden die amerikanischen Medien kontrollieren” und die amerikanische Politik verzerren, um Israel zu unterstützen.[17]In gleicher Manier denunziert er die ehemalige Grand Dame des Pressekorps im Weißen Haus, Helen Thomas, weil sie betont hatte dass „der Kongress, das Weiße Haus, Hollywood und Wall Street den Zionisten gehören.
ParaCrawl v7.1
When I challenge such gas chamber vaporings I understand I am going to be slandered as an antisemite by true believers representing the Holocaust Lobby.
Wenn ich derartige Gaskammermärchen angreife, dann weiß ich von vornherein, daß ich von den Gläubigen der Holocaust-Lobby als ein Antisemit beschimpft werde.
ParaCrawl v7.1
Always when a worldwide Pharisaic -Jewish/Zionist and Jesuit and here and here conspiracy against mankind is mentioned, the author is swept under the table as a foolish "conspiracy theorist" and evil "antisemite".
Immer, wenn von einer weltweiten pharisäisch -jüdischen/zionistischen und Jesuiten-Verschwörung und hier und hier gegen die Menschheit die Rede ist, wird der Autor als törichter "Verschwörungstheoretiker" und böser "Antisemit" unter den Tisch gefegt.
ParaCrawl v7.1
When it is not printed in black and white, rumor is going around that the ideas of this Mr. Faurisson are unacceptable because they are the deeds of a Nazi, or a pro-Nazi, or an antisemite.
Es wird das Gerücht gestreut, wenn auch nicht schwarz auf weiß gedruckt, die Ideen des Herrn Faurisson seien indiskutabel, denn sie stammten von einem Nazi, oder von einem Antisemiten und Anhänger der Nazis.
ParaCrawl v7.1
So Faurisson falls in behind Darquier, and if he is not more or less a disguised antisemite, it is because he is an oddball, and in any case, a dangerous oddball.
Wenn Faurisson also in den Fußstapfen Darquiers wandelt, und er kein mehr oder weniger gut getarnter Antisemit ist, so nur in dem Maße, als er ein Spinner ist, und zwar ein gefährlicher Spinner.
ParaCrawl v7.1
For in each and every possible value and in every norm it is always to be examined how "the other" thinks about it, be he Nazi, Antisemite, terrorist, or Islamist.
Denn bei jedem möglichen Wert und bei jeder Norm muss stets geprüft werden, wie "der Andere" dazu steht, sei er Nazi, Antisemit, Terrorist oder Islamist.
ParaCrawl v7.1
The appearance of this scandalous person came in the wake of another clearly farcical affair: the interview of Darquier de Pellepoix, an old remnant of Vichy and an authentic antisemite with whom it was easy to lump our troublesome scribe.
Zudem unser skandalumwitterter Protagonist im Kielwasser einer anderen Affäre aufgetaucht ist: der um das Interview mit Darquier de Pellepoix, einem echten Antisemiten, Fossil aus Vichy-Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Except for him there were no other Jewish students in his class, and his teacher was a notorious Antisemite.
Außer ihm waren keine jüdischen Kinder in der Klasse, und sein Lehrer war ein ausgemachter Antisemit.
ParaCrawl v7.1
And should this truth be left as a monopoly for the antisemite, in order to prevent a rise of antisemitism?
Und sollte diese Wahrheit, aus Furcht, dem Antisemitismus Nahrung zu geben, unterdrückt und den Antisemiten als Monopol überlassen werden?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

antisemitism antisemitic antisemite